Autor Tema: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna  (Posjeta: 541307 )

0 Članova i 4 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #480 : Ožujak 27, 2013, 11:41:49 poslijepodne »
Zagorski list
e-vundano 17.03.2013.

Dnevnik tate Bena

Kompost od ananasa

Kad je žena sve to zbavila došlo je vrijeme da krene na posel. Zeme svoju torbu i još nekaj išče. Nemre najti ključ od svojeg auta. A ima samo jednog ispravnog.
Ali postoji još jedan problem. Ključi od posla su joj h autu. I nemre na posel bez ključeva. 


Piše:Tomislav Benčić


Prvo vam moram reči kaj nam se dogodilo prošli tjedan. Imel sam slobodni dan. Ali sam se več po navadi zbudil oko pol pet. kad sam se več zbudil skuhal sam kavu i zbudil ženu. Na miru smo si spili kavu, pa se ona prešla oblačiti, šminkati, frizuru napraviti i se kaj več jedna žena dela hjutro.

Kad je žena sve to zbavila došlo je vrijeme da krene na posel. Zeme svoju torbu i još nekaj išče. Nemre najti ključ od svojeg auta. A ima samo jednog ispravnog. Pogleda ovde, pogleda onde, raskopa torbu, prevrne džepove, ali ključa nema. Na to ja ko dobri muž pokušavam nju smiriti. Ponudim joj da prejde na posel s mojim autom, a da se bum ja nekak snašel če nem našel ključ od njezinog. Ne bi se Gracii nič dogodilo da ju jemput pešice otpeljam do vrtiča.

Ali postoji još jedan problem. Ključi od posla su joj h autu. I nemre na posel bez ključeva. Onda sam se i ja ko kakav takav policajac uključil u potragu za ključem. Prvo je krenulo smirivanje panike. Seli smo si i zapušili. Te smo krenuli rezimirati kaj je sve žena delala od kad je dan prije došla doma. Pa smo na svim mestima kojih se mogla zmisliti poiskali. Ali ključa nema! Nema! Onda smo krenuli iskati kojekud. Ali bez uspjeha. Zmislili smo se da Gracia ima običaj tu i tam nekaj skriti. Pa smo i nju pitali e je ona skrila ključ. Veli da nije. Pa onda je uslijedila još jedna runda kompletnog pretraživanja uzduž i poprijeko. Bez uspjeha. Nema i nema.

Prešla je žena još pogledati da ga nije ostavila h autu. Nije. Pa je usput pogledala i put od garaže do ulaznih vrata. Nema. I kak ga nigde nije bilo došel sam do zaključka da ga je ipak Gracia nekam skrila. Ali kam? Preiskal sam njezine igračke. Ništa. Pa njezin krevet i oko i ispod njega. Nema. Pogledal sam i kantu za smeče. Nič. Pa sam se zmislil da zna i u frižider skrivati stvari. Gle, tu je. H frižider ga je skrila. Gdo se bi tome nadal?

Tu i tam Gracia, ko i svako malo djete zna neke stvari krivo izgovarati. O mnogima sam več pisal. Prošli tjedan smo čuli jednu novu. Pitala ju je Željka (moja žena) da li je ujutro kad ju je dopeljala h vrtič popila čaja. A Gracia ko iz topa ispali: „Ne, pili smo kompost. Od ananasa.“


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/dnevnik-tate-bena-kompost

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Opira se i bez kluča

Protuletje se otpira (Croatian Folk Song), 03:00

Protuletje se otpira (Croatian Folk Song)

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #481 : Ožujak 30, 2013, 10:06:36 poslijepodne »
Zagorski list
e-vundano 2013-03-28

Iz bakine pučke bilježnice

Pisanice

Pitali smo baku kako su se nekada radile boje za pisanice jer ih nije bilo za kupiti kao danas.
- Če sme šteli črljenu pisanicu, farbali sme ju z crvenim lukom ili z ciklju, z bobica biezge (bazge) če sme šteli da bu črna, z kuoru od hrasta za hrđavu (smeđu) boju. Spretneše babe pisanicu znaju napraviti i zelenu tak da ju pofrbaju z puorilukom. A onda se pisanice nacifraju z voskom i denu vu košaru vu štere je slama ili mlada detelja ak je zrasla do Vuzma.

Piše: Zoran Gregurek



Pisanice ili uskrsna jaja nisu samo simbol života već i uvriježni poklon za najveći kršćanski blagdan. Na njima su često bile ispisane poruke, nerijetko ljubavnog sadržaja, a običaji oko pisanica razlikuju se u Hrvatskoj od regije do regije.

Dok se u Međimurju najčešće pisalo na uskrsno jaje: „Ovo se jaje za poljubac daje“, u Podravini su djevojke svoje pisanice ponosno stavljale u prozore, dok bi na hrvatskome jugu – u dubrovačkome primorju udavače svojemu zaručniku darovale 12 jaja, a budućoj svekrvi ispekle pletenicu od tijesta.

Što se radilo s pisanicama u Zagorju, znala je naša hraščisnka baka Ivka, pučka mudrica.


- Pri nas je bil i ostal običaj da se pisanice donesu vu hižu kam ideš za vuzmene dane ili se da detetu štere ti duojde vu hižu na Velike dane. Najlepšu pisanicu dekle bi furt čuvale za svojega dečka i nju čak nej dale nikome videti prije nek odabranik njezina srčeka dobi jajce vu ruke. Denes se to tak više ne njeguje i puce bi rajše da im zaručnik za Vuzem da zlatni lanjček ili narukvicu nek kokošinje pofrbane jajce - smijala se baka.

Pitali smo baku kako su se nekada radile boje za pisanice jer ih nije bilo za kupiti kao danas.


- Če sme šteli črljenu pisanicu, farbali sme ju z crvenim lukom ili z ciklju, z bobica biezge (bazge) če sme šteli da bu črna, z kuoru od hrasta za hrđavu (smeđu) boju. Spretneše babe pisanicu znaju napraviti i zelenu tak da ju pofrbaju z puorilukom. A onda se pisanice nacifraju z voskom i denu vu košaru vu štere je slama ili mlada detelja ak je zrasla do Vuzma - savjetovala je baka.


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/iz-bakine-pucke-biljeznice-pisanice-1

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pisanice Frančiške Šafarič, 03:36

Pisanice Frančiške Šafarič
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #482 : Ožujak 30, 2013, 10:08:44 poslijepodne »
Zagorski list
br. 490 / leto 10. / 26.03.2013 / cena 9 kun
e-vundano 2013-03-30

Za dušu, za spomenek

VUZEM

H večer na Veljiku subotu gazdarice su pririhtale koštu tera se je nesla na blagoslof rane h jutre na sam Vuzem. Ni jedna hiža, tak nie bila siromašna da nie imiela barem malji komaček suhuga mesa, gibanicu, kugljif, hren i pisanice.

Bilje bi ljiepe gda bi kak negda familjija bila skupu barem na veljike svetke i med sobu vodila spomenke. I h tak kratkem cajtu priljika je te da jedni druge radujeju z topljinu skupnuga življenja. Željim vam sem SREČEN VUZEM. Vuzem teri nek nebu same jeden dan nek cielje vaše življenje. Unda je žrtva i poruka Isusa našla dom h vaše familjije.

Piše: Nevenka Gregurić



Poljehku idu kraju korizmene pokore. Još par dane i odehnulji si buju si oni teri su si dalji nekakvu pokoru h korizmene dane. Treba sneti kapu i pokloniti se sem onem teri su h tem cajtu napravilji nekakve dobre i ljiepe delje. O njim nie trieba pisati niti govoriti.

Čiste je dosta da saki sam zna da je nekuga z svojem deljem razveseljil. O korizmene šege negda se nie baš govoriljelje. Ljudi su podjednak bilji siromašni i niesu se baš imelji čega odreči. Senek su se pririhtavalji za veljiki svetek Vuzem, tak da su čistilji dušu, tielje i stanje h terem se živelje. Tielce su se čistila tak kaj su ljudi malje jelji, a dušu su ščistilji spovedju na teru se pred Vuzmem moralje iti. Same stanje ribalje se i z nutra i  z van. Rajskefe su imele pune posla dok se se „vozile“ po prsnica, hižne pode, klupja obrtača i štokrljine.

Od Veljikoga Četrtka prestal je ves posel na zemlje i se kaj se je smelje delati bilje je vezane za cinfranje hiže i spravljanje košte za blage, živinu i ljudi. Po cirkva, kak i denes, ovršavale su se crkvene regule za Veljiki četrtek, petek i subotu. Na Veljiki Petek bil je i ostal post i nemrs. Negda se tie dan skore nič nie jelje. Mese se retke gda h tjednu našlje na stolu tak unda nie bilje kak košta i na Veljiki petek. Negda se nie jelje ni na masti, a nie se rabilje ni mljične mastilje kak puter ilji masle.

Denes od posta nič. Ljudi hodiju po štacune i kupujeju ribe kaj i tie dan nebi bilji bez mesa jer riba nie zapoviedane mese. Tak unda od čiščenja tiela na tie dan nie ostalje baš pune od šege. Negda su se deca raduvala svetku jer su išlji lukat grobeka. Za tu priljiku navike se dobilje nekaj od nove obljeke. Če i nie bilje penez za kupiti novuga unda se barem malje stara obljeka pririhtala, kaj je zgledela kak nova.

Veljika je radost bila na Veljiku Subotu h večer gda je pri večrnice bil blagoslof  crkvene veljike Vuzmene svieče i gube tera se donesla od doma. Pred cirkvu se kuril ogenj, h teruga su ljudi metalji svoje donešene gube. Dok je trajala meša, gube su se zažgale. Vužgate poklje meše nesle su se dima i dele h šporet. Bil je te blagosof ognja i topljine tera treba biti h sakem domu.

H večer na Veljiku subotu gazdarice su pririhtale koštu tera se je nesla na blagoslof rane h jutre na sam Vuzem. Ni jedna hiža, tak nie bila siromašna da nie imiela barem malji komaček suhuga mesa, gibanicu, kugljif, hren i pisanice. Diljec toga nesel se na blagoslof. Hmiti i h čiste obljeke hižni bi čalaklji pri stolu babu tera je triebala dojti z blagoslova. Unda je saki dobil komaček blagoslovljene košte kaj je diel blagoslova bil h ljudskem tielu. Si hižni teri su moglji išlji su k poldašne meše na Vuzem, a gazdarica je pririhtala obed.  Vuzmeni obed započel je navike z moljitvu i zahvala Bogu na se košte tera se našla na stolu. Pri stolu nie bilje svaje, cendranja, prigovarana i huduga lukanja. Si bi bilji zadovoljni i raduvalji se. Familjija je bila na kupu. Nie se mogla čujti grda rieč. Vuzem nie bila same šega radi šege. On je bil svetek teruga su si poštivalji i držalji se njegve regulji.

Radost i veselje išlje je i moglje se videti z sakuga tielca. Niesu se veselji nosi, nie se lukalje h šplehnate mašinke. Familjija se med sobu spominalji, šaljilji i jedni drugem delalji same ugodu. Niesu bilji žalosni oni teri su imelji i malje. Njihova radost niesu bile pune zdele i tenieri sakojački košti. Njihova radost bila je skupne življenje, smieh i radost kaj su skupa.

Denes je Vuzem pun sakojačke košti, cinfraste pisanic i kaj česa druguga. Sega je, alji za stoljem menjka ljudi. Če se več i najdeju pri obedu,  poklje košte saki prejde h svoj dieljec hiže. Saki se stisne h svoje čošek z šplehnetemi strujna mašinami ilji obloki. „Spominaju“ se z modernim mašinkami, a stolji ostaju prazni. Nema več spominka med familjiju, šaljenje i skupne pajdašuvanje. Tak poklje prec ljiet skupnuga življenja starci ne poznaju decu i oni njih. Brača neznaju kaj nekuga od njih raduje, a kaj ga restuži. Pod naši veljiki krovi ne živiju familjije nek stranci.

Bilje bi ljiepe gda bi kak negda familjija bila skupu barem na veljike svetke i med sobu vodila spomenke. I h tak kratkem cajtu priljika je te da jedni druge radujeju z topljinu skupnuga življenja. Željim vam sem SREČEN VUZEM. Vuzem teri nek nebu same jeden dan nek cielje vaše življenje. Unda je žrtva i poruka Isusa našla dom h vaše familjije.


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/za-dusu-za-spomenek-vuzem

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pisanica od srca - Easter Egg from the Heart, 02:57
Turistička zajednica Koprivničko-križevečka

Pisanica od srca - Easter Egg from the Heart
« Zadnja izmjena: Ožujak 30, 2013, 10:27:50 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #483 : Travanj 03, 2013, 01:58:52 poslijepodne »
Međimurske novine
e-vundano 25.03.2013.

Jožek radnik

Hadeze se pojačavle

Kuliko vidimo, mi v Lepoj našoj imamo težake prve klase, šteri nejvečpot sam javčejo dok jiv se dotekne, imamo one druge, šteri delajo i javčejo i ove tretje šteri sam delajo (i to za drobne peneze), šteri nesmejo jafkati, a gda i jafčejo nišči jiv ne posluša.


Piše: Jožek radnik


Na špediji bode 250 ljudi ostalo brez posla od prvoga juljuša, očem reči, čim Evropa dojde k nam na kvartelj mam bode špeditere stirala na burzo, a niti ne znajo je li so oni dali glasa za ulazak Lejpe naše vu Evropo ili pak so bili protiv? Ak so bili za, unda so si sami skuhali močjaka šteroga bodo ve morali pojesti, a ako pak so bili protiv, unda smo jim vsi mi drugi skuhali močjaka šteroga ve nikak ne bodo mogli zbeči. Najte me krivo razmeti, jako mi je grdo i jako mi je žal kaj ve te naši ljudi morajo na burzo i kaj si nebrejo pomoči, ali ne morajo biti zbešeni kaj bi tam bili sami, jerbo jiv tam čaka osem i pol jezeri naših međimorskih težakov, šteri so tam več dugo, hajdig dugo ili pak predugo. A oni so došli stiha i to predi Evrope. Jiv je natirala i posla jim zela, privatizacija, kriza ili recesija ili pak novi kapitalizam, šteroga so nam z Evrope podvalili kak kukavičino jejci. Dok so nam ga donesli bil je lejpo zamotani, i z mašlekom, a dok smo ga rezmotali i otprli unda se počela širiti nekša čudna duha, ali več je bilo prekesno i nejsmo ga mogli vrnuti. Još dok smo bili mali vučili so nas da se moramo dobro vučiti, da se moramo zaškolati i bilo kakšega zanata speči i to tak kaj bodemo mogli od jega živeti. Vse smo to naprajli, zaškolali smo se, znamo delati, a nemamo gde, a jesti tre. Negdi je tu nekša falinga vu tomo kapitalizmo. Neje vse kriza kriva, nekaj so krivi i ljudi. Kak velijo, nebrejo niti bogatuni vse meti, pak se rešavlejo težakov. A na burzi je nej, ruom, lefko živeti, a ve bode još teži dok dojde još ovih 250 špediterov. Znate kak je to, burza dobavla vsaki den isto sledovanje i ako je vejč lačnih vsaki meje dobi. Z tem tre računati.

Kak sam več predi rekel, ve se zdiguvle veliki prah gda se te 250 špediteri ravna na burzo, a nišči je niti nej preveč spituval kak je ovih osem i pol jezeri težakov došlo tua? Isto tak je bila velika halabuka i galama gda je vlada zmenšala plače državnaj službenikaj za 3 procente. I to je bil vladin veliki, a k nej i smrtni greh, a dok so ostali težaki več zdavnja ostali brez božičnice, regreslina, cipelarine i 30 – 40 procentov plače unda je nišči niti nej glasa zdigel. To je nekak normalno da se težakaj jemle vse dok birokracijo ne tekneš.  Kuliko vidimo, mi v Lepoj našoj imamo težake prve klase, šteri nejvečpot sam javčejo dok jiv se dotekne, imamo one druge, šteri delajo i javčejo i ove tretje šteri sam delajo (i to za drobne peneze), šteri nesmejo jafkati, a gda i jafčejo nišči jiv ne posluša.

Od novoga leta minister Linič je vu vse krčmi narival svoje porezne kase. No, kaj ne bi vi mislili kak jiv je on i dopelal, nej on je sam naredil, a krčmari so jiv dovlekli i to sam zato kaj so morali. Vse je to bilo lejpo i dobro, ali za fašnik so inšpektori i porezniki genuli to kontrolerat i počeli so zapirati krčme sam zato kaj so v kasi našli par kuni viška. Ruon bi štel videti kak bi te isti porezniki delali vu temaj istaj krčmaj, z temaj istaj pijancaj, a kaj bi jim kase štimale na lipico. Pak je tu, ljudi moji, nej muoči naštimati i furt brojiti kunice i lipice i to sam zato kaj bodo inšpektori, očem reči, porezniki zadovolni. Znate kak je to, mi šteri pijemo ostavimo nekšega tringelta, a kelnerica si to mam ne dene v žep nek čaka kraj šihte, a inšpektori to ne priznajo. Rečite mi, prosim vas lejpo, kak bi to zgledalo da bi si kelnerica rezmejala peneze vu kasi i tringelta bi si vum jemala, a vi ženi čakate na šanko  i to sam zato kaj bodo porezniki zadovolni?

Naši međimorski obrtniki se ravnaju v Zagreb kaj se tam na miro pospominaju z ministrom Slavekom Liničom i kaj se probaju žnjim dospomenuti kaj nek napravi od naših dužnikov. Vsi znamo gda so vremena teška, vsi znamo da se teško dohaja do posla, isto tak vsi znamo da se još teži dohaja do penez dok se posel zbavi. I tak vam je tej loncek vsaki den vse dukši i dukši, penez ga vu obrtničkaj kasaj vse meje i meje, a Linič i porezniki svoje iščejo. Zato je najbrž nejbole kaj naši dečki i puce skočijo do beloga Zagreb grada i kaj se tam o vsemo pomalem dospomenejo. Ve je več došlo i do toga kaj nebreš niti obrta zaprti ak si nekaj dužen, a nebreš biti v penzijo, tak da se more pripetiti kaj ti Slavek, na vse zadje, zeme vse ono kaj si črez tridesti let na stran metal. Zato se tre pospominati, a Zagreb je nejbolše mesto za spominke. Brzčas je med dužnikaj i nešterni autobusač, pak bode on vse naše otpelal vu svojemo stroško.

Neje se nikaj pripetilo vu Svetomo Đurđo na brego kaj se šporcke dvorane dotikavle.Feniks z Slavonskoga Broda, šteri bi jo moral do kraja dotirati, vsaki den govori zutra, pak zutra, a to zutra nikak da dojde, a naši đaki več nebrejo čakati. Peneze je potrošil, a neje napravil kaj je obečel i kaj vu ugovoro, šteroga je podpisal, piše. Več dok so ga zebrali, naši skupa z ministrom, se je šepetujilo kak je hajdig zahuzal v Orehovici gde je zidal školo. No, neje zahuzal kaj se posla dotikavle, nej je nej naše obrtnike platil šteri so za jega delali. Ali to se pripovedalo, ali se je nej prešlo z reči na dela. Kak je to, največpot, prinas je. Kak je župan Ivek rekel: Tu je vse bilo po zakon, a nikaj ne štima! A kvarni so i naši meštri šteri so posla ne dobili, a kvarna so i deca štera zide gledijo, a nebrejo po dvorani drkati, labodo nagajati i prekopicavati se. A naši domaći meštri so čuda kesneše hapili zidati beličko dvorano, a tam so deca več od junjuša nutri.

Veljko Ostojič, ve več negdašji, minister turizma je dobro šeftal s zemljom v Istri i zaslužil je lejpi kupček penez, očem reči, milijončekov. Ali gledi vraga, nejso to jegovi penezi nek od jegove žene i on o temaj penezaj nikaj ne zna jerbo je vu tem cajto on delal ministarskoga posla. Ili kak bi to soseda Franca rekla: ne zna desnica kaj dela levica! Tua jegova priča prešla je pre ljudima, ali je precednik Zoki to nej popušil i zato je Ostojič več bivši minister. Tak vam je bilo, pred par let, vu Svetomo Đurđo na brego gde je opčinski načelnik nej znal kak so i zakaj opčinski penezi završili na jegovomo računo. Nejpredi so ga zmenili, a unda je sodec vse zazvedil i trelo je peneze nazaj deti tam otkod so dojšli. Najgerek sam je li bode tak morala naprajti i ministrova žena?

Hadezeovci so se pojačali. Zeli so si k sebi demokrščane i liberale tak kaj ne bodo išli sami na izbore, očem reči, kaj bodo jakši na izboraj jerbo nebrejo sami iti i pobediti ak je na levoj strani celi kupček stranki. Kuliko so nam obečali, iščejo i nove igrače kak bi pojačali ekipo. Tak i tre jerbo navek so jakši pobeđivali!


