Sretan Božić i nova 2010. godina

[Ljudevit Kaj]

6. malobožičnaka (pavlovščaka, prezimca, sečna):
BOGOJAVLAJNE (Sveti tri krali)

Gašparem, Melkiorem i Baltazarem srečen imendan!

Vojko Miklaušić
Plemeniti puti

Cirkvene popevke

TRI KRALI

O sveta Tri krala

1.   
O sveta Tri Krala o blažen vaš den
Da sveti Kral mladi bil z neba poslan.


Nastavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/'plemeniti-puti'-vojka-miklausicovoga/msg48715/#msg48715

Sveti Tri krali

Na svete Tri krale (6. sečna) raskapal se bor f-iže.


Blagoslovi

Blagoslov vode na sv. Tri krale (6. sečna) održaval se samo v župne cirkve v Vukovine. Pod zvonikom v drvenomu bednu velečasni bi blagoslovil vodu. a župlani zimali v flaša  i posle meše nosili domom. Doma su škropili se prostorije se de je kakvo duplo (prostorija) i dvorišče (v stambenem i gospodarskem zgradam).


Zvir:
http://www.forumgorica.com/tradicija/zivlejne-v-turopolske-obitelske-zadruge/msg53710/#msg53710

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Jen dan v turopolske zadruge
Jedan dan u turopoljskoj zadruzi (1933), 24:47

http://www.youtube.com/watch?v=0udllDzcLU8

”Sveti tri kralji so zvezdo zbrali”
KUD Jablanovec Sveti tri Kralji, 02:49

KUD Jablanovec Sveti tri Kralji

[Ljudevit Kaj]

Pravoslâvno-julijânski Bôgek (Bôžič) znovič sě zrodil na denešni dân
(on pak, ně samo, rimokatolički, gregorjânski, věč višě od dvâ tjědně cica).

Domačinem i posetitelem foruma teri (pravo)slâvě Božiča (Bogeka) po c(es)arskomu julijânskomu kalendâru, čestit.ka:
Hristos se rodi(l)!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

HR.isto.s se rodi(l).
Isti smo rod.
Gens una sumus*.
(rěkli bi šah.isti)


* slogan mednârodně šahôvničkě organizâcijě

Vuz pravoslâvni Božič:
Proturéčnosti vuspostavě Hrvatskě pravoslâvně cirkvě
http://www.forumgorica.com/obitelj-i-drustvo/hrvatska-pravoslavna-cirkva/msg53786/#msg53786

Markov trg: Prvi javni nastup episkopa Hrvatske pravoslavne crkve Aleksandra, 59:52

http://www.youtube.com/watch?v=Bu4OwWDWiDg#

[Ljudevit Kaj]

Naj Vam je lepi Božič, i miren
 kot morje prez ijenoga vala.
 Nova naj Mu je par po lepote,
 za vsaki den zmorite reči FALA.
                        (prof. Željko Funda, Vžd.) 

Krščanskem vernikem teri Boga slave po gregorijanskomu kolendaru – blago(o)slovlen Bogek (Božič, mali Bog), vuz tradicionalnu turopolsko-goričku poslanicu: (t)urbi et (g)orbi.

Ostalem ludem dobre vole – vugodni blagdani i(l) nedelatni dani.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cinkusi-Bozicna (1998), 04:32

Cinkusi-Bozicna (1998)

[Vegi]

Sretan Božić i tebi Ljudevit.

[Ljudevit Kaj]

Krščanskem vernikem teri Boga slave po gregorijanskomu kolendaru – blago(o)slovlen Bogek (Božič, mali Bog), vuz tradicionalnu turopolsko-goričku poslanicu: (t)urbi et (g)orbi.
Ostalem ludem dobre vole – vugodni blagdani i(l) nedelatni dani.

Puno zdravja v novem, mladom letu AD MMXVII.

PS
Nemačko-Horvatski: heute (hojte) pastiri....


********************************

Mehki snežek
Preobrjneno na Kajkavski (Horvatski)
www.zupa-svkriz.hr/pjesme/html/mehki_snezek.htm

Francuski zvirnik (original), ter prevodi na Angliški, Nemački, ..

Les Anges dans Nos Campagnes
Angels We Have Heard On High
Hört der Engel helle Lieder
https://en.wikipedia.org/wiki/Angels_We_Have_Heard_on_High


********************

Književni Kajkavski jezik postal internacionalno priznati jezik
http://emedjimurje.rtl.hr/drustvo/knjizevni-kajkavski-jezik-postal-internacionalno-priznati-jezik

********************
MEHKI SNEŽEK
Francuska

Mehki snežek z angelčeki
kak da popeva tih i fin ...
i zvoniju vsi daleki
vrhi zasneženih planin:
Gloria in excelsis Deo!

A za koga, vi angeli,
tak slatko nam popevate,
i zbog koga svet naš celi
s tu svetlostju zalevate?
Gloria in excelsis Deo!

Čujte kaj je, o pastiri,
Jezuš se rodil, Božji sin!
Nebo poziv ljudem širi,
k njemu vas zove iz visin!
Gloria in excelsis Deo!

Vlezli smo vu štalu sami,
Božje nam Dete smeje se
kak da spi na prsih mami:
srce na srcu greje se!
Gloria in excelsis Deo!

