Svakidašnje teme > Odgoj i obrazovanje

O jeziku

<< < (8/9) > >>

amarkulin:
Nemam izravni link, nego je to objavljeno na forumu:
http://www.forum.hr/archive/index.php/t-12646.html

Ali vidi se da je to pisao neki nadobudni zagovornik korjenskog pristupa gramatici hrvatskog jezika. Izgleda da penzije akademika i nisu tak male, kad je imal vremena za ovo sve izmisliti...  :)

Ovo su mi najbolji biseri:
application software - primjenbena naputbina
authortext - sročiteljski orječak
digitalization - uznamčitba
keyboard buffer - izpisična suspremica  :D  :D  :D

Newbie:
Svaki jezik koji je u upotrebi zivi i mijenja se. Neznam bas da bi me nagovorili da ovo izgovaram kaj tu pise, mogu jezik polomiti na tome. Ako se udomaci neka strana rijec, pa ok, udomacila se, i u upotrebi je, laksa je za razumjeti i za napisati, onda cemo je upotrebljavati. A da mi neko namece ovako nesto, ma daj naj molim te.

amarkulin:
Nitko nije ništa nametnuo, ali neki izrazi su se "primili":
>interface - sučelje (a ne interfejs)
>contradiction - proturječje (a ne kontradikcija)
>storage - pohrana (a ne sejvanje)

Možda se uskoro još poneki izraz udomaći. Ja tipujem na ovoga:
>personal computer - osobni rednik  :P

Stjepan:
http://www.hnk.ffzg.hr/jthj/Laszlo.htm

Autor: http://hr.wikipedia.org/wiki/Bulcs%C3%BA_L%C3%A1szl%C3%B3 ,  hrvatski jezikoslovac i informatolog koji govori oko 40 jezika.

amarkulin:
Fala Štefu, orječnom uobličitelju, na izvornom linku.  :D

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica

[*] Prethodna stranica