Kajkavian Lesson 1
https://www.youtube.com/watch?v=ZGQiXO7oyHYFirst Kajkavian video example, we were inspired by infamous Hvar Dialects lessons
https://www.youtube.com/results?search_query=hvar+lessons and that we could show you some of how Northern Croats speak, since there's practically nothing about it on Youtube. =)
Tea will demonstrate you Zagorje dialect of Kaikavian language
Many thanks to Tea and Matko who helped me here =)
Kaikavian Lesson 2 - Meet Marija Bistrica
https://www.youtube.com/watch?v=4zQfkyPfFlYOur language expert Jura will teach you Kaikavian/Kajkavian dialect of Marija Bistrica, Zagorje.
Here's also slow motion for fun =)
https://www.youtube.com/watch?v=B-pPKUu7Wgs&feature=youtu.beVOCABULARY (and accents)
Zdravo! - Bog dej!
Tko si ti? - 'duo si ti je? (Gdo si ti je?)
Kako si? - Kak si je?
boca - flaša
pišati - scáti
lijevak - tráfter
rajčica - paradájz
pregača - fértun
novčanik - kubilár
imigrant/doseljenik - dotepenec
vinograd - trsje, goríca
papuče - šlape
Kada ćemo krenuti? - 'da peme? (Gda peme?)
čizme - škornji
štap - ščap, grahína
jako - fest
pletena košara - ceker, lugužár
panj - trček, knječek
kosa - lasi
Koje je boje tvoj bicikl? - Tere farbe je tvoj bicíklin?
drveće i lišće - drievlje i lestína
ptice - tíčeki
*de #, gle kulíke je vur, morem iti*
Kaikavian Lesson 3
Kaikavian Lesson 3We're back with our language expert Jura after surviving last few weeks at the University. And new vocabulary is here!
Next video is going to be about grammar.
Stay tuned!
Kaikavian Lesson 4
https://www.youtube.com/watch?v=sgGKhjSA6zIBack again with Jura to continue with our learning of Kaikavian.
Kaikavian Lesson 5 & glimpse of grammar
https://www.youtube.com/watch?v=uYZFONWtYxUWe're back here with new lesson, this time we inserted a bit of grammar such as comparison and tenses.
Next lesson is "Ordering coffee" in a cafe and we'll find Shtokavian speakers for more fun :-)
Kaikavian Lesson 6: Animals & Household #1
https://www.youtube.com/watch?v=pBVJf_xZ5AMWe're back! Though it was really cold tonight so we apologize for speaking fast =)
Jura will teach you some names of the domestic animals as well as some parts of every real estate.