Zvir:
http://www.mnovine.hr/novo/index.php?option=com_content&view=article&id=19130:hadeze-se-pojaavle&catid=301:joek-radnik&Itemid=575
i(l) str. 56 sim:
http://issuu.com/mnovine/docs/mnovine914i?mode=embed&layout=grey     
i(l) str.56 sim:
http://www.mnovine.biz/images/pdf/914/mnovine91443i.pdf   

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

T.S. Svita - Joj mene joj, 02:43

T.S. Svita - Joj mene joj
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #484 : Travanj 03, 2013, 01:59:49 poslijepodne »
Zagorski list
e-vundano 15.03.2013.

Iz bakine pučke bilježnice

Gda kokot z koca zapopieva, lijepi dani dolaze

Gda kokot z koca zapopieva, najmenje tri danof bu lijipe vrijieme


Piše: Zoran Gregurek   

Gda kokot z koca zapopieva, najmenje tri danof bu lijipe vrijieme. Jer, kokot, šteri ga je promatral dobre zna, zapopieva gda za koca vun zide, gda ga gazdarica pusti i vjutre vu 5 vur – govorila je naša baka Ivka, pučka prognozerka o pijetlovima i njihovom predskazivanju vremena.

Bakine riječe opovrgavaju ustaljeno mišljenje da su kokoši glupa stvorenja.


- Gda kokoši osijiete opasnost, kokot mama glavu digne, stepe z ruožu i poleti vu zaklon. Nije važne jel to veliki tič ili grde vrijime, one mam krenu na sigurne. Je, more se pratiti i gda bu veliki avijuon prešel, kokoši se lafke zbuniju i skriju se vu kuruznicu, vu štagelj ili kotec - rekla je baka. Opasnosti se mogu otkloniti i postupcima ukućana.

- Je, gda nešči do duoma otaja, na put; na posel vu dalke meste, vu vojsku, zanat ili na neke druge važne mesti, te se jutre ili dan ne sme vu hiži niš čistiti. Gazdarica nesme ni z meklu meknuti če još vidi putnika da otaja. Gda ga njezine oke ne vide, onda more krenuti i niš mu se onda lošega ne dogodile - savjetovala je starica napominjući da 'Šte na smetje duojde pri tuđe hiži, te se više nebu ženil. Ake je još dečke, grde mu se piše …'


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/iz-bakine-pucke-biljeznice-gda-kokok-z-koca-zapopieva-lijepi-dani-dolaze-2

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(Turo)polka

Lepi Cajti – Polka, 02:43

Lepi Cajti - Polka
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #485 : Travanj 05, 2013, 11:07:42 poslijepodne »
Varaždinske vesti, br. 3561, 02.04. 2013.
(e-vundano 05.04.2013.)

Piše Barica Pahič

KAJ je naše pitanje i naš odgovor

Različno se tretiera one štere je roda spustila f kakvu selendru, a nie vu veliki grad

(Druga pak veli da) zaostali ljudi drugem prebrajaju “krvna zrnca”, a napredni miesta gde je kie rođeni

Varaždinci znaju kaj je dobre pa če i nie njiheve. Nedavne su v Gradske knižnice ugostili slovenske kniževnike z Ptuja. Kak god da je bilo zimogrozno, publike je bilo puno. Pljeskala je i smejala se. Smehom je popratila i parodiju na hrvatsko - slovenske političke odnose.



Kak god da je teden pred Cvietnicu zgledelo da vuletno vrieme ipak dohaja, ja sem se vnapre zmrzla kak da sem znala da nas čaka nuovi snieg i zimske hladnuoče. I to nie poradi vremena nek onoga kaj je bilo na TV-u. Ne znam kie me je vrag natental da otprem TV baš dek su se spominjale Špičkovina i Vukovina. Odma me zvala kolegica štera špičasto ime nemre podnesti, kam pak Vukovinu, zate kaj ju to jake asociera na vuke i vučje zakone. Ona se zlaže z tiem kaj je bile rečene. Druga pak veli da ime potieče od imena za nekšno germlje štero ima ljekovitu kuoru i da zaostali ljudi drugem prebrajaju “krvna zrnca”, a napredni miesta gde je kie rođeni, maker misli da rečeni govornik to ne bi rekel da nie bil čemeren. I kaj s tiem?

No, niesu ta imena one kaj je mene fpičilo. Fpičilo me tuo kaj saki dien doživljavam da se ljude različno tretiera pogotove one štere je roda spustila f kakvu selendru, a nie vu veliki grad. Ne bi se morti na to ni obrnula da v naše kulture ne vrvi se od Ranka Marinkovića i da prie toga niesam v Kazališču glediela predstavu prema njegve pripovetke “Ruke” šteri dramsku prilagodbu i režiju potpišuju Vesna i Dubravko Torjanac. Ove Varaždince ništ ni smetalo to gdi je rođeni genijalni književnik šteroga je roda spustila na otok Vis, f to vrieme malo ribarsko naselje Komižu. Ak i dolje na jugu rode nosiju decu! Torjanci su tie posel odlično obavili i oduševili i kritiku i publiku. Sjajne!

V novinami se liepe more ponoviti gradivo z srednje i to same čitanjem naslova knjiga štere je R.M. napisal. Kie još ne zna za “Gloriju” i “Kiklopa”? Nije pozabljen ni slavni Varaždinec V. Jagić.

Je, a v Kazališču je cieli teden gosp. Kerekeš nasmejaval Varaždince. Do karte je bile teške dojti. Niš nie čudne kaj on vu Varaždinu nasmejava ljude, ak on to more i v Zagrebu i drugde (TV i film) i nikomu ne smieta to otkud je. Pametnim pak ljudem to ionak nigdar ne smeta dek se ne reščemeriju.

Varaždinci znaju kaj je dobre pa če i nie njiheve. Nedavne su v Gradske knižnice ugostili slovenske kniževnike z Ptuja. Kak god da je bilo zimogrozno, publike je bilo puno. Pljeskala je i smejala se. Smehom je popratila i parodiju na hrvatsko - slovenske političke odnose. Zmislil nas je na “politično venčanje” Boruta i Jadranke, i da su se ti odnosi znovič bili zašpinčili. Bile je bile povuci- potegni radi penez, ali se još točne ne zna kie je kaj potegnul. No, naj ne gubimo nadu. Čakaju nas slična “venčanja” jer oni ve imaju Alenku, mi pak Zorana.


Zvir:
http://varazdinske-vijesti.hr/kaj-je-nase-pitanje-i-nas-odgovor/razlicno-se-tretiera-one-stere-je-roda-spustila-f-kakvu-selendru-a-nie-vu-veliki-grad.html
i(l) str. 21 sim:
http://varazdinske-vijesti.hr/pdf/3561.pdf

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zadruga - Ja zivim vu malomu selu, 02:03

Zadruga - Ja zivim vu malomu selu
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #486 : Travanj 05, 2013, 11:14:13 poslijepodne »
Zagorski list,
e-vundano 24.03.2013.

Dnevnik tate Bena

Slobodni dan

Gracia je shvatila odlazak u vrtič ko svoju pravo obavezu. Kak žena i ja idemo na posel, a Patricija i Sandra u školu, tak i ona mora u vrtič. Jedno jutro kad sam Graciju krenul oblačiti za vrtič pita ona mene: „Tata, a kad bu subota?“  Kak je bil petak, velim ja njoj da bu sutra subota. A ona veli: „Super, sutra imam slobodni dan.“
 
Piše: Tomislav Benčić   



Sedimo neki dan žena i ja h gostioni. I šogor je bil z nama, ali on uopče nije bitan za cijelu priču. Samo sam ga spomenul jer je bil tam. I dojde jedan par (muž i žena) s troje dece. Jedno još malo nosiju ga h nosiljki i dvoje malo veče, ali čini mi se da još nejdeju h školu. I baš to dvoje dece nam je upalo u oko.

Kak su samo mirno sedeli na stolcima. I normalno, odma smo se žena i ja zmislili kak je nama bilo u takvim situacijama. Dok smo imali samo Patriciju nije bilo nikakvih problema. Mislim nisu to ni sad problemi, ali ne znam kak da se izrazim. Mogli smo ž njom iti kam smo šteli. To je bilo tak mirno i tiho dete da je to neopisivo. Sandra je več bila nešto življa. Doduše u to vrijeme nam se činila nemogučom. Furt je bila u pokretu, furt je pripovedala, a ak nije pripovedala onda je popevala.

I kad bi nekam prešli ili je zafrkavala nas, a dosta često i Patriciju. Pa je onda znalo dojti do raznih razmirica, da ne velim sukoba. Sve dok nisu zrasle. Kak su one zrasle tak smo dobili i Graciu. S njom ni sekundu nemreš biti pri miru. Sve mora videti, sve mora čuti, sve mora probati, sve mora znati. I normalno, sve mora biti po njezinom. Kak su Patricija i Sandra dosta starije od Gracije, tak ju i učiju raznim stvarima. I to je, moram priznati, odlična nadopuna svemu kaj ju učimo žena i ja i kaj Gracia uči u vrtiču.

Između ostalog Sandra Graciu uči raznim pjesmama. Pogotovo od kad je Gracia krenula na Zabočke mališane (dječji zbor pri Društvu naša djeca Zabok - za one koji ne znaju kaj su Zabočki mališani). Sandra (koja je godinama pjevala u mališanima) zna skoro cjeli repertoar i uči Graciu pjesmicama koje vježbaju na zboru. Međutim uči Sandra nju i drugim pjesmama. Takozvanim lakim glazbenim notama. I tak je jednog dana Gracia doletela od Sandre u dnevnu sobu, gde smo bili žena i ja i počela popevati: „Uzbuna! Čuju se sirene.“

Gracia je shvatila odlazak u vrtič ko svoju pravo obavezu. Kak žena i ja idemo na posel, a Patricija i Sandra u školu, tak i ona mora u vrtič. Jedno jutro kad sam Graciju krenul oblačiti za vrtič pita ona mene: „Tata, a kad bu subota?“  Kak je bil petak, velim ja njoj da bu sutra subota. A ona veli: „Super, sutra imam slobodni dan.“


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/dnevnik-tate-bena-slobodni-dan-1

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KUD "Velika Mlaka" - Pjesme i plesovi Hrvatskog zagorja, 05:11

KUD "Velika Mlaka" - Pjesme i plesovi Hrvatskog zagorja
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #487 : Travanj 05, 2013, 11:15:31 poslijepodne »

Zagorski list
e-vundano 25.03.2013.

