Poezija

[Vuk]

   
Tukaj, spoštovane kutakinte Prešernova druga pesem za vas kot je bilo zahtevano.

STRUNAM     
            
Strune! milo se glasite,
milo, pesmica! žaluj;
sŕca bolečine skrite
trdosrčni oznanjuj:

kak bledí mi moje lice,
kak umira luč oči,
kak tekó iz njih solzice,
ki ljubezen jih rodi;

od željá kako zdihuje,
po nji hrepeni srce,
kak mu je veselje tuje,
kak od sreče nič ne ve;

kak s seboj me vedno vleče,
koder hodi, njen obraz,
kak obličje nje cveteče
v srcu nosim vsaki čas;

in kak vé, ki bi nje hvalo
rade pele zanapréj,
ak se ne usmili kmalo,
mór'te utíhnit vekoméj!

Té in take vé nosíte
tožbe, strune! tje do nje;
ako mór'te, omečíte
neusmiljeno srcé.

F. Prešern

Lep pozdrav s Kranjske Gore.

[Vuk]

DEKLETAM     
     
Padala nebeška mana
Izraelcam je v pušavi;
zginila je, ak pobrana
ni bila ob uri pravi.

Kak lepó se rosa bliska,
dokler jutra hlad ne mine!
Komej sonce bolj pritiska,
bo pregnana od vročine.

Rožice cvetó vesele
le ob času letne mlade;
leto pošlje piš in strele,
lepo cvetje jim odpade.

Roža, rosa ino mana
naša je mladost, dekleta!
Svétjem, naj ne bo zaspana,
ki cvetó ji zlate leta.

Fante zbiraš si prevzetna,
se šopiriš, ker si zala;
varji, varji, de priletna
samka se ne boš jokala!

F. Prešern

Lep pozdrav s Kranjske Gore.

   
          

[Cagliostro]

Ogoljele grane prastara drveča plesom uspavljuju grad
što nevino noćas snivat će podno Mjesčeva lika
neznajući za strah i užas što se među ulicama skriva
čekajući trenutak da snove zamjeni zbilja

Tiho sjena kobčevih krila klizi iznad krovova kuća
prikrivajuči korake bića što i najlijepše snove
u noćnu moru svojim oćima pretvara,
dok ona, nevina u postelji od ruža sniva

Ruke k njoj pruža zvijer zaluđena čežnjom,
što ju nemilice potiče miris njene kose,
želeći ušutkati glas ludila što bijesni
ponižen pred likom njena gola tijela

I pasti će u očaj samoga dna
čak i prije no što zora noći označi kraj
ljepotom njenom zasjenjen nestati će
sada i manji no što je bio...

na brzinu napisao: Darko Hrvojić (ex "Gothic_Rocker" sada "Cagliostro")

Lijepi pozdrav svim forumašima... 

[Vuk]

Daj Darko kaj ti se zgodilo, ako si bil Gothic_Rocker, pak zakaj si premenil svoj nick vu Cagliostro. Kaj ti je sad pak to? Si te poznamo pod starem nickom te ti ni treba menjati istega.
Lep pozdrav s Kranjske gore.

[Cagliostro]

He He... Cagliostro mi se više sviđa ali budem u potpisu imal onda Gothic_Rocker dok se svi ne naviknu... 

[Vuk]

No Cagliostro, če je pa tak, a to je tvoja pravica, je se onda v redu. Kaj ne društvo?
Lep pozdrav s Kranjske Gore.

[Cagliostro]

Svaka čast... 

[Trs]

Okrugli stol "Romsko književno stvaralaštvo" na Trećim novosarajevskim književnim susretima – 2009:

CV

Rodjena sam u Rusiji.
U školu sam išla u Poljskoj.
Krenula sam na zanat u Rumuniji.
Udala sam se u Srbiji.

Zaposlila sam se u Bosni.
 
Prvo dijete sam rodila u Hrvatskoj.
Drugo dijete u Francuskoj, treće u Španiji, četvrto u Njemačkoj,
Peto dijete u Belgiji.

Vratila sam se u Srbiju.
Šesto dijete sam rodila u Srbiji.
Morala sam bježati za Italiju, nakon rodjenja mog sedmog djeteta. 
Rodila sam dvojke.

Doživjela sam ogromnu tragediju.  Dijete mi je nadjeno mrtvo i oni su rekli da se utopilo
u moru. Otjerali su me, spalili moj krov nad glavom, i htjeli su da mi uzmu
otiske prstiju.  I djeci.
Bojim se. Oni su nam, ne tako skoro, već uzimali otiske prstiju.  Bojim se.

