Baština > Kajkavski
KAJ & KAJ Kajzertum - Sličnost i razlikôvnost HR i SI kajkavščině
Ljudevit Kaj:
Pošiljam vam zajčka,
ki rad barva jajčka,
eno pišče,
ki hren išče
in kuharico lisico,
da vam speče orehovo potico.
Ker imate zdaj pomoč,
v miru in harmoniji uživajte Veliko noč!
(barva = farba, orehovo potico = orejnača (orejova povetica, orejova gibanica), sedaj = ve (sad), ker = buduči da, Velika noč = Vuzem)
Ljudevit Kaj:
Velikonočno voščilo
Naj svetloba upanja osvetli vašo pot,
naj svetloba sočutja neguje vaše bitje
in Kristusova svetloba
naj vas ta čas blagoslovi.
Vesele velikonočne praznike
******
Velikonočno voščilo – Vuzmena gratulacija (čestitka), upanje = nada (ufajne), sočutje = sučut (suosečajne)
Ljudevit Kaj:
Velikonočni nemir
velikonočni = vuzmeni, pokanje = strelajne (pucajne)
**********
Pokanje s karbidom 2012, 01:03
https://www.youtube.com/watch?v=oMinR87NPVk
**********
Velikonočno pokanje v Prlekiji, 06:29
https://www.youtube.com/watch?v=jWKOFLNjDMI
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju