Velika Gorica - neovisni forum

Svakidašnje teme => Kultura i umjetnost => Autor teme: Trs - Rujan 05, 2009, 07:57:59 poslijepodne

Naslov: Dijalektalni izrazi
Autor: Trs - Rujan 05, 2009, 07:57:59 poslijepodne

Predlažem da u ovoj temi pitamo (ako ne znamo) i odgovaramo (ako znamo) na pitanja o značenju dijalektalnih izraza (turopoljski, zagorski, primorski, dalmatinski...).
Dakle, na primjer, poculica, šlarina, oštija, as ti gospu...   :)
Naslov: Odg: Dijalektalni izrazi
Autor: Rožica-ljutibijes - Rujan 05, 2009, 08:41:16 poslijepodne
Citat: Trs - Rujan 05, 2009, 07:57:59 poslijepodne

Predlažem da u ovoj temi pitamo (ako ne znamo) i odgovaramo (ako znamo) na pitanja o značenju dijalektalnih izraza (turopoljski, zagorski, primorski, dalmatinski...).
Dakle, na primjer, poculica, šlarina, oštija, as ti gospu...   :)


Odlična ideja!  Jako bih volila da ima na forumu takva tema u kojoj možemo pitati ili odgovarati.
Naslov: Odg: Dijalektalni izrazi
Autor: Trs - Studeni 01, 2009, 11:48:23 prijepodne

Zna li netko što na dalmatinskom dijalektu znači redina?
Naslov: Odg: Dijalektalni izrazi
Autor: Muzh - Studeni 01, 2009, 04:45:54 poslijepodne
Nis siguran al mise vidi da je redina nekakova mrezha.
Naslov: Odg: Dijalektalni izrazi
Autor: Trs - Studeni 01, 2009, 07:22:21 poslijepodne

Hmm, nekaj takvog bi moglo biti, ali...

Kontekst:

"... zamotali ulovljenu ribu u staru košulju , ubacili u redinu i samo nekoliko ostavili da se vidi kroz mrežu redine. "
Naslov: Odg: Dijalektalni izrazi
Autor: Vuk - Siječanj 11, 2010, 06:57:12 poslijepodne
Jas pak, gospod Trs, kakve se norije vama motaju na spameti! Da Bog oslobodi ovaj forum! Pa gdo bi na ovem forumu skupil se one starejše ljude kaj još znaju kaj znači koja starinska reč. Mladi so to več pozabili a stari bogme ne hodiju po forumima.
Lepi pozdrav s Kranjske Gore.
Naslov: Odg: Dijalektalni izrazi
Autor: Vuk - Siječanj 11, 2010, 07:01:41 poslijepodne
No gda ste baš zadrli to temo, prepovedajte vi meni kaj to znači šarampov i vu kojem se kraju ta reč koristi? No kaj nebi mislili da je to slovenska reč, neje, to sem čul vu Horvatskoj.
Lepi pozdrav s Kranjske Gore.