POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ

[Ljudevit Kaj]

POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ

KAJ V RÉČI I SLIKE


POPEVKE SEM SLAGAL
(réčicě složil Dragec Domjaničov (Dragutin Domjanić)):

Popevke sem slagal i rožice bral
I (v)su svoju mladost sem drugim ja dal

Al' žalost navek sem vu srcu ja skril
Ni nikdo me žalil i sam sem tak bil

Al' v mojem srcu tak suza roni
I če mi je teško popevka zvoni

Če siromah sem se drugom bum dal
Popevke i srce i ne bu mi žal


Zvir:
http://www.cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/popevke-sem-slagal.html

(k)wikipedija: Dragutin Domjanić
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dragutin_Domjani%C4%87

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

POPEVKE SEM SLAGAL RITZ BAR ZAGREB 1941, 01:25

POPEVKE SEM SLAGAL RITZ BAR ZAGREB 1941


Fakini - Popevke sem slagal, 03:29
kajkavska narodna pjesma -- ( V. Paljetak - D. Domjanić )

Fakini - Popevke sem slagal


Lepoglavski tamburaši - Popevke sem slagal, 02:50

Lepoglavski tamburaši - Popevke sem slagal


Popevke sem slagal - Zagrebu u čast 1988, 01:44
(Zvonkec Špišičov, Ivek Robičov, Glovackov nuk (?), …
Glazbeni ansambl Trešnjevka)

Popevke sem slagal - Zagrebu u čast 1988


Ivica Šerfezi - Popevke sem slagal ♫ Crne oči, 03:09
Ivica Šerfezi - Popevke sem slagal ♫ Crne oči


POPEVKE SEM SLAGAL
Anči Mauhar i Kristina Repar. Samoborsko gorje, 4.1. 2009.,

POPEVKE SEM SLAGAL


Popevke sem slagal - Zvonko Težak, 02:28

Popevke sem slagal - Zvonko Težak


 Ivica Pepelko i TS KUD-a Budinščina 1986 - Popevke sem slagal, 01:38

Ivica Pepelko i TS KUD-a Budinščina 1986 - Popevke sem slagal


 Klapa 'Bistrica' - Popevke sem slagal,
Koncert klape "Bistrica" & Zbora mladih župe Lobor, Svetište Majke Božje Gorske, 22.srpnja 2010.

Klapa 'Bistrica' - Popevke sem slagal


Nâstavek na sledečomu listu.

[Ljudevit Kaj]

Nâstavek z prethodnoga lista:


KUD ban Josip Jelačić - Popevke sem slagal, 01:40
KUD ban Josip Jelačić - Popevke sem slagal

Zbor GŠ Ivan Zajc - Popevke sem slagal, 02:42
Zbor GŠ Ivan Zajc - Popevke sem slagal

Vokalni ansambl KGU Delnice - Popevke sem slagal.VOB, 01:24
Vokalni ansambl KGU Delnice - Popevke sem slagal.VOB

Zar će se kajkavska riječ održati samo u popijevkama?
Dosad je objavljeno nekoliko kajkavskih rječnika, ovih dana izlaze još dva nova a za koga, ako se ni književnici ni novinari njima ne služe? Kaj bo se kajkavska reč održala samo v stari popevkaj?
Nâstavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821

Nedopustivo je da se kajkavski svede na liriku
Kajkavština kao pokret, a ne samo književnost, morala bi biti sadržaj Kajkavskog spravišča, organizacije šire od »društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti«, kako piše u njezinu nazivu. Takvo kakvo jest Spravišče je sada elitna udruga koja je svu svoju energiju usmjerila na uski krug pitanja što se obrađuju i publiciraju u časopisu, na tribinama, na književnim natječajima, na skupljanju baštine i povijesnih činjenica... Što je s kajkavskim tekstovima u tjednim listovima na kajkavskom području? Zar se sve svelo samo na bijedni humor? Tko se od urednika tih listova ikada javlja na kajkavskom jeziku?
Nâstavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342

[Ljudevit Kaj]

Pet je kumi

Pet je kumi v jedni kleti
saka skoro bez pameti

Prva, druga, trejta, četrta, peta..

Prva veli pijte kuma
bute mali već razuma

Druga teško si zdihava
v puni pehar nalukavla

Trejta pak po stolu ruži
i na muža jako tuži

Četrta veli nije šala
kaj sam skoro v blat opala
Peta si pak premišlava
jel bi čerku zamuž dala
il bi sebi dečka zela
il bi njemu čerku dala

Pet je kumi v jedni kleti
saka skoro bez pameti........


