Božična pesma (CINKUŠI, 1998)(tekst narodna, glazba narodna, aranžman Cinkuši)Koj’ nebo i Zemlu na vlasu drži,
on za nas golotu i zimu trpi,
mu dare nosite, milošču prosite
jer ovo detešce svim dare deli.
Za putra i meda naj Bartol skrbi,
po sira i mleka naj Filip trči,
po platna Dorica, po lana Marica
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.
Dva mala golobka naj Rebeka da,
po ribe i rake naj skoči ki zna
to što god imamo, vidimo i znamo
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.
Ti Jožek z barilom vu trsje putuj,
ti stari Lovrina ovčice daruj,
ti Ivo purana, ti Jela daj lana
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.
Te Matek pijani naj dugo ne spi,
za osla i vola naj seno skrbi,
ščim brže, tim bolje, naj janjca zakolje
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.
Napuhjen ocvirek vu flautu pišči
naj Tomek vu dude ščim brže huči
Naj zbira se note, naj slažu se kote
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.
Mihaljek pastirom naj rakiju da
Kakva je i počem on najbole zna
pogaču naj speče, i sakom naj reče
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.
Delo na vide(l)o:
Cinkusi-Bozicna (1998), 04:31
https://www.youtube.com/watch?v=tqFlUnUi5gU
ŠALJIVA BOŽIĆNA POSTBAROKNA PASTORALA KAO ODRAZ BOŽIĆNIH IGARA
Hrvojka Mihanovic-Salopek
Izvod:
Ako analiziramo najpoznatiju komičnu pastirsku pjesmu „Kakva je to szvetlost kum Betlem gori“, koja je u službenim pjesmaricama redovito izmijenjenog teksta, preoblikovana i očišćena od komičnih elemenata, a sačuvana je jedino u Miholjevićevoj zbirci „Čestit Božić“, uočavamo da je ona lako mogla predstavljati završnu scenu božićnog pastirskog igrokaza. U tekstu tj. na pozornici nalazimo okupljene sve likove pastira s darovima, čak i one karikirane likove s manama kao što su Luka šantavi, Antonec - pijanec, napunjeni Đurinec, a scena završava s obaveznim dudašima - muzikašima koji završnom svirkom izražavaju općenarodno veselje.
str. 563
O kakva to svetlost
(Kakva je to szvetlost kum Betlem gori)
1.
O kakva to svetlost (s)kum Betlem gori.
Glas čuden veselja po zraku zvoni.
Čast Bogu v visini, mir ljudem v nizini.
V radosti, v radosti to saki kriči.
2.
Jen starec vu štali naslonjen stoji.
Med oslom i volom detešce leži.
Ga mati odeva ter milo popeva.
Oj Jezuš, oj Jezuš, predragi moj sin.
Nastavek:
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=356.msg57156#msg57156
