"KAJ v Zeline '10" / 28. i 29.05.2010. / 29. kajkavski recitâl "D. Domjanič"

[Ljudevit Kaj]

Veleštuvani lubiteli kajkavskoga pesništva! Zadovôlstvo nam jě pozvati vas na Festivâl "KAJ v Zeline '10" teri bû sě održal 28. i 29. svibna 2010. povodom 29. recitâla suvremenoga kajkavskoga pjesništva "Dragutin Domjanič" - Sv. Ivan Zelina.

V nâstavku, z klikom na odgovarajuču sličicu opretě službenu pozivnicu, programski letek, nâjnovešu zbirku pesmi ter poglěčtě popis se sudionikov natečaja Recitâla.


Pozivnica
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Pozivnica.pdf

Pro.letni pro(gramski) letek
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Programski%20letak.pdf

Zbirka pesmi 29. Recitâla (0.8 MB)
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Kajkavski%20akordi.pdf

Sudioniki natečaja 29. Recitâla:
Andročec, Kristina
Asić Klobučar , Đurđica
Bakšaj, Draženka
Balent, Anka
Banković, Josip
Belavić, Petar
Benkus, Slađana
Bešen, Andrija
Bistrović, Ankica
Blaži, Ladislava
Bogović, Zlata
Bošković, Nada
Bujan Kovačević, Zlata
Bukovec, Anica
Crnec, Zlatko
Cvek, Maja
Cvetković, Željka
Cvetnić, Anica
Damjan, Sanja
De Lai, Leonard
Dukarić, Stjepan
Franin, Dina
Frčko, Milan
Friščić, Gordana
Funda, Željko
Godina, Ivan
Gregur, Marko
Gregurić Pajnić, Slavica
Grgac, Vera
Grgurić Ivanović, Gordana
Hasan, Marica
Hasnek, Vinko
Hegedušić, Marija
Horvat Hlebinski, Ivan
Hrg, Franjo
Hribić, Rajka
Hudinčec, Ivan
Hudoletnjak, Ivan
Ilijaš, Ljubica
Jačmenica, Nada
Jagić, Branka
Janjetović, Milan
Jelušić, Božica
Jembrih Cobovečki, Ivica
Jukić, Ružica
Kahlik, Antonija
Kelava, Zoran
Klinžić, Zorica
Kolar Đudanjek, Magdalena
Kolarić,Branka Marija Alojzija
Komljenović, Ljubica
Kontakt, Dragutin
Koprek, Ančica
Kosec, Marijana
Kovač, Emilija
Kovač, Ivan
Kovačec Štef, Stjepan
Križanović, Mirjana
Kudelić, Zvonko
Kuružnjak, Marijan
Kušteljega, Ivan
Kutnjak, Ivan
Lang, Nevenka
Lazar, Evica
Lovreković, Mira
Lovrenčić, Đurđa
Maltar, Zdenka
Marečić, Biserka
Mesarek, Ivan
Mihalek, Gordana
Miholek, Vladimir
Mikulec, Mirjana
Nemeček, Štefica
Novak, Siniša
Orak, Tugomir
Pakrac, Emil
Paljak, Štefanjija
Pašiček, Milivoj
Pavić, Jelena
Picer, Ivan
Piculek, Ankica
Piskač, Stanko
Plaščar, Josip
Podgajski, Vladimir
Poljanec, Vladimir
Prelog, Rudolf
Prodanović, Živko
Prosenjak, Božidar
Raškaj Jalšovec, Darko
Ratković, Ivanka
Ribić, Tomislav
Rukav Bogojević, Nada
Sabolek, Petrana
Sabolić, Zdravko
Salajpak, Tereza
Sarkotić, Slavica
Skledar, Željka
Slivar, Vinko
Sokalić, Zdenka
Stipčić, Sandra
Stojilković, Andreja
Šenjug, Vladimir
Šepak, Ivan
Šikić, Ivan
Šikić, Rudolf
Šinjori, Valentina
Škarec, Ana
Šoštarko, Snježana
Štebih, Kristina
Štefan, Željko
Štuhec, Vjekoslava
Šuk, Maristela
Šuk, Vladimir
Tomašek, Antun
Tuković, Ana
Varga, Mirko
Vukelić Rožić, Đurđa

Zafâlujemo sem sudionikem natečaja!


Zvir :
http://www.pou-zelina.hr/component/content/article/34-koncerti/111-kaj-v-zelini-10.html

[Ljudevit Kaj]

Festivâl
»KAJ v Zeline»
28. i 29. svibna

petek, 28. svibna

20.00 vur Kazališna prectava » I to ti jě život «
- komedija v izvedbe Zelinskoga amatérskoga kazališča “ZAmKa”
/ Pûčko oprto vučiliščě Sv. Ivan Zelina

sobota, 29. svibna

18.00 vur » Kajkavski akordi»
- svečani prijem sudionikov i vuzvanikov Recitâla
- promôcija zbirkě pesmi “Kajkavski akordi”
/ Gracka véčnica grâda Sv. Ivana Zelině

19.00 vur  29. Recitâl suvremenoga kajkavskoga pesništva “Dragutin Domjanič”
- Sv. Ivan Zelina 2010.
/ Pûčko oprto vučiliščě Sv. Ivan Zelina

domjenek
/ OŠ K.Š.Gjalskoga, Dôlna Zelina


Zvir:
Pro.letni pro(gramski) letek
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Programski%20letak.pdf

[Ljudevit Kaj]

Program 29. recitâla suvremenoga kajkavskoga pesništva
“Dragutin Domjanič” - Sv. Ivan Zelina 2010.