(Kajkavska nârodna pesma z Međimurja)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


 KUD Orač Demerje - Pet je kumi v jedni kljeti, 01:59
 (http://www.kud-orac.hr/ )

KUD Orač Demerje - Pet je kumi v jedni kljeti


Glazbeni ansambl Trešnavka (Trešnjevka)
Pet je kumi v jeni kleti - 35 obljetnica Tresnjevke 2 dio 10.06.2009., 02:01

Pet je kumi v jeni kleti - 35 obljetnica Tresnjevke 2 dio 10.06.2009.


Cinkuši
Cinkusi - Pet je kumi (1998), 02 :36

Cinkusi - Pet je kumi (1998)

Cinkuši
Cinkusi - Pet je kumi -animated(2002), 02 :32

Cinkusi - Pet je kumi -animated(2002)

Zar će se kajkavska riječ održati samo u popijevkama?
Dosad je objavljeno nekoliko kajkavskih rječnika, ovih dana izlaze još dva nova a za koga, ako se ni književnici ni novinari njima ne služe? Kaj bo se kajkavska reč održala samo v stari popevkaj?
Nâstavek
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821

Nedopustivo je da se kajkavski svede na liriku
Kajkavština kao pokret, a ne samo književnost, morala bi biti sadržaj Kajkavskog spravišča, organizacije šire od »društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti«, kako piše u njezinu nazivu. Takvo kakvo jest Spravišče je sada elitna udruga koja je svu svoju energiju usmjerila na uski krug pitanja što se obrađuju i publiciraju u časopisu, na tribinama, na književnim natječajima, na skupljanju baštine i povijesnih činjenica... Što je s kajkavskim tekstovima u tjednim listovima na kajkavskom području? Zar se sve svelo samo na bijedni humor? Tko se od urednika tih listova ikada javlja na kajkavskom jeziku?
Nâstavek
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342

[Ljudevit Kaj]

Šest let mi je minulo

Šest let mi je minulo
Nisam bil v Međimurju
Bil sam v ruskoj zemlici
šest let vek vu žalosti

Mrzli vetrič zima je
saki ftiček smrzel je
ki god vu ju doleti
nebre nit popevati

V noči mi se sejalo
da sam bil v Međimurju
v jutro sam se prebudil
i zdaj sam v Rusiji bil

Ne daj vam Bog probati
niti vam doživeti
ne daj vam Bog probati
to tožnu Sibiriju

Božeku se molila
moja stara majčica
k sebi me dozivala
z mojega Međimurja

Živ mi dojdi sinek moj
dojdi k svoji dečici
kaj se ne bom plakala
kak za tvega japeka
kak za našeg dedeka
ki spi v ruski zemlici

(međimurska pesma)


Hrvoje / hbanffzg
Tužna i potresna međimurska pjesma, ova obrada se bazira na verziji koju je snimio Gusti Draksar. Intermezzo sam odsvirao na alt blokflauti. Evo i teksta pjesme:

Šest let mi je minulo, 04:70

Šest let mi je minulo


markobjelovar
Šest let mi je minulo, 04:27

Šest let mi je minulo


Fala Božek za Međimurje (0:00-02:55) *
Šest let mi je minulo (02:56-07:25)
Fala Božek za Međimurje (Klemenčić, Draksar, Belčić)

Fala Božek za Međimurje (Klemenčić, Draksar, Belčić)

* FALA BOŽEK ZA MEĐIMURJE

Da Božek svet je podelil,
sakomu nekaj je dobroga dal.
Dragi se Božek jako zmočil,
pak je rekel: "Malo bi spal".

Još Božek je oči ne sklopil
ili si prespal bar kratek čas,
još je ne praf nit zadremal,
da na jemput začuje glas:

"Bez zamere, Bogek moj dragi,
znam da si truden i da bi spal,
kak dete tvoje sam bi te pital,
a meni Bogek, kaj meni buš dal?

Ja čovek sam mali, dober i pošten
i to kaj mi daš, to si bum zel.
Kakši potok, zemljicu, trsek...
Moj dragi Bogek, to bi ja štel!"

Videl je Božek da čovek je pošten,
da srebra i zlata si on ne želi,
neg zemlju i posel on išče,
pak Božek njemu ovak veli:

"Još jeden imam komad zemlje,
najlepši na svetu kaj za se sam zbral.
V srcu ti vidim - čestit si čovek,
ne bu mi krivo, bum ti ga dal!