* * * * * * * *

Folklorni ansambl "Šiljakovina" - Mehki snežek

[Ljudevit Kaj]

(nastavek prethodnoga e-listeka)

Folklorni ansambl "Šiljakovina" - Mehki snežek

[Ljudevit Kaj]

(Dojče) vele da Štef fajn je, a tek Štefanije…

Šetala se fajna Mara
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=1533.msg52314#msg52314

Ex zvjezdice, ŽVS Singrlice – Štefanje, 03:16
https://www.youtube.com/watch?v=YQAXWK2q6eQ

[Ljudevit Kaj]

Tork, 5. velače (svečen, veljak, svičan) počelo je kitajsko novo leto.
Po kitajskomu zoodijaku, teroga se 12 znakov spremejna z leta v leto, leto 2019. je leto svine.
Leto svine, veruje se na Dalekomu istoku, cajt je harmonije i zabave. Leto je to, veruju Kitajci, vugajajna samomu sebe i drugem.



http://www.novilist.hr/Zivot-i-stil/Horoskop/KINESKA-GODINA-SVINJE-Evo-sto-nam-za-2019.-prognozira-kineski-horoskop.-Eh-kad-bi-barem-bili-u-pravu

[Ljudevit Kaj]

Naj Vam je lepi Božič, i miren
 kot morje prez ijenoga vala.
 Nova naj Mu je par po lepote,
 za vsaki den zmorite reči FALA.
                        (prof. Željko Funda, Vžd.) 

Krščanskem vernikem teri Boga slave po gregorijanskomu kolendaru – blago(o)slovlen Bogek (Božič, mali Bog), vuz tradicionalnu turopolsko-goričku poslanicu: (t)urbi et (g)orbi.

Ostalem ludem dobre vole – vugodni blagdani i(l) nedelatni dani.

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cinkusi-Bozicna (1998), 04:32

Cinkusi-Bozicna (1998)

[Ljudevit Kaj]

Po-jnemu sledi sveti Štefan (Stjepan), prvi mučenik Gospoda Boga…

Drugi den Bogeka (Božiča), odnosno Štefajne (26. prosinca) posvečen(o) je Šteficam i Štefem - srečen im imendan.

Sveti Štefan, prvi kristjanski mučenik ili Prvomučenik, bil je jen od sedem dijakonov zebrane v početkem cirkve. Negvo ime na jeziku Grk(lan)ov znači »kruna«, »venec.«

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Na Štiefanje čestitar treba trde sedeti na stolcu
pak druge lete budu iste tak čvrste i strpljive kokoši na jajci sedele i bude zdravih piščancof.

Saka čast deklicam, ali na Štiefanje, gda se hodi vu čestitare jer je na Božič saki pošten čovek doma, prvi treba duojti čestitati dečec. Veli se da tuo donaša sreču.

http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/msg48180/#msg48180

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Sveti Štefan je i zaštitnik kojnof. Selaki / vlasniki kojnof te den v mnogemi kraji pelaju kojne van i vutrkuju se.

Vinički tamburaši - Na Štefanje (2018), 03:06
https://www.youtube.com/watch?v=gj8sysAbaGc

[Ljudevit Kaj]

Sveti Ivec (Ivan) prelubleni, med apostoli prezebrani...

Ivankam, Ivkam, Ivekem, Ivcem, Ivanem – se najbolše vuz imendan!

Blagoslov iž na Ivanuše
Na Ivanuše od starin se do ne-davno v Buševcu je bil blagoslov iž. Ludi bi povedali “Ide pop z križecom”. Si zadrugari murali su f-iže dočekati blagoslov. Kak Buševec nekad ne imal puno iž, velečasni se ne žuril z obilaskom sela.

Ujutro bi ga dovezao iz Starog Čiča buševski kočijaš. Svećenika bi u blagoslovu kuća pratili zvonar, koji bi nosio kandilo s tamjanom i zvončić, kojim su se oglašavali prije ulaska u kuću da domaćini čuju tko im dolazi u posjet. U hodu bi pjevali najviše "Narodil nam se kral nebeski..." što bi u kući domaćini jednoglasno prihvaćali. Drugi pratilac je nosio vreću prebačenu preko ramena za skupljanje darova.
         Odmah po ulasku u kuću zvonar bi kredom gore na vrata s unutarnje strane napisao iduću godinu i kraticu od tri slova: G(ašpar) + M(elkior) + B(altazar), (n.p. 19 G + M + B 87), imena Sveta tri kralja koji su vođeni zvijezdom došli pokloniti se novorođenčetu, Sinu Božjemu. Domaćini bi se klečeći križali i ljubili raspelo.
         Nakon blagoslova kuća, tj. škropljenja svetom vodom, zajedničke molitve, čestitanja Božića i Nove godine, darivanja domaćina nabožnim sličicama, domaćini bi uzvratili svojim novčanim prilogom, jabukama božićnicama i povesmom (finom kudjeljom) iz koje će se praviti užad za crkvena zvona.

Zvir:
[…..forumgorica.com/tradicija/zivlejne-v-turopolske-obitelske-zadruge…..
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=2308.msg40524#msg40524

NA IVANJE V GORČENI PROŠČENJE
Na Iva(n)je v Gorčeni prošče(n)je,
dojdi draga na moje veselje (2x)

Nastavek teksta pesme:
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=1533.msg57160#msg57160

Žiga u Lisinskom - Na Ivanje v Gorčeni proščenje, 03:29
https://www.youtube.com/watch?v=mwrUX002_og