• Interpretâcija (po žiriju) nâjbolše pesmi 29. recitâla

1. H ove friške prihajajuče cajte / Vladimir Šuk
2. Terra nova / Vladimir Šenjug
3. Anno Domini… / Biserka Marečić
4. Se je blek / Tomislav Ribić
5. Iža megla ja / Branka Jagić
6. Križ / Vinko Slivar
7. Prošecija / Darko Raškaj
8. Človek odhajajuči / Zdenka Maltar
9. Kolotur se vrti / Marija Hegedušić
10. Kajkavski akord / Vladimir Miholek

Vulomek z operě Carmen / Georges Bizet

11. Vabili sme ftiča črešnjevca / Zdenka Maltar
12. Fse stvoreno jempot se zdojde / Milan Frčko
13. Zacoprana mesečina / Sanja Damjan
14. Lubleno moje lepa moja zespana / Ivan Kutnjak
15. Vlečuči pero / Božica Jelušić
16. Galge živlenja gledim / Milivoj Pašiček
17. Zlevana peč / Slavica Sarkotić
18. Autobiografska / Emil Pakrac
19. Tenja i ja / Ivan Kušteljega
20. Ružmarin, o my darling Clementine / Valentina Šinjori

Clair de lune / Claude Debussy

21. Nažgi svetlo na ganku / Božica Jelušić
22. Planetorijum A.D. 2010. / Tomislav Ribić
23. Koraki f smrdečoj lokvi / Tugomir Orak
24. Primavera / Željko Štefan
25. Popoldan je počel v dežđu / Zlatko Crnec
26. *** / Emilija Kovač
27. Ti kaj hodiš z menu / Biserka Marečić
28. Bez rubače / Ivan Hudinčec
29. Šmajhlasti pajdašek / Željka Skledar
30. Gruntanje o luknjama / Stanko Piskač


Zvir:
Pro.letni pro(gramski) letek
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Programski%20letak.pdf

[Ljudevit Kaj]

Zbirka pesmi 29. Recitâla


ZELENI BREGI ZELINE

Kajkavski akordi

29. RECITAL SUVREMENOGA KAJKAVSKOGA PESNIŠTVA “DRAGUTIN DOMJANIČ” - SV. IVAN ZELINA 2010.

Priredil Dr. sc. Ivo Kalinski

Sveti Ivan Zelina, sviben 2010.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Ka(j)zalo

Predgovor

Ivo Kalinski:
Intima, autentičnost i ostalo… VII

Nažgi svetlo

Zlatko CRNEC: Popoldan je počel v dežđu 11
Zlatko CRNEC: Nedopovedana resnica ničesa 12
Maja CVEK: Kaple noč 13
Željka CVETKOVIĆ: Z dušum zdevne tica… 14
Sanja DAMJAN: Skula 15
Sanja DAMJAN: Zacoprana mesečina 16
Milan FRČKO: Fse stvoreno jempot se zdojde 17
Željko FUNDA: Odmor od ničega 18
Ivan GODINA: Da sem Kaj 19
Marko GREGUR: Gledim gde živim 20
Slavica GREGURIĆ PAJNIĆ: Nekar se bat 21
Vinko HASNEK: Naša idila 22
Marija HEGEDUŠIĆ: Kolotur se vrti 23
Ivan HORVAT HLEBINSKI: Španceriv 24
Ivan HUDINČEC: Bez rubače 25
Branka JAGIĆ: Iža megla ja 26
Božica JELUŠIĆ: Nažgi svetlo na ganku 28
Božica JELUŠIĆ: Vlečuči pero 30
Ivica JEMBRIH: Bil sem truple 31


Ti kaj huodiš z menu

Ružica JUKIČ: Zapregnite striča 35
Zoran KELAVA: Hroptajuči kak vepar 36
Emilija KOVAČ: *** 37
Emilija KOVAČ: Jentonovski zvon 39
Stjepan KOVAČEC ŠTEF: Zgublena ledinav 47
Ivan KUŠTELJEGA: Tenja i ja 48
Ivan KUTNJAK: Lubleno moje zaspana moja 49
Ðurđa LOVRENČIČ: Obraz vode 53
Zdenka MALTAR: Črna oprava žametna 54
Zdenka MALTAR: Unima, koteri so jognja pazili 55
Zdenka MALTAR: Deklica z črlenim cofomv 56
Zdenka MALTAR: V knigi “ Ars vivendi” 57
               ceduljica plava
Zdenka MALTAR: Človek odhajajuči 59
Zdenka MALTAR: Vabili sme ftiča črešnjevca 61
Biserka MAREČIČ: Anno Domini 62
Biserka MAREČIČ: Ti kaj huodiš z menu 63
Vladimir MIHOLEK: Kajkavski akord 65
Tugomir ORAK: Koraki smrdečoj lokvi 66
Emil PAKRAC: Autobiografska 67
Milivoj PAŠIČEK: Galge živlenja gledim 68

Planetarijum A.D.2010.