Lefko ga najdeš, kak raj je lepi,
med Murom i Dravom tam ti leži.
De čuješ ftičju najlepšu popevku,
Međimurje to je - tu doma buš ti!

V srce ti dajem još i ovo:
bodi sakomu čoveku brat!
Bodi ponos svojega roda,
Međimurec bodi, bodi Hrvat!"

Razmel je čovek te navuk Božji,
suzu je spustil jer - vesel je bil.
Još denes tu orje, seja i kopa,
svoje je lice pred nikim ne skril!

Međimurci dragi,
ne hodite preveč v stranjski svet.
Bodite doma, tu tak je lepo,
živeli Međimurci, jezero let!


Zvonimir Klemenčić

http://www.forumgorica.com/kajkavski/p-oltar-portal-nas-svagdasni-pobozni-i-vragolasti-bogoslavija/msg25184/#msg25184

Zar će se kajkavska riječ održati samo u popijevkama?
Dosad je objavljeno nekoliko kajkavskih rječnika, ovih dana izlaze još dva nova a za koga, ako se ni književnici ni novinari njima ne služe? Kaj bo se kajkavska reč održala samo v stari popevkaj?
Nâstavek
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821

[Ljudevit Kaj]

Raca plava po Drâve

Raca plava po Dravi, po Dravi,
korpu nese na glavi.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Videl sem te v goricaj, v goricaj,
poznal sam te po cicaj.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Videl sem te v koruzi, v koruzi,
poznal sem te po guzi.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Sam da nesi zinula, zinula,
nej me želja minula.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Guska gaca po blatu, po blatu,
nečem tebe na vratu.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto


Glazbeni Cin.kušleci:
Cinkusi - Raca (2004), 04 :18

Cinkusi - Raca (2004)

FA TuropolA jě FA TuropolA:
Raca plava po Drave - FA Turopolje, 02 :59

Raca plava po Drave - FA Turopolje

Bûševski POtok Buna i Međimurska Drâva:
TS Oblaki - Raca plava po Dravi, 01 :55

TS Oblaki - Raca plava po Dravi


POT = Plemenita Občina Turopôlska
www.turopolje.hr/ 

[Ljudevit Kaj]

Turopôlska Bôgekova (božična) pesma:

Prva je vura

PRVA JE VURA TE NOČI
DA SE MARIJA VESELI
DA SE MARIJA VESELI
SVETO NEBO

JANGELKl LEPO PEVAJU
SVETU MARIJU TRONAJU
SVETU MARIJU TRONAJU
SVETO NEBO

TRONAJ JU, TRONAJ VIŠNJI BOG
OTEC I SIN I SVETI DUH
OTEC I SIN I SVETI DUH
SVETO NEBO


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


"Prva je vura" -  zbor mladih sv. Križ , 01:19

Prva je vura


KPD SVETA KLARA - Prva je vura, 01:45

KPD SVETA KLARA - Prva je vura


BOŽIĆ U GORICI, KUD MIČEVEC , PRVA JE VURA.flv,
od 02:00 - 04:59

BOŽIĆ U GORICI, KUD MIČEVEC, PRVA JE VURA.flv  

Ivâjně 27.12.2010.

Bôgek (Božič) na Gorice – céli koncert

Snimka céloga koncerta “ Bogek (Božič) na Gorice” obržânoga 27.12.2010. Sé prihod od prodaje vulaznic naméjnen jě preširejnu velikogoričkě pedijatrijě.

http://www.tvgorica.com/2011/bozic-u-gorici-cijeli-koncert/

POsredni zvir:
http://www.forumgorica.com/dogadaji/bozicni-koncert-u-vg/msg27385/#msg27385  

[Ljudevit Kaj]

PROTULETJE SE OTPIRA

Protuletje se otpira,
moje srce nema mira.

Nema mira nit spokoja,
dok ne rečeš da buš moja.

Da boš rekla, kaj boš rekla,
daj ti v grobu Bog pokoja.

Cveti, cveti fijolica,
brala bu te devojčica.

Devojčica bu te brala,
pak te bude meni dala.

Da več nebom devojčica,
nabo zame fijolica.

Cveti meni šipek roža,
dok ja tožna nemam moža.

Da bom tožna mela moža,
nabo zame šipek roža.

Cveti meni modro cvetje,
dok ja tožna nemam dete.