Za dušu, za spomenek

BIŠČALJE I BIČ

Takve drerfčeke bilje mu je pririhtane za biščalje. Oni teri su imelji konje i bilji bogatiejši kupuvalji su bič i biščalje po sime. Nu za mojuga dedeka i naše susede teri konje niesu imelji te bi bilji hičeni penezi, a tere niesu imelju. Unda su oni biščale i biče delalji doma. Moj dedek i njegvi pajdaši plelji su biče od komačeke špage ilji preje. Kupljeni biči i biščale bilji su veljki i dugi. Napravljeni su bilji od posebnoga drievčeca. Držač biča bil je kak i denes od kolčeka i njegvuga kitja tere je bilje na kraju hpletene. Prema kraju biščalje je bilje se tenše i tenše. Na sami kraj zavezal se bič od kože. Kraj biščala cinfral se z črljeni cofeki od vune. Kučijaši su gizdave fijukalji z takvemi biči.

Piše: Nevenka Gregurić   



Baš se radujem gda se zmisljim svojuga detinjstva i mladosti. Nema dana da se fiže ilji na dvorišču nekam ne „trknem“ i sljike mladosti se špancieraju po moja možđena. Nej bilje važne kaj se špancieraju nek je važne te kaj mi cinfraju življenje.

A gda mi je življenje cinfraste nemrem biti huda, ne bolji me želudec jer mi žifčenoča ne grize njegve stienjke. A unda mi je i življenje ljepše, „bogatiše“ i veseljieše. Gruntam si unda kak je čoveku trieba zerica nečega, če i spomenka na prešle cajte da bu zadovoljen. Tuj takaj dojde i ona moja misel teru več duge znam, a ta je.

„SREČU NIE TRIEBA ČAKATI NI ISKATI, ONA JE FURT OKO NAS SAME JU TRIEBA POISKATI!“

I tak sem ja svoju sreču našla jeden dan, gda je malje poluknulje sunčeke. Duge je bil snieg po dvorišču je pokril kaj česa. Nu gda se otopil triebalje je iti malje h red deti one kaj je bilje snegem zakrite. Pune dvorišče i pod drievem sakojačke otpale grančic trieba deti na kup i vužgati. Kak je naš starinski običaj da se raskičeni cimer mam ne hiti nek se prisloni na sad, kaj bi diel blagoslova prenesel i na trnac, tak i ja sake ljete napravim. Snela sem ga z jabuke na tere je bil obiešeni i mam me je zmisljil na cajte mojuga detinjstva.

I negda, h dvorišču mojuga dedeka, reskičeni cimer bil je naslonjen na drieve jabuke se dok se je počela buditi prtuljet. Onak žuti i posušeni nie se same hcipal i del h ogenj. Moj je dedek z giegačem porezal se kitje, a steblje tere je bilje debelje kaj pošteni paljec, dobre je zestrugal. Vrh toga koljeka imel je tri male kvrgice. Ispod tie kvrgic dedek je zarezal malji žljebek. Prie nek je takve pririhtane drefčeke del pod strehu kaj bi se dosušilje, dobre ga je h ruka prevrtel i još tuj i tam zestrugal koru i dobre zagladil.

Takve drerfčeke bilje mu je pririhtane za biščalje. Oni teri su imelji konje i bilji bogatiejši kupuvalji su bič i biščalje po sime. Nu za mojuga dedeka i naše susede teri konje niesu imelji te bi bilji hičeni penezi, a tere niesu imelju. Unda su oni biščale i biče delalji doma. Moj dedek i njegvi pajdaši plelji su biče od komačeke špage ilji preje. Kupljeni biči i biščale bilji su veljki i dugi. Napravljeni su bilji od posebnoga drievčeca. Držač biča bil je kak i denes od kolčeka i njegvuga kitja tere je bilje na kraju hpletene. Prema kraju biščalje je bilje se tenše i tenše. Na sami kraj zavezal se bič od kože. Kraj biščala cinfral se z črljeni cofeki od vune. Kučijaši su gizdave fijukalji z takvemi biči.

Negda niesu ž njim tuklji marše nek su same h zraku ž njim spretne zavrtelji, a pucanje biča čulje bi marše i mam posluhnulje komandu. Prie nek su bilji tak poslušni osietilji su na svoja pleča tancanje bišča. A gda je bič z biščaljem fijuknul po nečava pleča tragi su ostalji za dugi cajt i poklje je bilje dosta same z bičem puknuti. Bič mojuga dedeka, napravljen od preje i na drievu od cimera nie pucal. Nu i on je bormec znal peči po noga če bi te ž njim odžiegal.

Niesem nigdar bila strahu gda je dedek imel h ruka bič i biščalje. Če je došel h ruke matere več je bilje grde. Znala me ž jim bljesiknuti po noga tak kaj su tragi ostalji dug cajt. Z bičem i biščaljem „ljiečila“ mi je carte ilji neposluh. Biču i biščalu podjednak je bilje strahu blage i ljudi. Njihove fijukanje ilji same zdiganje h zrak bil je znak da negde griešiš i da se triebaš popraviti. Da su bič i biščalje bilji vriedni poštivanja i da su mu bilji ljudi strahu znalje se po tomu kaj su ljudi govorilji da i Bog ima bič i biščalje. A tie biščalje i bič bilji su h Božja ruka. Znalje se reči nekomu gdoj je bil kumerni, zločesti, „pokvareni“ da ga bu stigel Božji bič.

Duge več nie mojuga dedeka i njegvuga biča i biščala. Nie več ni druge dedeke teri bi iste tak kak i on delal od cimerovuga drieva biščalje. Retke h terem se dvorišču čuje „riezanje“ biča z biščaljem po zraku. Malje gdoj mu je denes još h strahu. Ipak ostalje je one najvekše i najvažniejše biščalje i bič, h Božja ruka. Negda si se dedekovomu biču i biščalu mogel hmeknuti, alji Božjemu nigdar. Radi toga se trieba živeti tak kaj nej bilji strahu Božjem biču. Jer gda one ožegne, tragi nigdar nemreju zacieljeti.


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/za-dusu-za-spomenek-biscalje-i-bic

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Faringaši Zeljarijada 2011. , 08:23
Prigorski (prigorečki) Faringaši z pucami z Irske grupe Silver Vale igraju na Zeljarijade (v) Vidovce 2011.

Faringaši Zeljarijada 2011.
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #488 : Travanj 05, 2013, 11:16:44 poslijepodne »
Međimurske novine
e-vundano 02.04.2013.

Jožek Radnik

Imamo nejbolšo vodo, a pijemo nejbolša vina

Minuli tjeden smo preslavili Svecki den vodi. Na toga svetka, očem reči, osvetka, nas je zmislil naš glavni vodovodač, gospon Zorčec jerbo se on briga za našo međimorsko vodo štero pijemo. Lejpo  je rekel vsima šteri so dojšli, tak so mi bar rekli: Denes mi v Međimorjo imamo dosti vode, ali se moramo brigati o njoj kak se brigamo o ženi jerbo znamo ak se bole i vejč brigamo o ženama one so nam bolše. Na krajo je rekel i još jedno istino: Voda je dober sluga, ali slab, očem reči, bole nikši gazda. A tu je gospon Zorčec nej nikaj spominjal žene.

Piše: Jožek radnik



Znate kuliko so muke meli naši političari kaj so natentali naše sosede Janeze kaj potpišejo našega pristupnoga Sporazuma za Evropo, tak da ve moremo mirne duše čakati prvoga juljuša da se bodemo, z bandistima, dosmickali v Unijo. Kaj se bode spremenilo za nas obične smrtnike? Meja več ne bode prema Deželi nek se seli doli prema Bosni i na istok prema Srbiji, a to znači da nas več ne bodo Janezi spituvali kam idemo, kak dugo kanimo tam biti, a dok smo išli dimo navek so šteli znati kaj smo kupili. Dok sam još bil dečec i v pučko školo hodal, naši stareši so se kajkaj toga spominali, a kaj smo mi šmrklavci ili fačuki (kak so nas japica zvali) nej razmeli, ali sam v pamet zel dve stvari. Jedna od teh resnica je bila: dužen je kak Grčka, a druga: zajebani jalnuši, kak Janezi. Jedna i druga resnica je došla lani na svetlo dneva. Ve stopram vidim kak so bili naši stareši spametni i da so vse znali (ili skorom vse) makar ga ne bilo interneta, a niti pak radija i televizije pre vsakoj hiži. A nejso niti vu velike škole hodali.

Naše međimorsko mleko je zdravo bilo i zdravo bode ostalo i to zbogradi toga kaj so naše krave nej jele smeso z Agrokorove fabrike. Najme kaj, kak se pripoveda i pre čakoski gracki vuri, da je Agrokor kupil, pre našaj sosedaj vu Srbiji,  staro i plesnivo kuruzo i to za nikše peneze (mortik so mo i oni platili sam kaj jim jo je otpelal), i od te kuruze so zmešali smeso za krave. Ak je tak, a brzčas je tak jerbo ovi pre čakoski vuri vse nejbole znajo, a vsi znamo da gde ga jega dima tu negdi mora biti i ogej, unda nam nesme biti nikaj čudno kaj se po štacunaj prodavalo otrovano mleko. Vsi znamo kaj krave morajo jesti ak očemo meti dobro i zdravo mleko.

Minuli tjeden smo preslavili Svecki den vodi. Na toga svetka, očem reči, osvetka, nas je zmislil naš glavni vodovodač, gospon Zorčec jerbo se on briga za našo međimorsko vodo štero pijemo. Lejpo  je rekel vsima šteri so dojšli, tak so mi bar rekli: Denes mi v Međimorjo imamo dosti vode, ali se moramo brigati o njoj kak se brigamo o ženi jerbo znamo ak se bole i vejč brigamo o ženama one so nam bolše. Na krajo je rekel i još jedno istino: Voda je dober sluga, ali slab, očem reči, bole nikši gazda. A tu je gospon Zorčec nej nikaj spominjal žene.

Na vse zadje se je gospon Zorčec, z conom zvani Zoki, zafalil vsima šteri so došli i rekel je još jedno resnico: Mi v Međimorjo pijemo nejbolše vino na sveto, a imamo i nejbolšo vodo, tak da pijemo samo nejbolše, ali nas je lejpo vpotil kaj jif ne bi pili skupa. On je ozbiljan čovek i več dostik let hoda po ovomo sveto, pak bi bilo čistam vredo kaj bi ga posluhnuli.