Pobjegla sam u Holandiju.
Rodila sam deseto dijete.
Jedanaesto dijete sam dobila u Švedskoj.
Četrdeset mi je godina.
Govorim romski (moj maternji jezik), ruski, slovački, rumunski, srpski, bosanski,
hrvatski, talijanski, francuski, španski, njemački, holandski i malo engleski.

Šta moja porodica treba je pismenost i jednaka šansa za edukaciju.
Mi govorimo miješanim evropskim jezikom.  Jednostavno, mi govorimo evropski jezik.
Moja porodica je tako „Evropa u malom“. 
Ostarila sam.

Ako je moja kuća „Evropa u malom“ onda je Evropa „Evropa u velikom“.
Prva razlika između nas: Evropa u malom je nepismena
Evropa u velikom je pismena.
Druga razlika između nas:Evropa u malom nema para za život ali je složna.
Evropa u velikom ima više nego dovoljno para za život ali....
Treća razlika....   

Već sam vam rekla da sam ostarila.  Mijenjam temu.  Moram se vratiti na moj CV.

Dobila sam šesto unuče.
Predložila sam „Evropi u malom“ da idemo za Kanadu.
Čula sam da tamo možemo ići u školu i učiti engleski, bez razlike koliko smo stari.
Obećala sam mojoj djeci i unucima budućnost.

Ostanite s Bogom!

 
 
CV

Me bijandilem ande Rusija.
Me djelem ande skola ande Poska. 
Me cherdem buchi sar sikado ande Romania.
Me djelem Rromehte ande Serbija.
Me cherdem buchi ande Bosna.

Angluno chavo bijandem ande Kroacija.
Dujto chavo ande Francuska, trinto ande Spanija, shtarto ande Germanija,
Thaj pandzto ande Belgija.
 
Me boldinajvdem ande Serbija.
Me bijandem shovto chavo ande Serbija.
Musaj te nashavav ande Italija, thaj kote bijandem mrno eftato chavo.
Me bijandem kote dujorre chave jekhethane.

Seha-man bari tragedija: Mo chavo mula thaj von phende sar vov tasavda
ande pajeste.  Von trade amen, von phabarde amen, thaj von mangen amare
najendar vurma. Thaj e chavorendar.
Me sem daravni. Von cherde gova jekhvaratar ando nakhlo vakto.  Daravni sem.

Me peklem nashipe ande Holandija.
Me bijandem deshto chavo.
Me bijandem deshojekhtato chavo ande Shvedska.
Me sem saranda bersh phuri.
Me vacharav Rromani (mrni dejaki chib), Rusicki, Slovaciski, Rumunski, Serbski,     
Bosnaki, Hrvatski, Talijanski, Francuski, Spanski, Germanski, Holandski thaj     cira Engleski.

Mrni familija mangel thaj trubuj shajipe pala lachi edukacija.
Amen phenas pe hamisardino Evropsko chib. Odolese, amen das vorba pe  Evropsko chib.
Mo cher si  jekh „ Evropa ande ciknipeste“.
Phurilem.

Ako si mrno cher „Evropa ande ciknipeste“ athoska si Evropa „ Evropa ande baripeste“.
Angluno uladipe mashkare amende: Evropa ande ciknipeste si bilivarni
Evropa ande baripeste si livarni.
Dujto uladipe mashkare amende: Evropa ande ciknipeste naj-la love pala dzuvdipe, numaj von san jekhethane.
Evropa ande baripeste hi-la but love pala dzuvdipe numaj...
Trito uladipe...

Phendem kaj phurilem.  Me paruvdem mrni vorba.  E vorbasa musaj te dzav ando mrno trajo.

Astardem shovto chavoresko chavo.
Cherdem jekh turvinjipe e „Evropese ande ciknipeste“ te dzas ande Kanada.
Kote si shajipe pala amen pala skola thaj shaj te sikavas Englecki chib, amen phure tu.
Me dijem alav e chavorende pala avindipe.

Achen Devleha!


Hedina Tahirović-Sijerčić


Sumnjam da netko od forumaša razumije ali sam ipak stavio i romsku verziju.  Zanimljivo je za vidjeti.

Izvor: http://www.kns.ba/s/index.php?option=com_content&task=view&id=602&Itemid=1

[Vuk]

Lep pozdrav gospod Trs! Ste se morti sprevarali če tvrdite da forumaši ne razmeju romskega jezika če nesu Romi?

POD OKNAM   
   
Luna sije,
kladvo bije
trudne, pozne ure že;
préd neznane*
srčne rane
meni spati ne pusté.
Ti si kriva,
ljubezniva
deklica neusmiljena!
Ti me raniš,
ti mi braniš,
de ne morem spat doma.
Obraz mili
tvoj posili
mi je vedno pred očmi;
zdihujoče
sŕce vroče
vedno k tebi hrepeni.