Stanko PISKAČ: Gruntanje o luknjama 71
Vladimir PODGAJSKI: Kožuh 73
Vladimir POLJANEC: Šibensko kesno leto 74
Božidar PROSENJAK: Sonce vu vedrici 75
Darko RAŠKAJ JALŠOVEC: Prošecija 76
Tomislav RIBIĆ: Planetarijum A.D. 2010. 77
Tomislav RIBIĆ: Se je blek 78
Nada RUKAV BOGOJEVIĆ: Kak se zbuditi 79
Petrana SABOLEK: Zgubljeni smeh 80
Slavica SARKOTIĆ: Zlevana peč 81
Slavica SARKOTIĆ: Prekriži me, babica 83
Željka SKLEDAR: Šmajhlasti pajdašek 84
Vinko SLIVAR: Križ 85
Vladimir ŠENJUG: Terra nova 86
Valentina ŠINJORI: O sole mio 87
Valentina ŠINJORI: Ružmarin, 89
o my darling Clementine
Kristina ŠTEBIH: Pijana luna 91
Željko ŠTEFAN: Primavera 92
Vladimir ŠUK: H ove friške prihajajuče cajte 93


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mâla bibliotéka
»Dragutin Domjanič«
kniga 57

Nâkladnik
Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina

Za nâkladnika
Ivica Kukovačec

Vurednik
Dr. sc. Ivo Kalinski

Slika na nâslovnice i crteži v zbirke
Zlatko Crnec

Nâslov zbirkě
prema pesme V. Miholeka: “Kajkavski akord”

Grafičko-tehnička priprema
POV Sv. Ivan Zelina
Tiskano v 500 primerkov
Tisek i vuvez: Tiskara Zelina d.d.
Katarine Krizmanič 1, Sv. Ivan Zelina
CIP zâpis dostupen v računalnomu katalogu Nacionalně i
sveučilišně knižnicě v Zâgrebu pod brojom 738833.
ISBN: 978-953-6540-43-3

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zvir:
Zbirka pesmi 29. Recitâla (0.8 MB)
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Kajkavski%20akordi.pdf

[Ljudevit Kaj]

Kajkavski akordi

Nažgi svetlo


ŽELKA CVETKOVIČ
(Željka Cvetković)
Mâla Mlâka

Z dušum zdevne tica...

Prsteci spleteni. Doani resajeni.
Naranđaste šume rivleju se vu me.
Sunce se korinta. Črlenkasta tinta
na vanjkušku spi – vuolju si vrši.
Z dušum zdevne tica, šršmasta grlica.
V cikloamam vrišči. Do drofta tišči.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ŽELKO FUNDA
(Željko Funda)
Varaždin

odmor od ničega

celi cug je prazen
da, videl sem tijam jednu muhu v drugomu vagonu
i čik
ima i dost prašine
samo se ja, kondukter, vozim
a kaj sem ja nigdo
a moje dve kčeri srednjoškolke
žena kaj dela v supermarketu
v petek i na svetek
makar ima platfus, spondilozu, vene
ni bozanić ni 200 000 katolikov
nemreju nje pomoči
ni ja si nemrem pomoči
želim da čem predi dojdemo v vukojebinu
da se napokoncu počinem
od ničega


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

BRANKA JAGIČ
(Branka Jagić)
Velika Gorica

ža megla ja

iža je navek za se i za sakouga
za žive korake za otišle i prešle
                 zaspale za navek

i steza kre podrapanoga šibnate pletenoga plota
                 pamti koračece male i korake zrele

ni ižou ni stezou ni pluot cajt nie zabil najti

kak to se tak i mene
                 cajt me -cajti- kičma -kičmitu
                 je sei si mi mi mi
megla mi se od večera do jutra zavlači
                 čez oči čez glavou čez rouke
                 čez ves te -čez- cajt mi meglieni megleni
i pod nosem mi f truc mieri i premerava dvorišče
mieri i sele i makote

kote se megliene -kotečez
sinokoše šume na gruobje
megla drskemrzlica ne zastane ni pri križou
nema ni križobuoljou
fljetne legne pritisne i gnete se pret suobou

čez meglinje-gnilinje prečule se cuk
                 zafučkal je kak da rieže ljuft
megla se nie ni lecnoula kamoli pomeknoula
cuk jou je -prevojzil- presmeknoul se otišel dalje išel
od megle nie bile ni kmrka jafka
                 na noga je ostala jednak (“č”)ista megla
pomirne čez meglou pruobam
koraki mi hodeč prama vrhou brega idou
                 teške kak da pridržavajou briek
vežejou zemljou za zamljou dane štiepajou
hodeč ne pitam cajt kulike bou još trajal
mene ne rekel / njemou je sejene
cajt je noutre i vu zemlje brega i vu čoveku
                 i vu onem noutre vu briegou
cajt ne sprl i (ni)je kaki voda
kap vode skrita vu trave / je voda
                 nie zvun cajta če jou i veter nahitava
i veter nie zvun cajta
                 on nesi svoje korake
                 i fučka i dozava svojou stezou
velim zmirne same nek bou sega se
                 i okuol iže i mene i čez meglou1

prevojzil - pregazio, jafka - (im.) jauka, štiepajou - šivanje šivaćim
strojem


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Ti kaj huodiš z menu

IVAN KUŠTELEGA
(Ivan Kušteljega)
Ivânec

Tenja i ja

Astavljum na gerbavi pleča
Seloa krastave f miegljave
Lavim veter
Gladim jutiernju ruosu
Papievum da neba
Trieznim se ad sponja
Nagonjum mislji
Zake neznum
Tenja ma zmočena
F kuoraku me prati
Ljiepi se zo me i ceca
Negder tom za breščecam
Athaja življenje
Z pinkljecam pad pazu
Duša se duši i terpi
F černe zemljice pad pažu
Tenja i ja mertvi spimoa


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Planetarijum A.D. 2010.

BÔŽIDÂR PROSENJÂK
(Božidar Prosenjak)


Velika Gorica
Sonce vu vedrici

Z vedrice pune vode
je sončeko
toplo gledelo vun!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TOMISLAV RIBIČ
(Tomislav Ribić)
Varaždin

Se je blek

»Vu polnoči gluhoj na kvatreni petek
ja mislil sem konec je, a bil je početek.«
Planetarijom, M. Krleža

početek, začetek
na kvatreni petek
trinaesti svetek
nora vojna, metek
mak, kervavi cvetek
žitek vredi kakti drek
se je nekak blek

na stolu cuckov špek
nigdo nema tek
kaštiga nam je lek
se je preveč blek

četrnaesti svetek
na kervavi petek
konec ?! početek?!
zalutali metek
noro vreme, novi vek
blek, se je, se je blek

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SLAVICA SARKOTIČ
(Slavica Sarkotič)
Lekenik

Zlevana peč

Joj da je mene sada ona stara
Okrugla, gusana,zlevana peč
S cuckom na vrate
Tera su se teško otpirala
Kak bi mi toplo bilo
Kuliko put sem se popekla
Na gubec toga pesa
Podragati sem ga štela
I saki put zaboravela da je peč vužarena
Joj da je mene stara drevena hiža
S ogulenem pocekom
Na teromu je dedek navek
Sedel i pušil
Babica je rekla
Naj pušiti bedak jen stari
Bu te to glave došlo
Ali ju on ne štel slušati
Pak je mrel od bolesti pluč
Četrdeset let prve nek babica
Joj da je mene slivar
Z ruškami tepkami i jabukami petrofkami
I sprepletena ograda od šibja
Vuz teru je rasla bedzga
Tak je dišala
Da su leptiri v nesvest padali
A oreji su v jeseni sam cureli
Na zemlu pak je bilo gibanice
Joj da su mene leta
Deteča, bedasta
Kiselica trava v polu
I plavi zvončeki
Da mi je puta od prašine i senji
Da z bosemi nogami zemlu očutim
Joj kak život preleti

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SLAVICA SARKOTIČ
(Slavica Sarkotič)
Lekenik

Prekriži me, babica

Prekriži me, babica,
z onum svojum staračkum
nagužvanum rukum
kak navek negda
gda sem išla z doma
dotekni mi čelo
za srečen put
kušni mi lice
i se bu na koncu dobro zišlo
Prekriži me , babica,
i kak navek
vu taj obični pokret z rukum
vunesi svoju trdu, trpeču veru
veru bez ostatka
tera bu i mene tak nesigurnu
držala dok se pak domu ne vrnem
Prekriži me, babica,
tak sem ti nujna
i sama već imam sede lasi
a ova zima tak dugo traje
i dugo mi več nišče ne dodirnul čelo
kak ti negda gda si me križala
duša se moja po ledu skliže
pomalo se popikavlem
babica moja draga
dej me bar z neba prekriži


Zvir :
Zbirka pesmi 29. Recitâla (0.8 MB)
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/29/Kajkavski%20akordi.pdf

[Ljudevit Kaj]

Pûčko oprto vučiliščě Sv. Ivan Zelina

29. smotra dečjoga kajkavskoga pesništva "Dragutin Domjanič" - Sv. Ivan Zelina 2009. 

Obširnešě:
http://www.forumgorica.com/dogadaji/29-smotra-decjoga-kaj-pesnistva-d-domjanic-sv-i-zelina-24-10-2009/msg4593/#msg4593 

29. Smotra - POGLĚČTĚ!!!

Vuz zbirku pesmi »Detinstvo, nej me ostaviti«
http://www.pou-zelina.hr/documents/Zbirka_29_smotre.pdf ,
trajen i nâjmejně jenâko vrédan materijalen trâg 29. Smotrě dečjoga kajkavskoga pesništva "Dragutin Domjanić" održaně v Sv. Ivanu Zeline 24. listopada 2009., sekak jě i video zâpis te vrédně kulturně manifestâcijě. Něgov nâjinteresanteši dél - recitâlně izvedbě mlâde kajkavske pesnikov, donâšamo vam po prvi pût i na našem web stranicam. Verujemo da sě bûtě rada prisetili avutorske izvedbi nâjbolše ovoletne pûčkoškôlske kajkavske pesmi. Vulomkě donâšamo (redo)sledom izvedbi na Smotre.

Obširneše:
http://www.forumgorica.com/dogadaji/29-smotra-decjoga-kaj-pesnistva-d-domjanic-sv-i-zelina-24-10-2009/msg5565/#msg5565 

*****************************************************************

Nedopustivo je da se kajkavski svede na liriku

Kajkavština kao pokret, a ne samo književnost, morala bi biti sadržaj Kajkavskog spravišča, organizacije šire od »društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti«, kako piše u njezinu nazivu. Takvo kakvo jest Spravišče je sada elitna udruga koja je svu svoju energiju usmjerila na uski krug pitanja što se obrađuju i publiciraju u časopisu, na tribinama, na književnim natječajima, na skupljanju baštine i povijesnih činjenica...
Što je s kajkavskim tekstovima u tjednim listovima na kajkavskom području? Zar se sve svelo samo na bijedni humor? Tko se od urednika tih listova ikada javlja na kajkavskom jeziku?

Nâstavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pilari z HPD Zelina - Polka, 01:27
Pilari iz HPD Zelina - Polka

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Adam, Žiga i Željko-Kajkavci, 04:42
Adam, Žiga i Željko-Kajkavci

[Ljudevit Kaj]

Veleštuvani lubiteli kajkavskoga pesništva!

Zadovolstvo nam je pozvati Vas na

Festival "KAJ v Zelini '11"
i
30. recital suvremenoga kajkavskoga pesništva "Dragutin Domjanič" - Sv. Ivan Zelina 2011.

http://www.pou-zelina.hr/component/content/article/133-kaj-v-zelini-11.html



Na web stranicam Pučkoga oprtoga vučilišta Sv. Ivan Zelina
http://www.pou-zelina.hr/component/content/article/133-kaj-v-zelini-11.html
– organizatora Festivala poiščete:

- programski letek ze sem informacijam o trodnevnomu Festivalu „KAJ v Zelini 11“ http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/30/Programski_letak_30.pdf

- zbirku „Senca belog jorgovaneka“ s 59 najbolše ovoletene kajkavske pesmi zebrane med 516 pesmi pristigle na natečaj 30. Recitala suvremenoga kajkavskoga pesništva „Dragutin Domjanič“
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/30/Senca_belog_jorgovaneka_www.pdf

Vulaz na sa događajna Festivala je sloboden!
Srdačen pozdrav
- do skoroga viđejna v Sv. Ivanu Zelini!


Ivica Kukovačec, dipl.ing.el.
ravnatelj
tel: +385 1 20 60 270
fax: +385 1 20 59 062
gsm: +385 91 38 46 480
Pučko otvoreno učilište Sv. Ivan Zelina
Vatrogasna 3, 10380 Sv. Ivan Zelina
OIB:  58646701408
www.pou-zelina.hr     uciliste@zelina.hr


Nâstavek na sledečomu listu.

[Ljudevit Kaj]

Nâstavek z prethodnoga lista:


PROGRAM Festivala
»KAJ v Zelini ‘11«
26. – 28. svibnja 2011


četvrtak, 26. svibnja
/ Dvorana "Kraluš" Pučkog otvorenog učilišta Sv. Ivan Zelina
20.00 sati      Kazališna predstava » Štefek soldat «
                   - komedija u izvedbi Zelinskog amaterskog kazališta “ZAmKa”


petak, 27. svibnja
/ Crkva sv. Nikole u Donjoj Zelini
18.00 sati      Kajkavska večernica z mešom
                   - izvedba večernice i mise prema zapisu uzoritog kardinala Jurja Haulika, prvog nadbiskupa zagrebačkoga, iz 1858. godine


subota, 28. svibnja
/ Gradska vijećnica grada Sv. Ivana Zeline
17.00 sati      - prijem uzvanika i sudionika Recitala
                   - promocija zbirke pjesama 30. Recitala
                   »Senca belog jorgovaneka«
                   - promocija knjige kratkih priča Ive Kalinskoga
                   »Gle, kako lijep dan! «

/ Dvorana "Kraluš" Pučkog otvorenog učilišta Sv. Ivan Zelina
18.30 sati      30. Recital suvremenoga kajkavskoga pjesništva
                      “Dragutin Domjanić” - Sv. Ivan Zelina 2011.

/ Srednja škola Dragutina Stražimira, Sv. Ivan Zelina
...             - domjenak

U predvorju Dvorane "Kraluš" postavljena je tematska izložba umjetničke fotografije »Zeleni bregi Zeline« autora Marka Posavca.
Izložba je otvorena tijekom trajanja Festivala.


Nâstavek na sledečomu listu.

[Ljudevit Kaj]

Nâstavek z prethodnoga lista:

 
Program 30. recitala suvremenog kajkavskog pjesništva “Dragutin Domjanić”

• Interpretacija najboljih pjesama 30. recitala

1. Posvitek / Željka Skledar
2. smijeju nam se / Marko Gregur
3. Dotrgnoute rieči / Darko Raškaj Jalšovec
4. Kaj bi ti dala? / Mirjana Sačer Bobanac
5. Potukački nocturno / Božica Jelušić
6. Tak nikak / Emil Pakrac
7. ta moja kej pesma / Božica Brkan
8. Gleadala sam / Evica Lazar
9. Senca / Biserka Marečić
10. Glas / Tereza Salajpal
11. Potiraj vrance! / Anica Cvetnić Dimitrov
12. Četerti sonet / Ivica Jembrih Cobovički

••   glazbeni intermeco

13. Kak zajnje ljucski mrc / Branka Jagić
14. S poštuvanjem / Emilija Kovač
15. Deni se črlena lopta / Vinko Hasnek
16. Zorjenje / Ivan Horvat Hlebinski
17. Kouk scalina slana popejfka / Vladimir Poljanec
18. Gda ti zajni put zapreš vrata / Slavica Sarkotić
19. Apokalypso / Tomislav Ribić
20. Lorbek ne diši / Sanja Damjan
21. Arbor mundi / Lidija Bajuk

••   glazbeni intermeco

22. Nizkopodni mravlejet / Ivan Kutnjak
23. Putujeme / Biserka Stamenković
24. Kaša z hudeh miseli / Petrana Sabolek
25. Luk / Ivan Picer
26. Jutro / Zlatko Crnec
27. Pisana, ta žmefka muklina / Zdenka Maltar
28. Negda, ve / Slađana Benkus
29. Kajkafski fundamentuš / Vladimir Šuk
30. Lačen / Damir Kliček

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

• Stanka za glasovanje posjetitelja u dvorani

• Petrit Çeku: Gitaristički recital

• 30 godina Recitala - uručenje nagrada najuspješnijim pjesnicima zelinskih recitala od 1970. do 2011.