Posle tri leti pak so „Vrti Ivanovca“ došli na prve stranice novin,  o jima se pripoveda na radio, televiziji, a i znova so se našli i na zestanko čakoskoga Grackoga vječa. Vsi znamo da je to trelo biti jedno moderno „selo“ v Ivanovco z cirka sto hiži, a vu tem „seli“ bi meli i vse drugo kaj bi nucali tak kaj ne bi morali nikam iti. Kak na morjo dok dojdemo na urlab. Nejpredi je poduzeče „Žnidarič konzalting“ kupilo polja, sinokoše i vrte, a unda je dobilo dozvolo za delati. Posle leto dni so platili i komunalnoga doprinosa i vse je bilo vredo sam je kriza došla v žepe ljudi šteri nemajo hiže, pak se pre slabo prodavalo. Unda je Grad Čakovec pomogel, pak je vrnul komunalnoga doprinosa, a ve pak, na vse zadje, bode Grad menjal zemlju u Vanovco za zemljo v Čakovco i to na Semiščo. Nej znati kaj bode Grad z tom zemlom  u Vanovco ak nišči ne zna je li se bode tam kaj zidalo ili nej? Ali ako se i bode nišči ne zna da se bode to hapilo? Nej znati zakaj se z tem trelo tak žuriti, pak dok se nekaj gene z hižami unda bo se genulo i vse drugo. Najbrž bi bilo čuda bole da se to ostajlo novomo gradonačelniko nek se on z tem muoči, a ne kaj se ve, tak na brzino, kaj bi rekli prek noči, išlo vu to mejanje falačkov zemle. Zgledi kak da je Grad nekaj dužen privatnomo investitoro ili da ga je nešči v Grado nagovoril kaj se ide puščat vu „Vanoske vrte“.

Ne bodete veruvali, ali vu zadje vreme vse je več ženi na djeti, očem reči, jako malo ili pak nikaj ne jejo sam kaj bi skalerale. Morem vam reči da so med jimi je i nešterne štere bi malo morale skalerati, ali sam malo, i to zbog zdraviča, ali ove druge čistam vredo zgledijo, čovek si jif rado pogledne, a i ima kaj vu roke prijeti. Nej znati što je, itak, to djeto podvalil našim ženama, a znamo da vsi moški imajo radi okroglo, a pesi glođejo kosti. Rečite mi, prosim vas lejpo, kaj  je nej lejpo videti ženo z okroglim ličekom i to črlenim, zdravo, veselo, štera se prime za vsaki posel? A kaj nek napravimo z onima štere ne vupajo hodati po vulicaj dok veter puše i kaj jim baleda okoli jif paheče. Nek one nas pitajo kak očemo kaj bodo zgledale, a nej kaj se sam med sobom spominajo.

Lani se je Drava rezlijala i poplajla je Puščine. Na vse zadje se je zazvedilo da takše vode dohajajo, vu naše kraje, jempot vu sto, ak nej i vu jezero let. I pali smo na ispito. Nej smo bili prepravleni i voda je odnesla pred sobom i za sobom vse ono kaj joj se našlo na poto. Of tjeden je nacurelo hajdig snega, pak smo zazvedili da sneg šteri je nacurel pred kraj marcijuša, i to hajdik, curi vsakih sto let. I čistam mi nekak dojde normalno da so naši cestari nej ftegnuli vse to počisiti tak fletno kak je sneg nacurel. Znate kak je to, zima je več pre krajo, zimske službe so nam več zmočene, sol smo več potrošili, ali na vse zadje je vse došlo na svoje. Sam je trelo malo počakati.

Znate ono starinsko istino: Božek nam je poslal snega i Božek bode se za jega pobrigal. Tak se i pripoveda da ga do kraja tjedna več ne bode. To so, gore na nebi, ostali nekši reslini pak je trelo najže sprazniti za nekaj drugo. No, neje sam to. Verjem da se zmislite kak je sneg opal posle zimskih školskih ferjov, počel je cureti na prvi den škole, pak so deca gombala Božeko kak je zakesnil z snegom i zato jim je ve poslal snega za prtuletno ferje. Ne bi se niti on štel zameriti deci jerbo deca so naše nejvekše bogactvo.


Zvir:
http://www.mnovine.hr/novo/index.php?option=com_content&view=article&id=19239:imamo-nejbolo-vodo-a-pijemo-nejbola-vina-&catid=301:joek-radnik&Itemid=575
i(l) str. 64 sim:
http://issuu.com/mnovine/docs/mnovine915i?mode=embed&layout=grey     
i(l) str.64 sim:
http://www.mnovine.biz/images/pdf/915/mnovine915i.pdf   

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KUD ''Graničar'' Križ - Hoćemo po malo piti, k tomu dobre volje biti (Međimurje), 09:56

KUD ''Graničar'' Križ - Hoćemo po malo piti, k tomu dobre volje biti (Međimurje)
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #489 : Travanj 08, 2013, 08:10:35 poslijepodne »
Zagorski list
e-vundano 01.04.2013.

Dnevnik tate Bena

More u rano proljeće

Tek hvečer sam skužil da naša hiža na moru nije baš za boravak van ljetne sezone.

Nisam se uopče brzo vozil. Časna riječ, 120 sam se vozil. I najemput nekaj na cesti. Sa 120 nemrem stati, nemrem „desno” jer mi je tam auto, „ljevo” je ograda.
Nekak sam „to” zbegel na način da sam prešel prek toga, ali isti čas mi je nekaj fest jako zaropalo ispod auta. I osjetim da mi nekaj ne štima na autu.

Piše: Tomislav Benčić



Kolko sam ja u ovih svojih 40 i nekaj ljet uspel videti sve žene jednostavno moraju pospremati. Razmem da ak ostavim gače ili čarape pokraj kade žena iste hiti h košaru za zmazani veš. Ali zakaj mi hiti hlače ili majicu h več spomenutu košaru če nije to nije zamazano?

Če sam hlače imel dva dana na sebi nisu zmazane. Ali žene jednostavno to moraju. To im je valjda urođeno. Čak i ak nema pri hiži nič za pospraviti one buju nekaj našle. Mojoj mami izgleda nije dosta to kaj ima doma za čistiti pa smo prošli tjedan prešli na more počistiti hižu. Usput je tata išel i neki posel obaviti.

Kak sam ja na godišnjem (ostalo mi je par dana lanjskog) spakirali smo se i prešli na more. Iako baš i nije bilo neko vrijeme za vožnju moram se pohvaliti da sam u rekordnom vremenu došel do trajekta. Splaniral sam put, ali sam ipak na trajekt došel prerano. Srećom pa tam nije curelo, nego je lijepo svjetilo sunce, pa smo si na terasi spili kavu dok smo čekali plovilo koje će nas prevesti do našeg največeg otoka. Par kamiona i par auti jednostavno su se zgubili na palubi trajekta. Ili je nas bilo tak malo ili je trajekt tak veliki.

Tek hvečer sam skužil da naša hiža na moru nije baš za boravak van ljetne sezone. Tek sam se uz dvije deke i poplun uspel malo utopliti. Za razliku od noči prek dana sam hodil samo h košulji. I mogel sam hoditi kak sam štel i kud sam štel. Lokalno stanovništvo je bilo okupljeno u one dvije, tri birtije kaj delaju. Kam god sam došel svi su me bljedo gledeli. Gdo sam sad ja i kaj zapraf hoču? Zakaj ja remetim njihovu svakodnevnu rutinu? Uglavnom ak hočete mir i tišinu prejdite na more van sezone.

Znate i sami da ne bi pisal o ovome da mi se nekaj nije dogodilo. Nakon kraćeg boravka na moru, natrpali smo auto sa stvarima za koje smo procijenili da nam tam smetaju i sa svojim stvarima i krenuli doma. Kak prometa skoro da i nije bilo nikakvog opet sam relativno brzo prevaljival kilometre prema doma. Sve do zaobilaznice naše metropole. Tam je furt gužva. I prije skretanja za Zaprešić i staru Zagorsku magistralu nekakvi su se pomalo peljali i ja ljevi žmigavac i na preticajnu traku. Nisam se uopče brzo vozil. Časna riječ, 120 sam se vozil. I najemput nekaj na cesti. Sa 120 nemrem stati, nemrem desno jer mi je tam auto, ljevo je ograda.

Nekak sam to zbegel na način da sam prešel prek toga, ali isti čas mi je nekaj fest jako zaropalo ispod auta. I osjetim da mi nekaj ne štima a autu. Stanem na zaustavnoj traki i vidim da mi je guma prazna. Zemem bateriju, posvjetim i vidim da je zrezana na dva mjesta. Bez obzira kaj je bil mrak, meni je svejedno opal mrak na oči. Jer da bi došel do rezervne gume treba sprazniti cjeli prtljažnik. A bil je vrhom pun. Da ne praznim cjeli prtljažnik nazval sam šogora (ovaj put je bitan za priču), jer on vozi auto istog njemačkog proizvođača pa mi paše i njegov rezervni kotač. Dopeljal mi je kotač, zmenil dok sam ja njegov auto prešel do prvog izlaza okrenuti i dojti natrag i nekak sam se do doma dopeljal.

Drugi dan sam popodne trebal prejti do Sandrine buduće firmene kume i kad sam došel h garažu imel sam kaj za videti. I guma kaj mi je šogor dopeljal je prazna. Srećom sad sam imel prazni prtljažnik pa sam del svoju rezervnu. E je ta dobra bum tek videl. Za sad drži. Valjda bu zdržala dok ne kupim nove gume.


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/dnevnik-tate-bena-more-u-rano-proljece

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tu-tu auto vrag ti piz odnija-Toma Bebic, 05:16

Tu-tu auto vrag ti piz odnija-Toma Bebic
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #490 : Travanj 08, 2013, 08:29:59 poslijepodne »
Zagorski list
e-vundano 26.03.2013.

Iz bakine pučke bilježnice

Šte rane rani, dvije sreče grabi

Ake se digneš rane, znači i da buš neke korisnoga napravil vu te rane vure i da se neš same rastezal kak maček i čez obluk brojil vrapce....

Gdo prvi - negva puca
( LK: gdo zajni - negva žena).
„ Živa istina. Če je puca fajna i fljetna mam se budu k nje šteli prišmajhlati mnuogi dečki. A šteri bu prvi i zna kak se tuo dijiela, te bu je i prvi k srcu prirasel i drugi se onda moru fučkati. A negdar se dijiela o minuta, ne o vurami i dani. Zate se posla treba mam prijeti kak pijani posla, kak na mekote,  tak i na šiftu ili pri babe.

Piše: Zoran Gregurek



Šte rane rani, dvije sreče grabi. Je, tuo ti je tak, sinek, gda si prvi, niš ti nemre vujti i se predi napraviš nek oni šteri ze vlečeju kak megla i šterumu trebaju tri vure da prst pomekne. A dej si rezmisli, če si na noga več vu pol šest kaj se moreš napraviti duo uosme vure gda se nešteri digneju i gda oni kavu piju, ti se več muoraš iti počivat jer si se več nadelal kak i saki pošteni čovek, govorila je naša hraščinska baka Ivka.

Tko rano rani - prvi doručkuje ?!, zadirkivali smo staricu


„ Same ti z mene bedaka dijielaj (smijeh)... Je, istina je šte se prvi digne da i prvi froštukljuje, tuo se razme...Ali ake se digneš rane, znači i da buš neke korisnoga napravil vu te rane vure i da se neš same rastezal kak maček i čez obluk brojil vrapce. A zake nešteri ljudi imaju više, a drugi, vu istomu selu i z istijem gruntom, menje, tuo te ja ve pitam ?! (nemamo odgovor)

„ Zate kaj si saki dan kupiju bar vuru ili dvije više vremena. Raneše se stanu i onda su furt vu prednosti : A tuo  se vu jenomu danu tak ne pozna, ali se prebira po meseci i lijieta i onda se prema vun prikaže. Jer ljenčina bu teške neke napravil vu životi i tuo je same velika sreča če takof uspeje, a on šteri je rani i dober radnik da prepane. Tuo muora biti vražja sreča i nije neke na koj bi se mogli pozivati kak da je zapovijiedane „,uporna je bila baka. A tko prvi, njegova djevojka...

Što je s tim ?


„ Živa istina. Če je puca fajna i fljetna mam se budu k nje šteli prišmajhlati mnuogi dečki. A šteri bu prvi i zna kak se tuo dijiela, te bu je i prvi k srcu prirasel i drugi se onda moru fučkati. A negdar se dijiela o minuta, ne o vurami i dani. Zate se posla treba mam prijeti kak pijani posla, kak na mekote,  tak i na šiftu ili pri babe „,savjetovala je baka.


Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumne/pregled/iz-bakine-pucke-biljeznice-ste-rane-rani-dvije-srece-grabi

Citat:
V joytre sum sa rune staulo

Bilo bi zgodno da se (i) (okolo)bednjanski KUD-i i glazbeni sastavi vukluče v popularizerajne hrvatske (i bednjanske) narodne pesme «Vjutro rano», tere je (glazbeno, ne tekstualno) jednak prvi tal (del) negda austro-ugarske himne «Gott erhalte Franz, den Kaiser» (hrv. "Bog, čuvaj cara Franca»), a de(ne)s nemačke himne «Das Lied der Deutschen (hrv.: "Pesma Nemcov"), poznateše pod nazivom «Deutschland, Deutschland über alles».
 
Gradiščansko-hrvatska verzija pesme «Vjutro rano» je, najme, prek Jozefa Haydna (Josipa Hajdina), teri ju je izdal kak «Volkslied (hrv.: narodna pesma) postala glazba austrijske himne. Haydn je inače vu sva dela vuvrstil prek 30 motivov z gradiščansko-hrvatske narodne glazbe («posudil si si je»), no vu slučaju pesme «Vjutro rano» je bil pošten (ne rekel da je negva).

Nastavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/bednjo-nujlijepsi-kemaucek-svieto/msg38799/#msg38799

Žiga i Bandisti - Vjutro se ja rano stanem, 04:34

Žiga i Bandisti - Vjutro se ja rano stanem
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #491 : Travanj 10, 2013, 10:43:01 poslijepodne »
Međimurske novine,
e-vundato: 08.04.2013.
 
Premišlavanje Jožeka radnika
 
Žene so, brzčas, ne sam za kuhjo i kuhačo…

Dok je cugle vlasti vu Deželi zela v roke gospa Alenka vse se genulo z mrtve točke.
Vsi znamo gda dok žene zemejo stvari vu svoje roke vse se gene, vse počne rasti, one vse rešijo, ali jako sam najgerek je li bodemo mi te peneze (Ljubljanske banke) igda ili nigdar vidli. Znuom, oni se jako brigajo za nas i znajo da penezi kvarijo ljude, pak bi oni šteli kaj mi ostanemo tak pošteni kak smo do denes bili i kaj jim to šenkamo.

Najte me krivo razmeti, ali nekak mi se žene vse bole i bole razmijo v politiko i vse uspesneše kormanijo z nami moškima i zato je vu Strahoninco vse tak vredo kaj žene držijo cugle vlasti v rokaj (nadjam se da to ne bode moja žena prečitala).

Piše: Jožek radnik



Nikaj bez ženi! Tak bi se moglo, na vse zadje, reči za ovo naše natezanje z našaj sosedaj Janezaj, a u vezi ulaska Lejpe naše v Evropo. Nejpredi je ratno sekirko zakopala, ve več pozabljena, Jaca Kosor negdašja precednica naše vlade, štero so vu penzijo poslali „kukurikači,“ a unda je vse včuhnulo dok so sosedi Janezi ne poslali v penzijo svojega precednika vlade Janeza Janšo. Dok je cugle vlasti vu Deželi zela v roke gospa Alenka vse se genulo z mrtve točke. Mam smo od naše ministrice za posle po vuni, gospe Vesne Pusič, zazvedili kak je dug Ljubljanske banke skupni problem nas i Janezov. Verjem da je to veliki problem, oni so dužni, a nemajo kaj bi nam vrnuli, a mi isto nemamo, ali nucamo. Vsi znamo gda dok žene zemejo stvari vu svoje roke vse se gene, vse počne rasti, one vse rešijo, ali jako sam najgerek je li bodemo mi te peneze igda ili nigdar vidli.Znuom, oni se jako brigajo za nas i znajo da penezi kvarijo ljude, pak bi oni šteli kaj mi ostanemo tak pošteni kak smo do denes bili i kaj jim to šenkamo. Najte se nikaj čuditi. Pak tak smo jif navčili. Nejpredi smo jim šenkali Sveto Gero, unda nam je i Raskrižje zbeglo v Deželo, nišči ne zna kak smo zišli v Piranskomo zaljevo i gde ve živi Joško Joras, a kaj vas nam zmišljuval čije je naše morje i čije ribe plavajo vu našemo morjo.I što jif i kuliko polovi?  Kuliko vidimo, z Janezima navek zvlečemo krajšega kraja, očem reči odidemo po riti k meši. Več je skradja vura kaj i jim več jempot pokažemo de je meja i kaj ne bodo navek lohnili prek meje. Ali ak bodo i dale, unda bodo dobili po ščepcima. Dosta dugo smo to magadili.

Minuli tjeden so na svetlo dneva došle liste za evropski parlament, ali ga na jimi nega Međimorcov. Pak smo, i to znova, zazvedili da je, ipak, Lejpa naša do Drave. A mi smo prek Drave, kaj znači da smo mi več v Evropi, pak nebremo još jempot iti. Mi smo si odnavek bili zdobra z Hrvatima, pak si tak bodemo i dale, dok se za tri mesece znova zidemo v Evropi.

Nesam mogel zadržati soze dok sam v novinaj prečital kak se zbogradi krize dobiček banki zmenšal. I to v ozbiljnaj novinaj. Ja sam čital, a soze so sam tekle i tekle… Dva pušleke ropčeki sam potrošil dok sam jiv zastavil!!!

Krade se na vse strane i to vse ono kaj se more dnesti, a i ono kaj se nebre. Kaj bom vam rekel, mojemo pajdašo so maloga i mladoga pesa fkrali. I to več drugoč. Ali nej istoga. I ve si pajdaš Tonča grunta da si bode kupil još jednoga pesa i pozval bode Alzasa kaj bode pazil na jega dok ne zraste. Ve vidite kakša je briga z mladim pesima? Morajo furt meti nekoga polek sebe kaj bo pazil na jif. Tak vam je i z političaraj, očem reči, z mladaj političaraj i jif mora furt nešči meti na oki kaj ne zglajzajo z pravoga pota.

Na sam Vuzmeni pondelek je bil prvi april. Morem vam reči da ga nej bilo preveč fkajuvanja. Kak zgledi ovi „kukurikači“ so šljakerima i težakima zeli vso voljo za šego tirati. A to vam, ljudi moji, ne vleče na dobro. Tak vam je bilo i na prvi april 1573. leta, a posle je Matek Gubcov zdigel buno protiv Franca Tahija.

Ipak se na sam Vuzmeni pondelek nekaj pripetilo kaj se nišči ne nadjal, makar se je to več dostik dugo kuhalo vu esdeepeovom lonco (tak so mi bar rekli pre čakoski vuri). Najme kaj, dva veliki pajdaši i nejjakši esdepeovci Branko Šalamon i Gordan Vrbanec so napustili esdepeovo ekipo jerbo so ostali na klupi za rezervne igrače. Nejsam uspel zazvediti šteroga dresa bodo si, itak, oblekli, ali brzčas ne bodo dugo ostali brez kluba.

Doljnji Kraljevec je prva opčina na ovom našem malom falačko zemle med dvemi vodami, štera je zaštrumfala kanalizacijo po celomo svojemo hataro. Verjem da znate kak so tomo kumovali Vladek Ivkovičov, šteri stanuvle vu te opčini, i Jožek Zorčecov kak glavni međimorski vodovodač. Nej znati kak so uspeli preteči, očem reči, forfarati Čakovca i Čakovčance čiji se gradonačelnik fali gda so ruon oni, vu vsemo, najbolši vu Međimorjo. Z druge strane Prilok i Priločanci imajo nejveč novi fabriki, a v Čakovco malo, malo pak nešterna odide v stečaj. Z tretje strane, i to sa zapada, so Nedeliščanci šteri se falijo kak so i oni bolši od Čakovca. Serjančari so bliže Evropi, a za Svetoga Tinčeka znajo vsi vu Lepoj našoj, dok so  za Sveti Urban, Štrigovo i Urbanovo  zazvedili i Dalmoši, Janezi, Francozi, Poljaki, a i ovi vu Briselo pijejo naša međimorska vina. Na vse zadje bo zišlo na to da je Čakovec poznati po temo kaj se črez jega ide z Nedelišča za Prilok i Kraljevec. Najgerek sam kaj bo se pripetilo da za to Zrinski zazvedijo.