Da bom tožna mela dete,
nabo za me modro cvetje.(međimurska narodna)

Zvir:
http://luna13.bloger.hr/post/protuletje-se-otpira/244919.aspx

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

GA Tresnjevka - Protuletje se otpira, 03:43

GA Tresnjevka - Protuletje se otpira

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kom3dija - Protuletje se otpira & Međimurski lepi dečki, 05:42

Kom3dija - Protuletje se otpira & Međimurski lepi dečki

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vice Vukov- Protuletje Se Otpira, 02 :35

Vice Vukov- Protuletje Se Otpira

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bajan - Protuletje se otpira, 02:35
Zdravko Bajan-album "Bajan" (2010)
Bajan - Protuletje se otpira

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Protuletje se otpira, 01 :14
(del : loveandjazz)

Protuletje se otpira

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Protuletje se otpira, 02:31
(GA Tresnjevka)

Protuletje se otpira



Nâstavek na sledečomu listu.

[Ljudevit Kaj]

Nâstavek z prethodnoga lista:

Nâjgûšči o(t)pirâč protuletja – Žiga Međimurski z «Bandisti»(navék-protuletni):



Žiga i Bandisti – Protuletje, 02:40
(Špancirfest AD 2007 ?)

Žiga i Bandisti - Protuletje

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mirko Svenda Ziga – Protuletje, 06:59
(01 :30 – 02 :50)

Mirko Svenda Ziga - Protuletje

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ŽIGA I BANDISTI – Protuletje, 02:54

ŽIGA I BANDISTI - Protuletje

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mirko Švenda Žiga feat Slavonski dukati - Protuletje se odpira - Lijepom nasom, 02:48
(22.05.2009...TV Emisija - Lijepom našom – Križevci)

Mirko Švenda Žiga feat Slavonski dukati - Protuletje se odpira - Lijepom nasom

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mirko Švenda- Žiga- Protuletje Se Odpira, 02 :27
(AD 1994)

Mirko Švenda- Žiga- Protuletje Se Odpira

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Žiga Međimurski – Protuletje,
(Špancirfest 2009.)

Žiga Međimurski - Protuletje

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Žiga i Bandisti - Protuletje se odpira - Bingo Show,
(Nastup u Bingo Show 24.05.2010.)

Žiga i Bandisti - Protuletje se odpira - Bingo Show

[Ljudevit Kaj]

Mrl jě Mario Bogliuni
(San Vincenti / Svetvinčenat 1935. – Zagreb 2011.)
http://www.forumgorica.com/obitelj-i-drustvo/in-memoriam/msg30282/#msg30282

Mari(j)u Bogliuniju z lubavi .....

HRVATSKI  K(R )AJ  (Skrivečki, skrivečki)
tekst: PAJO KANIŽAJ – glazba: MARIO BOGLIUNI – aranžmân: KREŠIMIR OBLAK

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pajo Kanižaj:

Hrvatski kraj


Otišel, otišel sem zmlada vu svet
na kraju se vrnul pun briga i let

Skrivečki, skrivečki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu rodni moj kraj

Nigdar več nigdar me ne bude tam
i kulke sem zgubil ve dobro ja znam

Skrivečki, skrivečki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu hrvatski kraj

Skrivecki, skrivecki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu rodni moj kraj

Nigdar več nigdar me ne bude tam
i kulke sem zgubil ve dobro ja znam

Skrivečki, skrivečki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu hrvatski kraj
vu selo mi drago  vu hrvatski kraj....

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Lojtrice i lestVice zVukov


VICE VUKOV - Hrvatski kraj (1969.), 03:25

VICE VUKOV - Hrvatski kraj (1969.)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

VICE VUKOV - HRVATSKI  KRAJ, 03:23

VICE VUKOV - HRVATSKI KRAJ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hrvatski kraj i Dobro mi došel prijatelj- Vice Vukov, 07:53
Omiš 1995. Skrivečki, skrivečki ili Hrvatski kraj te pjesma Dobro mi došel prijatelj

Hrvatski kraj i Dobro mi došel prijatelj- Vice Vukov

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
 
Mari(j)u i Vice z lubavi .....
Đani Stipaničev - Hrvatski kraj - Vici s ljubavlju, 03:33

Đani Stipaničev - Hrvatski kraj - Vici s ljubavlju

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Đani Stipaničev - Hrvatski kraj /Krapina 2008./, 03:36

Đani Stipaničev - Hrvatski kraj /Krapina 2008./


Nâstavek na sledečomu listu.

[Ljudevit Kaj]

Nâstavek z prethodnoga lista:


Veliku populârnost doživela jě pesma Dubravka Ivančâna Podravina râvna, teru jě vuglazbil Mario Bogliuni, ter jě prâtila legendârnu drâmsku seriju Gruntovčani.


Râvna Podravina


Poleg vode Drave, ravna Podravina,
zemla vodom plavna, nama domovina.

Nju otava bujna i detela krasi,
lasi od kuruze i šenice vlati.

Podravina ravna, z krovimi črleni
i zlatnemi klasi, najdraža si meni.

(Podravina ravna, z krovimi črleni
hiž od divljih plasti, najdraža si meni.)



Dubravko Ivančan (K-wikipedia)
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dubravko_Ivan%C4%8Dan

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Gruntovčani (nâslovna pesma: Ladaricě - Podravina râvna)[/b], 02:32
Tekst Dubravko Ivančan, glazba Mario Bogliuni

Gruntovčani (naslovna pjesma: Ladarice - Podravina ravna)

[Ljudevit Kaj]

Florijan Andrašec

Tu za repu, tu za len

Tu za repu, tu za len,
tu za masno zelje.
Fašnik se je oženil,
pepelnicu zaručil.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.

Fašnik ima vielke oči
i duge mustače,
Pepelnica se dosmica,
kuoli njega skače.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.

Denes zelje gibanica,
zjutra povrtnica,
tuomu vam je semu kriva
stara Pepelnica.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.

Pepelnični lačni dnievi,
Fašniku se tuože:
“Slane ribe i palenta,
tuo nam črieva struže.”
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.


http://www.cakoveconline.com/arhiva-vise.asp?id=180

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

GA Tresnjevka - Tu za repu tu za len, 01:58

GA Tresnjevka - Tu za repu tu za len

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tu za repu tu za lan - Alen Vađunec, 01:09
(Koncert glazbene škole Ludbreg 2008.g)

Tu za repu tu za lan - Alen Vađunec

[Ljudevit Kaj]

DA  MI  DAJU  DEČKE  IZBIRATI
(SAMOBORCI  PIJU  VINO  Z  LONCI)

Da mi daju dečke izbirati,
da mi daju dečke izbirati.

ref.:  Traj laj lajla, lajla, lajla, lajla,
         traj laj lajla, lajla, lajla, laj.

Ne bih znala koga bi izbrala,
ne bih znala koga bih izbrala.

ref.

Se bi, se bi, Samoborca ne bi,
se bi, se bi, Samoborca ne bi.

ref.

Samoborci piju vino z lonci,
Samoborci piju vino z lonci.

ref.

Kaj imaju se za vino daju,
kaj imaju se za vino daju.

ref.

Samoborke piju z demižonke,
Samoborke piju z demižonke.

ref.


Zvir:
http://www.speleologija.hr/SOV/pjesmarica2.html


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SAMOBORCI PIJU VINO Z LONCI - EN SAMBOR BEBEN EL VINO EN JARRAS.mpg, 02:38
Cantan en duo: Anđelka Nežič y Božica Božičevič

SAMOBORCI PIJU VINO Z LONCI - EN SAMBOR BEBEN EL VINO EN JARRAS.mpg

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Respekt - Samoborci piju vino z lonci, 03:33

Respekt - Samoborci piju vino z lonci

[kuntakinte]

Pokupski biseri-Svatovski Rap "Svi se venci venu" (best version!)
Pokupski biseri-Svatovski Rap "Svi se venci venu" (best version!)
Bravo veličanstveni Pokupski biseri! Bravo Božo gradonačelniče! Sretno mladencima! Zabava i izvedba pjesme čista desetka +! Kakva Dora, ovo je pjesma za Euroviziju!!!

[Ljudevit Kaj]

Vidimo da je što-šta repoga / lepoga bilo na venčajnu Ma(ti)je.
Nek im lubav v braku bu Nevenka, nek ne-vene nigdar (i to bez zalevajna z suzami).

More li repetitorij morti i na kajkavskomu?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(i) kajkavska pesma* ” Si se venci venu” baš paše za venčajna i svadbe : žalosna je (ke priliči bezuvetne kapitulacije), a naziv « venčajne » dolazi odotu jerbo (je) mladenka nosi(la) venca, venec od rož na glave.