• Proglašenje rezultata 30. Recitala i uručenje nagrada najuspješnijim sudionicima

• Domjenak za sudionike i uzvanike Recitala

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Petrit Çeku diplomirao je na Muzičkoj akademiji u Zagrebu u klasi prof. Darka Petrinjaka. Jedan je od naših najnagrađivanijih mladih glazbenika: dobitnik prvih nagrada na natjecanjima Anna Amalia u Weimaru (Njemačka), Emilio Pujol u Sassariu (Italija) i Andrés Segovia u Velbertu (Njemačka), dobitnik Europske glazbene nagrade za mlade, nagrade Hrvatskog društva skladatelja za najbolju izvedbu djela hrvatskog autora, dobitnik prve nagrade na Međunarodnom natjecanju mladih glazbenih umjetnika Ferdo Livadić, srebrne medalje na međunarodnom natjecanju Christopher Parkening u Malibuu (Kalifornija), druge nagrade na natjecanju Printemps de la guitare u Charleroiu (Belgija), pobjednik prestižnog natjecanja Michele Pittaluga u Alessandriji (Italija), dobitnik godišnje nagrade Hrvatske glazbene mladeži Ivo Vuljević , nagrade Zagrebačke filharmonije i Hrvatske poštanske banke Mladi glazbenik godine 2008. Usavršavao se na majstorskim tečajevima kod M. Barrueca, Z. Dukića, C. Marchionea, E. Muse, S. Tennanta i A. Vidović te na tečaju komorne glazbe kod D. Gregoriana, pohađao ljetnu školu Strings Only! u Zadru, u okviru koje je u crkvi Sv. Donata nastupio solistički i u raznim komornim sastavima pod umjetničkim vodstvom Valtera Dešpalja. Trenutno pohađa posljediplomski studij kod Manuela Barrueca na konzervatoriju Peabody u Baltimoreu (SAD). U rujnu 2008. izdana je njegova prva studijska ploča.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ostvarenje festivala pomogli su:

• Ministarstvo kulture Republike Hrvatske
• Zagrebačka županija
• Grad Sv. Ivan Zelina
• Drvna industrija »Zelina« d.d.
• Građevinarstvo vl. Mijo Stipić
• Auto škola Forgač
• T- Mobile / Hrvatski Telekom d.d.
• Varaždinska televizija
• Kajkavsko spravišče
• Tiskara Zelina d.d.
• Kamini BMB
• Vinarija Zdravko Dananić
• OG Jarec-Kure
• Vina Željko Kos
• OG Puhelek-Purek
• SŠ Dragutina Stražimira, Sv. Ivan Zelina
• Foto studio »COLOR 24«
• Restoran EURO 1
• Cvjećarna VERBENA

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pokrovitelj
Ministarstvo kulture Republike Hrvatske

Supokrovitelji
Zagrebačka županija
Grad Sveti Ivan Zelina

Medijski pokrovitelji
Radio Sv. Ivan Zelina
Varaždinska televizija
Varaždinske vijesti

Organizator
Pučko otvoreno učilište Sv. Ivan Zelina

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Stručni ocjenjivački sud
dr. sc. Ivo KALINSKI
prof. dr. sc. Joža SKOK
mr. sc. Božica PAŽUR

Promotori knjiga
mr. sc. Božica PAŽUR
prof. dr. sc. Joža SKOK
dr. sc. Ivo KALINSKI
mr. sc. Ivan KUTNJAK

Kajkavska večernica i meša
msgr. Lovro CINDORI
vlč. Dragutin TOPLAK

Pjevani dio meše
Crkveni zbor Župe sv. Nikole
Voditeljica zbora Antonija LISIČAK

Kazališna predstava
Zelinsko amatersko kazalište
ZAmKa”

Recitatori i voditelji programa
Jelena JANUŠ
Renata SABLJAK
Dubravko SIDOR

Autorica konferanse Recitala
Božica JELUŠIĆ

Glazbeni interpreti
Petrit Çeku, gitara
Tamburaši HPD-a »Zelina«

Autor likovnih rješenja Festivala
Zlatko CRNEC

Autor fotografija na izložbi »Zeleni bregi Zeline«
Marko POSAVEC

Snimanje i obrada video zapisa svih događanja
Antun VELIČAN
Foto studio “COLOR 24”

Majstor scene, svjetla i tona
Marijan FANJEK

Za organizatora
Ivica KUKOVAČEC



Nâstavek na sledečomu listu.

[Ljudevit Kaj]

Nâstavek z prethodnoga lista:

Zbirka „Senca belog jorgovaneka“ s 59 najbolše ovoletene kajkavske pesmi zebrane med 516 pesmi pristigle na natečaj 30. Recitala suvremenoga kajkavskoga pesništva „Dragutin Domjanič“:

http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/30/Senca_belog_jorgovaneka_www.pdf


*****************************************************************

Nedopustivo je da se kajkavski svede na liriku

Kajkavština kao pokret, a ne samo književnost, morala bi biti sadržaj Kajkavskog spravišča, organizacije šire od »društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti«, kako piše u njezinu nazivu. Takvo kakvo jest Spravišče je sada elitna udruga koja je svu svoju energiju usmjerila na uski krug pitanja što se obrađuju i publiciraju u časopisu, na tribinama, na književnim natječajima, na skupljanju baštine i povijesnih činjenica...
Što je s kajkavskim tekstovima u tjednim listovima na kajkavskom području? Zar se sve svelo samo na bijedni humor? Tko se od urednika tih listova ikada javlja na kajkavskom jeziku?

Nâstavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342

[Ljudevit Kaj]

31. Recital suvremenoga kajkavskoga pesništva "Dragutini Domjanič" - Sv. Ivan Zelina 2012.

http://www.pou-zelina.hr/recitali/31recital.html

[Ljudevit Kaj]

POZIVNICA


Veleštuvane kajkavke i kajkavci
i si vi terem je draga
materinska kajkavska rieč!   

Z osobitem zadovolstvom
pozivlemo Vas
za manifestaciju

„KAJ v Zeline 2013.“

posvečenu
32. Recitalu suvremenoga
kajkavskoga pesništva
„Dragutin Domjanič“
- Sv. Ivan Zelina 2013. 


Programski sadržaj trodnevnoga događajna
( 30. svibna - 1. lipna )


PROGRAM


četrtek, 30. svibna

19.00 vur »Kajkavska sveta meša i večernica«
                 - poleg stare navade slavne Nadbiškupije zagrebečke v starem horvatskem
                   kajkavskem jeziku znovič spravljena po mešniku dr. Zvonimiru Kurečiću
                 - pevani del zvode cirkveni pevači z Križevcov, dirigent Ozren
                   Bogdanovič
                Mini koncert: Dubravko Češnjak, mandolina
                 / cirkva Sv. Tri krala v Kominu

petek, 31. svibna

20.00 vur »Licitarska bebica«, kazališna predstava
               - KUD »Danica«, Bedenica - dramska grupa
                 / Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina

sobota, 1. lipna

17.00 vur Promocija nove kajkavske vundajn:
                 F. Šatovič: »Prigorske stare navade«
                - promotori: dr. sc. I. Kalinski i avutor
                  I. Kutnjak: »Nečastivi u snu ponoćne Hrvatske«
                - promotori: dr. sc. E. Kovač, dr. sc. I. Kalinski i avutor
                »Sen je, a pesma ne« - zbirka pesmi 32. Recitala
                - promotori: dr. sc. B. Pažur, prof. dr. sc. J. Skok, dr. sc. I. Kalinski
                Tekste čita: Dubravko Sidor, dramski umetnik
                Glazbeni program: Toni Ivekovič, gitara
                / Gradska večnica grada Sv. Ivana Zeline

19.00 vur  32. Recital suvremenoga kajkavskoga pesništva
                 »Dragutin Domjanič« - Sv. Ivan Zelina 2013.
                 / Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina



ZEBRANE PESME

Na natečaj se odazvalo 114 autorov z vukupno 451-nom pesmum. Ocenivačko poverenstvo tero čine: dr. sc. Ivo Kalinski, prof. dr. sc. Joža Skok i dr. sc. Božica Pažur, zebraloo je 59 pesmi za vundavajne v zbirke pesmi Recitala, a 30 ojdni bu javno zvedeno na završne večere Recitala, 1. lipna 2013., v programu Festivala "KAJ v Zeline '13".

Zebrane pesme:
http://www.pou-zelina.hr/recitali/32-recital/222.html


Više informacij poiščete na
www.pou-zelina.hr


Odbor za organizaciju
Recitala „Dragutin Domjanič“
Sv. Ivan Zelina

Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina
Ognogasna (Vatrogasna) 3, 10380 Sv. Ivan Zelina
OIB:  58646701408
www.pou-zelina.hr
uciliste@zelina.hr


Nastavek na sledečomu listu

[Ljudevit Kaj]

Nastavek prethodnoga lista


Zebrane pesme 32. Recitala:

Pesme teree je stručni ocenivački sud
(v zestavu: dr. sc. Ivo Kalinski, prof. dr. sc. Joža Skok i mr. sc. Božica Pažur)
zebral za vundavajne v zbirke pesmi 32. Recitala
(sled imen avutorov):