Kriza i recesija kak da se vugible Strahoninske opčine? Najme kaj, tam se dela vse u šesnajst. Napravili so Kulturnoga centra, kaj ne bodo hujši od Čakovca od šteroga so pobegli, a ve pak delajo cirkvo kaj ne bodo hujši od sosedov Savčarov. No, to je još nej vse jerbo planerajo zazidati i šporcko dvorano. Školo, kuliko znamo imajo, deco isto tak, pak je unda nekak čistam normalno da bodo, zutra ili prekzutra, meli i dvorano. Toplo se nadjam da bodo posla dali našim domačim zidarima jerbo unda morejo prestiči i ove v Svetomo Jurjo na brego, šterima dvorano zida, i to več dve leti, Feniks iz Slavonskoga Broda. Najte me krivo razmeti, ali nekak mi se žene vse bole i bole razmijo v politiko i vse uspesneše kormanijo z nami moškima i zato je vu Strahoninco vse tak vredo kaj žene držijo cugle vlasti v rokaj (nadjam se da to ne bode moja žena prečitala). Nejsam još od nikoga čul kaj bi strahoninska načelnica, Sanja Krištofić, tukla po stolo ili pak po opčinskim večnikima, ali vsi jo posluhnejo i opčina ide naprej. Čuda je onih šteri bi jo morali iti pitat za recept.

Na sam Vuzmeni pondelek so priločki rotarijanci napravili humanitarnoga koncertlina vu čakoskomo Kulturnomo centro za deco z autizmom. Došli so v Čakovec kaj je več ljudi zišlo i kaj so vejč penez nabrali. A pomogel jim je naš Žiga Međimorski z svojimi kajkavci Vidom Balogom i Adamom Končićom. Dečki so svojega posla, skupa z mužikašaj i bandistaj, oddelali kak to dragi Božek zapoveda i to tak kaj so se ljudi nej dimo dali. Vsaka čast dečkima i Žigi šteri jif je dopelal, a i rotarijancima, šteri se brigajo za deco z problemaj.

Nebodete veruvali, ali ove dneve okoli Vuzma ga hajdig roditelov dopelalo svojo deco na naš potok Trnavo. Najme kaj, dopelali so jiv kaj bodo vidli da je te kanal tu kaj bi po njemo voda tekla, a nešterna deca so več počela iti v školo, a još so nigdar nej vidla kaj bi po Trnavi voda tekla. Vsako zlo za nekše dobro.


Zvir:
http://www.mnovine.hr/novo/index.php?option=com_content&view=article&id=19347:ene-so-brzas-ne-sam-za-kuhjo-i-kuhao&catid=301:joek-radnik&Itemid=575
i(l) str. 56 sim:
http://issuu.com/mnovine/docs/mnovine916i?mode=embed&layout=grey       
i(l) str.56 sim:
http://www.mnovine.biz/images/pdf/916/mnovine916i.pdf     

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pet je kumi v jeni kleti - 35 obljetnica Tresnjevke 2 dio 10.06.2009., 02:01

Pet je kumi v jeni kleti - 35 obljetnica Tresnjevke 2 dio 10.06.2009.
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #492 : Travanj 15, 2013, 08:44:20 poslijepodne »
26.03.2013.

Barica Pahič

KAJ je naše pitanje i naš odgovor, naša duša i naša popevka

Glancanje zrcala

F zrcale na štero mislim nie bile nikakšne pobožnosti. Delalo se zaprav o zrcalu f štero bi se trebalo pogledati i onda pljunuti f ono kaj se tam vidi. No je, šalni človek šteri je to zrekel i s tiem zabavil i nasmejal puno ljudi, pokle je zrcale male zglancal. Zgledele je da je ono pozabljeno, da ga nišče več ne spominjal. Taman gda je zrcale  pričele kazati liepšu sliku, javil se još šalneši človek i pričel govoriti kak on pervoga  vidi v zrcale. I tie je tulike bil po medijima špotani, da je i novoizabrani papa, šteroga su si tak od srca dočakali, skorem opal v  drugi plan.



Imajuč na pameti se kaj se pretekloga tedna dogodile pri verhu vlasti, okoli vlasti i pri dnu življenja, ophajale su me kojkakve podobne i nepodobne misli. Navuki od tega kaj je uljuđene ili kulturne ophođenje med ljudmi su se rojili kak čmelci na vuletje. Zgledelo je da je se vezano za aktivnost bavljenja z jenu napuhanu okruglu kuožu, šteru po trave natiravlje šesnajst diečkov na igrališču i pod reflektori. Ali nie f tem germu ležal zajec. Imelo je to širše razmere. Si od medija su se nadmetali kie bu jakše i gorše vudril po nevažnemi šteri imaju vupača nekaj prigovoriti oniem važnim. Na dnevne svelte pokazale se cvetje okoli kojega su čmele brnale. Na red je došle i nekšno zrcalo. Nie “Zrcalo marijansko” štero je v 16. stolietju pisal varaždinski predigar Jura Habdeličev i s tiem potvrdil i ftvrdil kajkavski kak književni jezik. F zrcale na štero mislim nie bile nikakšne pobožnosti. Delalo se zaprav o zrcalu f štero bi se trebalo pogledati i onda pljunuti f ono kaj se tam vidi. No je, šalni človek šteri je to zrekel i s tiem zabavil i nasmejal puno ljudi, pokle je zrcale male zglancal. Zgledele je da je ono pozabljeno, da ga nišče več ne spominjal. Taman gda je zrcale  pričele kazati liepšu sliku, javil se još šalneši človek i pričel govoriti kak on pervoga  vidi v zrcale. I tie je tulike bil po medijima špotani, da je i novoizabrani papa, šteroga su si tak od srca dočakali, skorem opal v  drugi plan. Ali je nie, maker se male posmeknul jer se, kak obični človek, još nie privadil na povišeni položaj. No, je. Bilo je još kojkakvi govorov i zgovorv od vlasti, od onie pri vlasti i onie daleke od vlasti. Optužbe i protioptužbe, izjave i protiizjave! Onda su jeni rekli da su zvađeni z konteksta, a drugi da su nie mislili to kaj su rekli. Verujem jim. Puno put govore kaj ne misle. Vu semu tomu se zrcalila same opča uljuđenost; i ona institucionierana i kakti nedodirljiva, i ona štera bi trebala biti kuš. A večinom i je kuš ali se zgodi da nekomu pobegne rieč kak prdec f cirkvi. Zletel je i nemre nazaj. Z briega je leže hitati kamenje nadol, neg z dola na brieg. Nieki bu ipak nahrdal, a kie jasne je kaj amen. No, bez brige! Se bu to na kraju zglancane pa i zrcala f šterimi se i nehoteč ogledavljemo i gda nas muči strah kaj bi se v zrcali mogle videti. Zate je nie prerane triebe glancati zrcale i nie se vu njega pogledeti prie nek se opere lice (tj. savjest) ak još  znamo kaj to zapraf je. Mogla bi nam z zrcala naša vlastita slika splaziti jezik.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KUD Kupljenovo - Kupljenski kipec, 04:58

KUD Kupljenovo - Kupljenski kipec
 
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #493 : Travanj 18, 2013, 10:39:21 poslijepodne »
Međimurske novine,
br. 917, 12.04.2013.

Premišlavanje Jožeka radnika

Evropa još ne prepala, ali ve mi dohajamo...

V nedelo bodemo zbirali, kak bi to rekel priločanec Ivek Haramija Hans, dvanajst apostolov za evropski parlament, kajbi rekli, ravnamo se v Evropo, a moj pajdaš Pišta je prijavil doktorata i to na temo: Kak i da se bode respala Evropa. I to nigdi drugdi nek v Briselo. Ne bodete veruvali, ali morem vam reči da so mo jo odobrili. Mortik on leti, kakši je več je, malo pred rud, ali se, brzčas, ovi v Uniji, nadjajo da bodo zazvedili gde pušča te balon šteri se zove Evropska unija, pak očejo to zakrpati dok je  još ne prekesno. Za ve so lukje v Grčkoj, Italiji, Mađarskoj, zutra bodemo mi došli, a unda se ravnajo i Srbi. Znamo kak je Juga zišla. Nadjam se da pajdaš Pišta ne bode prepišuval z Juge?


Piše: Jožek radnik[/b]


Lepo je biti kajkavec dok si v čakoskom Kulturnomo domo punom kak šipek i dok so na pozornici Žiga i jegovi pajdaši, podravec Vid Balog i zagorec Adam Končić, a v publiki Međimorci, bili oni Goričanci, Doljanci, Priločanci ili pak Čakovčanci. Lepo je biti kajkavec, očem reči, dober čovek i još se brigati za druge i to one šterima je tre pomoči. Lejpo so se zmislili priločki rotarijanci, med šterima je glavni i nejjakši Toni Horvatov, a šteri pak je dirigencko botico dal vu roke Žigi. A Žiga, kakov je več je, on je pozval svoje pajdaše, svoje mužikaše i bandiste tak da je žnjimi popevala cela dvorana. Fala vsima šteri so došli i pomogli, tak kaj je i deci, a i nam, Vuzem mam bil lepši. Ve mi je stopram bilo žal kaj ne znam popevati, pak sam sam zobe otpiral kaj ne bi kvaril jerbo Žiga, kakši je več fahman je, mogel bi me čuti i na mene z prstom pokazati- A, to mije nej trelo kaj bi vsi v mene gledali. Fajni sam je, ali takšo formo, brzčas, ne!

V nedelo bodemo zbirali, kak bi to rekel priločanec Ivek Haramija Hans, dvanajst apostolov za evropski parlament, kajbi rekli, ravnamo se v Evropo, a moj pajdaš Pišta je prijavil doktorata i to na temo: Kak i da se bode respala Evropa. I to nigdi drugdi nek v Briselo. Ne bodete veruvali, ali morem vam reči da so mo jo odobrili. Mortik on leti, kakši je več je, malo pred rud, ali se, brzčas, ovi v Uniji, nadjajo da bodo zazvedili gde pušča te balon šteri se zove Evropska unija, pak očejo to zakrpati dok je  još ne prekesno. Za ve so lukje v Grčkoj, Italiji, Mađarskoj, zutra bodemo mi došli, a unda se ravnajo i Srbi. Znamo kak je Juga zišla. Nadjam se da pajdaš Pišta ne bode prepišuval z Juge?

V čakoskomo jezero je znova  voda. Trelo je četrdeset let kaj se jezero pre Staromo grado znova napuni. I niti jeden čakoski političar se je ne z tem pofalil. I Božek pomaže kaj bi turisti znova počeli dohajati v Međimorje i Čakovec. Napunil je jezero z vodom kaj bodo i mlajši vidli kak je to negda, pred 40 - 50 let zgledalo. Malo je premrzlo kaj bi se bili i počeli voziti z čonima kak smo to negda delali.