Dober tek(st)
Si se venci venu

Si se venci venu, si se venci venu , samo moj zeleni (2x)
Jer ja svega venca, jer ja svega venca, suzama zalevam (2x)
Kad bi suze moje, kad bi suze moje, na kamen padale (2x)
Kamen bi se raspal, kamen bi se raspal, na dvoje na troje (2x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Slede dolnokupčinska, (austro-)vuglarska, ter podravska di(vna )verzija, inat(č)ica … 

* kajkavska izvedba
KUD Dolnja Kupčina -, 01 :57
(stara narodna pjesma snimili su je 1968 godine na gramofonsku ploču ansambl vuglari)

KUD Dolnja Kupčina - Svi se venci venu

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Ansambl Vuglari 1969 Svi se venci venu, 02 :48

Ansambl Vuglari 1969 Svi se venci venu

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* kajkavska izvedba
Si se venci venu - Podravska glazba (obrada: Dražen Marek) , 03:07

Glas: Ivan Kapelčan i Ivan Grgičin
Cimbule: Tomislav Kapelčan
Bugarija: Mato Karas.

Si se venci venu - Podravska glazba (obrada: Dražen Marek)

[Ljudevit Kaj]

Hrvatskokajkavska ina(t)čica:

Vodica je zvirala

Vodica je zvirala z visoke planine,
vodica je zvi-zvirala z visoke planine.

Janica ju zajemala, je ribicu zajela,
Janica ju zaje-jemala, je ribicu zajela.

Ribica ju prosila "Le pusti me živeti",
ribica ju pro-prosila "Le pusti me živeti"

Janica je smilena, je ribicu pustila,
Janica je smi-smilena, je ribicu pustila.

Ribica zaplivala, je Janu poškropila,
ribica zapli-plivala, je Janu poškropila.

"Ti nesrečna ribica za kaj s'me poškropila,
ti nesrečna ri-ribica za kaj s'me poškropila "

"Ja sem te poškropila za kaj si zajela
Ja sem te poškro-škropila za kaj si zajela".


Vide(l)o:
Cvetličanke - Vodica je zvirala, 02:31

Cvetličanke - Vodica je zvirala


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Slovenskokajkavska ina(t)čica:


Dekle je po vodo šlo


Dekle je po vodo šlo, na visoke planine.
Dekle je po vodo šlo, na visoke planine.

Vodo je zajemala, je ribico ujela.
Vodo je zajemala, je ribico ujela.

Ribica jo je prosila:"Oj, pusti me živeti!
Ribica jo je prosila:"Oj, pusti me živeti!

Dekla  blo je usmiljeno, je ribico spustilo.
Dekla  blo je usmiljeno, je ribico spustilo.

Ribica je zaplavala, je dekle pošropila.
Ribica je zaplavala, je dekle pošropila.

To ni riba, to ni rak, ki tu po vodi plava.
To ni riba, to ni rak, ki tu po vodi plava.

To je eden fantič mlad, ki tu po vodi plava.
To je eden fantič mlad, ki tu po vodi plava.

Ko bi jaz to vedela te nebi bla spustila
Ko bi jaz to vedela te nebi bla spustila


Zvir: http://www2.arnes.si/~ktrepe/facka.html
i /ili
http://www.dln-krsko.si/tabori/pesmi-ml.htm


Vide(lo):

Dekle je po vodo šlo – ponarodela, 02 :41

Dekle je po vodo šlo - ponarodela

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dekle je po vodo šla, 01 :57

Dekle je po vodo šla


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Prosto-proširena (di)verzija

Zmelkoow - Dekle je po vodo šlo

dekle po vodo šlo na visoke planine
dekle po vodo šlo na visoke planine

vodo je zajemala je ribico ujela
vodo je zajemala je ribico ujela

ribica jo je prosila oj pusti me živeti
ribica jo je prosila oj pusti me živeti

dekle reče ribici oj boli me kurac za tebe
dekle reče ribici oj boli me kurac za tebe

ribico bom spohala jo do kosti obrala
ribico bom spohala kosti bom mačku dala

ribica je prestrašena vsa pozelenela
revolver je potegnila jo med oči zadela

dekle se je zgrudilo iz čela kri ji šprica
dekle se je zgrudilo iz čela kri ji šprica

nauk je tele štorije oj pusti ribco žveti
nauk je tele štorije oj pusti ribco žveti


Zvir:
http://www.leoslyrics.com/zmelkoow/dekle-je-po-vodo-slo-lyrics/

Vide(lo):
Zmelkoow - Dekle je po vodo šlo, 03:16[/b]

Zmelkoow - Dekle je po vodo šlo