Ana Jakopanec, Koprivnica: Kokotov zijeh
Anica Cvetnić Dimitrov, Sv. Ivan Zelina: Mali sviet
Antun Tomašek, Petrijanec: Vu glibini
Božica Jelušić, Đurđevac: Glumasta je nedjelja
Božica Jelušić, Đurđevac: Jurjevdan, zutra
Branka Blažić, Zaprešić: Vraže seme maha jemle
Branka Jagić, Velika Gorica: Slatke / slane nepozabljene
Damir Kliček, Varaždin: Pojtek
Darko Raškaj Jalšovec, Lobor: Domenica, Santa Domenica
Darko Raškaj Jalšovec, Lobor: Ve tam več nikouga več
Davorka Plukavec, Krapina: Negda
Denis Peričić, Varaždin: Den gda je Mika Kojonkoski s Holmenkollena doskočil drito v središče Osla
Dragutin Kontak, Zagreb: Bljuzga
Đurđa Lovrenčić, Sv. Križ Začretje: Krojači h samine
Đurđa Vukelić Rožić, Ivanić Grad: Gusak
Emil Pakrac, Zagreb: Prešle je pune pune preveč
Emil Pakrac, Zagreb: Zapadni kolodvor
Emilija Kovač, Čakovec: Kajkavljenje in situ
Evica Lazar, Cestica: Puezija po mojum
Goran Gatalica, Zagreb: Vu lietu zakrabulenog cajta
Ivan Kušteljega , Ivanec: Žejen
Ivan Kutnjak, Lopatinec: Mimo je mirno leto
Ivan Picer, Peteranec: Škatulka za molce
Ladislava Blaži, Varaždin: Jutre vu Varažljinu
Ljubica Plantić, Vidovec: Živleje za nula kuna
Magdalena Đudajek, Zagreb: Zibeljka od senje
Maja Cvek, Zagreb: Žejna popefka
Marija Hegedušić, Hlebine: Zvuzlani poti
Marija Hlebec, Krapina: A senjaš negda… ?
Mario Kolar, Molve: Pičim ja
Marko Gregur, Koprivnica: Seno senu dela suncu
Milan Frčko, Koprivnica: Sirena
Milivoj Pašiček, Zagreb: Naj me vleči
Nada Rukav-Bogojević, Varaždin: Zakej slavuji mučiju
Sanja Damjan, Koprivnica: Slikice o sreči
Sanja Hering, Varaždin: Cvetnja kesnog leta
Slavica Sarkotić, Lekenik: Spomen grunta
Tomica Kolar, Pregrada: Na dervah, pod verbuj, za pluotam
Tomislav Ribić, Varaždin: Rieči hičene vu veter
Tomislav Ribić, Varaždin: Z gazophylaciuma
Valentina Šinjori, Novi Marof: Fleki na flakami senjah
Valentina Šinjori, Novi Marof: Jeziku spoda kameja na Kameju
Valentina Šinjori, Novi Marof: Nostalgiji veli se domotoužje
Valentina Šinjori, Novi Marof: Popefka pijofka
Valentina Šinjori, Novi Marof: Requiem za zimu i laj(KAJ) na protuletje!
Valentina Šinjori, Novi Marof: Srečne misli
Vera Grgac, Bistra: Poklam Adama, kvarni i jalni
Vinko Hasnek, Belovar: Noč
Vinko Slivar, Ivanec: Čaraben sviet
Vladimir Miholek, Đurđevac: Tik-Tak, Tik-Tak
Vladimir Podgajski, Petrovsko: Nebo
Vladimir Šuk, Oroslavje: Neplanierani maskenbal ob martinju
Zdenka Maltar, Novi Marof: Alduvanje ivanjske kriesnice
Zdenka Maltar, Novi Marof: Sen je, a pesma ne
Zlatko Pochobradsky, Čabar: Pilen ga ku slejpca
Zlatko Pochobradsky, Čabar: Rubc
Zoran Kelava, Petrovsko: Precednik 1
Željka Cvetković, Mala Mlaka: Od sunca mosti
Željko Bajza, Zagreb: Sud svetski


Zvirk:
http://www.pou-zelina.hr/recitali/32-recital/222.html


Nastavek na sledečomu listu

[Ljudevit Kaj]

Nastavek prethodnoga lista


»Sen je, a pesma ne« - zbirka pesmi 32. Recitala

http://www.pou-zelina.hr/images/stories/Recitali/32/Sen_je_a_pesma_ne.pdf

na priliku:

SLAVICA SARKOTIČ
Dolni Vukevec / Lekenik

Spomen grunta

Šipek roža, stan, snovača
Put od blata, trn i kaca
Vreme kaj te navek punta
Duva zemle, spomen grunta

Zrno hrži, stol, grovača
Trda zemla, švic, štihača
Na rukami žul kak funta
Diši jačmen, duva grunta

Japek dragi, dej oprosti
Kaj te nesem razmel dosti
Nesem razmel vrednost pluga
Snagu zemle, jakost luga

Vtapljamo se v oholosti
Telo srečno, duša posti
Sam z večeri srce punta
Zelno duve z našeg grunta

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Gruntovčani (naslovna pjesma: Ladarice - Podravina ravna), 02:32

Gruntovčani (naslovna pjesma: Ladarice - Podravina ravna)

[Ljudevit Kaj]

pok. VLADIMIR POLJANEC
http://www.rhzk.hr/wp-content/uploads/2011/04/poljanec-web.jpg

Kouk scalina slana popejfka

Naslušal sem se zagorskih,
domaučih
i vsih
dalmatinskih
popefkih
hrapavih
i skliskih,
kajdah visokih
al niskih,
z, al i prez bokznakokšnih
smislih.
Popejfka mi taukšna še fort odzvauja
out južnega do severnega krauja,
vse tam od plauvega morja
prek Like, Kotara i Prigorja,
curikne se do Zagorja i Međumorja,
gde seposout vsi out sebe dajeju iskrenu dobitnu lefku
i mefku
iskrenu domaču popefku.
I zato, zaistač, srečen sem!


Zvir:
Senca belog jorgovaneka
30. RECITAL SUVREMENOGA KAJKAVSKOGA PESNIŠTVA
“DRAGUTIN DOMJANIČ”- SV. IVAN ZELINA 2011.
http://www.pou-zelina.hr/documents/Izdavastvo/60_30_Recital.pdf

* * * * * * * * *

Scalinada
Oliver Dragojević - Skalinada (1977), 03:07

https://www.youtube.com/watch?v=dIh79y3zTgo

* * * * * * * * *

POPEVKE SEM SLAGAL RITZ BAR ZAGREB 1941, 01:24

POPEVKE SEM SLAGAL RITZ BAR ZAGREB 1941