Vse je bilo lepo i dobro dok smo si zajme jemali v bankaj i zvezali naše hirave kune za čuda jakši i otporneši švicarski franak. No, to lepo je ne dugo trajalo jerbo je franak počel divljati i v zrak skakati. A kak jedna nevola nigdar ne dohaja sama, črez leto dni so banke zdigle malo i kamate, tak da je čuda naši šteri bodo i brez gač ostali. V nevoli se poznajo junaki, tak so se vsi te prepoznali pak so naprajli „Udrugo franak". Imajo oni praf, ali so vritnuli v kmico jerbo so banke ipak prejake, nej sam za franak i za one šteri so zajme zeli, nek i za soce šteri so presodili kak je bankaj pasalo. Najbrž je, tak so i soci rekli, pravica na jakšoj strani.

Voda je dober sluga, kak je rekel gospon Jožek (moj imejak] Zorčecov, glavni međimorski vodovodač, a hudi, slab, bole rečeno, nikši gazda. Ove dneve poslušamo na vse strane kak je višak vode vseposot, a posebno vu pelnicaj gde je vodi nikak nej mesto. Voda v pelnici, to je isto kak da vam voda dojde v šolce ili pak v čižme i unda se čudimo kaj je čoveko zima ili pak ga zebe.. Još so naši stareši rekli da ga ne lukje, očem reči, luknjice štero voda nebre najti i črez štero se nebre prevleči. Ovo minulo zimo je bilo preveč snega, a dok je dežđ počel cureti i snega je restapljal. I tak se zemla počela puniti z vodom vse dok je ne i v pelnice došla. To vam je čistam isto kak da si čovek preveč spije, a dok vu teli ima preveč alkohola unda mo i
v glavo vudri. S zemlom vam je isto, dok je v zemli preveč vode unda vum vdira, a vsi znamo da so pelnice prve na udaro. Ova zima nam nikak nejde na roko: duga je prek preveč, mrzla i z čuda snega, čuda smo plina, drv ili vuglena potrošili, a ve nam je još i voda došla v pelnice. Još jempot se pokazalo da jedna nevola nigdar ne dohaja sama. Najte me krivo razmeti, ali ve nam je i Evropa pred vrati. Nikak mi to na dobro ne vleče.

To je još ne vse. V Grabrovniko, Železni Gori i Svetomo Urbano gde rastejo nejbolša vina na ovomo našemo falačko zemle med dvemi vodami, počela se sklizati zemla i to z brega vgrabo. I vleče vse za sobom kaj joj se najde na poto. I tu je preveč vode nevolo naprajlo. Još je nigdar ne zemla bila skliska dok je bila suha. Ak več čovek more zbirati unda prizna da je još dobro dok zemla odnese gorice, sadovjake, šume,, ali nišči ne zna je li se bode zastajla pre škedjo, štali, komori, parmi,parmičo ili pak v zadnji hiži? Jako sam najgerek kaj bode z toga zišlo, je li bodemo mi ljudi ftegnuli to vse zastajti predi nek nešči nastrada. Nej znati kaj smo se, itak, mi Međimorci zamerili dragomo Božeko kaj nas se te nevole ne vugiblejo. Nebrem veruvati kaj bi nam Božek zel to za tak veliki greh kaj smo svoje glase dali esdepeovcaj? Verjem da je župan dobro napravili kaj je proglasil elementarno nepogodo. Nebrejo ruon vse nevole dojti na te naš falaček zemle!!!???

Vladek Ivkovićov se je zmislil nekaj spametnoga kak bi pomogel nejstarešim Međimorcima kaj svoja penzionerska leta čim lepše i leži preževijo. I to v domima za stareše, kaj nam rekel vu staračkim domima jerbo je to jaklo grdo čuti. Najme kaj, za ve so domi f aleši sam v Čakovco gde država pomaže z svojimi, očem reči, našimi penezi, a Vladek se je dobro zmislil da bi država morala pomagati vse i prema vsima biti jednako poštena i vsima jednako plačati, živeli oni v Čakovco, Štrigovi, Sobotici, Slakovci, Selnici ili pak vu Hodošano... Ak si je nešči nekaj zaslužil unda je to čovek, a ne starački dom. Isto onak kak se to dela z decom vu vrtecaj. Dete je dete, pak je tak i cena ista za vsako dete, išlo ono vu gracki, opčinski ili pak privatni vrtec. Ak je med deco došla pravica, unda tre dojti i med starce, očem reči, stareše, kak bi deca rekla: pravica mora biti i za japice i za mamice.


Zvir:
str. 56 sim:
http://issuu.com/mnovine/docs/mnovine917i?mode=embed&layout=grey       
i(l) str.56 sim:
http://www.mnovine.biz/images/pdf/917/mnovine917i.pdf     

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SRCE MEĐIMURSKO-(LIVE) Mirko Švenda ŽIGA, 03:50

SRCE MEĐIMURSKO-(LIVE) Mirko Švenda ŽIGA
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
« Odgovori #494 : Travanj 19, 2013, 10:49:42 poslijepodne »
Varaždinske vesti, br. 3562, 09.04. 2013.

Piše Barica Pahič

KAJ je naše pitanje i naš odgovor

Nebre pozabiti mamu i tatika

Čez njegev ruodni kraj sem jemput ili dvaput prešla okoli Opeke, morti malo menj zrušene neg denes. Liepe, more se reči luksuzne opremljena knjiga popefki, me razveselila i napeljala na misel da bi se tie kraj splatile još šteri put pohoditi i videti vu njem i se ono kaj i autor knjige “Duša kamena”. Zložil ju je i z liepimi slikami nakinđal gosp. službene Ivan Bek, po domači Ivik Bekof.

Nieje pozabil ni vinički kamen, zvani špekštajn, šteri je i do Beča i Pešte išel.

 
Sram me bilo, pozabila sem svojim čitateljem zaželjeti srečen i blagoslovljen Vuzem, šteroga smo svetkovali v dežju i merzline pa naj moje dobre želje idu za pokle vuzemsku duob. Za Vuzem smo se deržali hižne topline, ali smo sejeno blaguvali blagoslovljenu vuziemsku šunku, jajca i kolače, če gli vuletje još nie na vidiku. Dek je vani dež curel, morti je kie v ruku zel kakšnu knjigu kak ja na primer.

Knjiga mi je poslana na dar od mojega negdešnjega vučenika i zaistinu me razveselila, maker autora ne poznam, a čez njegev ruodni kraj sem jemput ili dvaput prešla okoli Opeke, morti malo menj zrušene neg denes. Liepe, more se reči luksuzne opremljena knjiga popefki, me razveselila i napeljala na misel da bi se tie kraj splatile još šteri put pohoditi i videti vu njem i se ono kaj i autor knjige “Duša kamena”. Zložil ju je i z liepimi slikami nakinđal gosp. službene Ivan Bek, po domači Ivik Bekof. V ovemi merzli dnevi uona mi je donesla male topline ruodnega kraja. Opišuje se rodni kraj i detinstve, jednake mojemu. Denes mu se ono vidi kak vrieme obiteljske sreče kak god da se teške živele.

Ivik Bekof još sebe vidi kak maloga dečeca šteri na pragu “z lujčikom” čaka tople, friške podojene mlieke, nemre pozabiti svoju mamu i tatika, dedika, svoje rođake, svetkuvanje Bužiča, kulinje, dragoga peseka i mujceka, još mu stopriki dišiju, klampuoci v gurici zvoniju. Nieje pozabil ni vinički kamen, zvani špekštajn, šteri je i do Beča i Pešte išel. Cintori, ultari, purtali i pili po svietu su se z njega delali, a za domaču cirkvu ni valjal pa su ju “z luckim kamenum ubzidali”. Se je tuo, zrečeno na domači, vinički kajkavščini, glasu serca i duše šteri se ne da zaništiti. Preveč istinski i iskrene zvoni. A kak primer i dokaz tomu prečtejte si Ivikovu popiefku.


Premalu smu kričali

Premalu smu kričali 
da su Jezuša
na križ pribijali.

Dedike da su
f Gliciju pelali.
Tatike naše
f luogore zapirali,
na Križni puot tirali.

Premalu smo kričali.
Niesmu se bunili
da su naše sine
f rate gunili,
hiže stare rušili
sea ribnjake posušili,
divje kustaje pudirali.
Z Opike
da su sea pukrali.
Premalu smu kričali
Cirkvu da su
Z luckim kamenum ubzidali,
Našuga pa v zapečik puspravili,
Kak fluojsu ustavili.

Huojke na gruobju
Čemprese purušili,
Nuove kapielice zmišljali
Tam de smu se ud uvik
Pre stari pukurnu
Križali.
Premalu smu kričali
Drugemi veruvali
Da su nam
Mesic vu vodi
Kazali

Premalu smu kričali
Sam smu piskuotali
F klieti šipiečkali
Da su pu
Našum pluvali
Dušu viničku
Ubjiedali.



Zvir:   
http://varazdinske-vijesti.hr/kaj-je-nase-pitanje-i-nas-odgovor/nebre-pozabiti-mamu-i-tatika.html
i(l) str. 21 sim
http://varazdinske-vijesti.hr/pdf/3562.pdf
Aktuelni broj VV:
http://varazdinske-vijesti.hr/online/Main.php?MagID=1&MagNo=1

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dvorec Bombelles (Opeka, Vinica)
http://www.dvorci.hr/page.aspx?pageID=756

Najznačajneši i najbogateši arboretum v Hrvatske
Arboretum Opeka, Vinica
http://www.vinica.hr/hr/15/arboretum-opeka/

Dvorec Opeka, Vinica
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dvorac_Opeka

Slika (des ruševnoga) dvorca Opeka (Vinica)
http://www.destinacije.com/datum_nav.asp?lang=de&pg=1&datum=06.08.2005.&cp=1&s=Next

Povest dvorca i arboretuma Opeka (Vinica)
http://www.vinica.hr/hr/16/povijest/

Citat:
Vide(l)o:
Ceramics rainbow - Arboretum Opeka, 03:27
by Atelje Unikati / Artwork by Vera Pavelić - Posavec, Photos by Fedra Pavelić, Music: Over the rainbow - Fedra Pavelić

http://www.youtube.com/watch?v=X5nMK341zYQ

Bombelles predstava- Arboretum Opeka-14.5.2012., 09:23

Povodom II. Tjedna botaničke vrčakov i arboretumov Hrvatske 14. svibna leta 2012. v Arboretumu Opeka održana je kratka predstava pod nazivom "Bombelles" teru je napisala i osmislila prof. Karmen Furjan. Glume dijaki ze Sredne škole Arboretum Opeka z Marčana (Vinica).

Bombelles predstava- Arboretum Opeka-14.5.2012.
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549