K oknu pridi,
drug ne vidi,
ko nebeške zvezdice;
se prikaži,
al sovraži
me srce, povej, al ne?

Up mi vzdigni,
z roko migni,
ak bojiš se govorít! -
Ura bije,
k oknu ni je,
kaj sirota čem storít!

V hram poglejte,
mi povejte,
zvezde, al res ona spi;
al posluša,
me le skuša,
al za druzega gori.

Ako spava,
naj bo zdrava,
ak me skuša, nič ne dé;
po nje zgubi,
ako ljubi
druz'ga; póčlo bo srce.

France Prešern

[Trs]

Kondicional

Da je meni koja piva,
ne bi moja perspektiva
bila danas baš tak siva.

Kad bi bile tu kraj mene
dve-tri slatke, mlade žene
da otpuhnu višak pjene!

Kad bi baba bila muško
zvala bi se Dugouško.
Mislim, kad bi bila muško.

Da ded nije spola muška,
oženil bi Dugouška.
Da je žensko. Tak se šuška.

Da, bez kondicionala,
mašta bi mi ziher stala,
ne bi bilo recitala!


Ivica Smolec,  2009.

[Vuk]

Spoštovani Trs!
Ta pesem prijatelji Ivica Smolec res nič od povezave. Vse je zajebal, in če pogledate na vprašanja in oblikovanja in kako kot izgledaš. Dovolite mi, prosim, ne dajo take neumnosti na forumu. Vsaka čast Smolec, vendar je ta pesem nima nobene zveze s poezijo, še ni z avantgardo.

Lep pozdrav s Kranjske Gore!

[Cagliostro]

O ukusima se ne raspravlja... 

[Goričanka]

Kod nas, izvan EU, ovo je jako štosna i lijepa pjesma!
Bravo, Smolec!

Ko je vama, Vuk,  kriv kaj u EU nemate ni duha, ni smisla za šalu i zafrkanciju, a ni bogznakakvu poeziju, pa ste nam ljubomorni 

[Vuk]

Spoštovani Cagliostro, se o okusi ne razpravlja, samo zgoraj napisana Smolecova pesem je res brez okusa in brez stila, o tem in res ne bi bilo treba razpravljati. Tekar da se zna. A morti bi gospod Trs mogel deti i kojo svojo pesen ak je ma pak bi se videla resnica ma li okosa in stila.

Draga Goricanka, vas prosim, da lipa pretehtate, preden pišete neumnosti na forumu. Kaj mislite, da Slovenci nimajo lepo in dobro poezijo. Če ste tako mladi in ste ni šli v šolo, da je takrat jugoslovanska OK, ne veste nič o naši literaturi. Če ste celo šli na jugoslovansko šolo, potem ste neumni, če mislite tak kak ste napisali.
Ja pak bom del jeno od Prešerna:

PROŠNJA     
  
Po drugih se oziraj,
ne morem ti branít;
še men' oči odpiraj,
mi gledat daj njih svit!

Obešajo glavíce,
ni rožam mar cvetét;
molčijo v gójzdi tice,
ne ljubi se jim pét'.

Ne letajo čebele,
krog cvetja ne šumé;
c'lo ribice vesele
se klavrno držé.

Žaluje vsaka živa
stvar, draga deklica!
ak dálej sonca skriva
se luč rumenega:

več rož ne rase v polji,
več nima tičov hrib;
čebel več kraj narbolji,
več nima voda rib,

ko misel jaz, ki spejo
v ljubéznjenih sanjah,
ki si na dan želejo
zleteti v pesmicah.

Al repetnic razpeti
préd nimajo moči,
de tvojih jim zasveti
nebeška luč oči.

Ak hočeš, de jih sence
pomoril mraz ne bo;
ak hočeš med Slovence,
de tvojo čast nesó;

vsaj name se oziraj,
ak nočeš me ljubít;
oči mi vsaj odpiraj,
mi gledat daj njih svit!

F. Prešern

Lep pozdrav s Kranjske Gore.

[plemenitashica]

Kvazi slovenac  , daj nas oslobodi svojeg politiziranja bedastoća, pogotovo u temi poezija.
Već su i sporadični forumaši zaključili da si ovdje da bi vrijeđao našeg Goričana gospodina Smoleca, vrlo aktivnog člana Udruge Spark.
Osim što vrijeđaš njega kao pisca, vrijeđaš ga kao poetu, a vrijeđaš ga i stalnim c/p Prešernovih stihova.
Njegov rada nije za omalovažavanje, kako njegov tako i ostalih članova goričkog Sparka.

Zato odjezdi s nebulozama i omalovažavanjem, ili se prebaci na materinji jezik i sudjeluj u raspravama. Ako ne želiš… odi si malo na Brdo pa tam furaj kranjsku i jugoslavensku poeziju.

Da svidanja…..