Dragi kuntakinte,
lijepo je da se trudiš.
Nešto o voćarstvu znam pa ako može par sugestija.
Susjedi nam Srbi za razliku od nas Hrvata stvarno puno pišu i objavljuju. Međutim prepisuju jedni od drugih, tako da knjiga ima koliko oćeš, ali sve pišu jedno te isto-zastarjelo.
NAime, to o voćarstvu što pišeš su stvari iz prošlog stoljeća. Kad su ta "znanja" bila aktualna kod nas se proizvodilo 20 t/ha jabuka, sada je vani standard 50 t/ha ako hoćeš preživjeti. U tom smislu visina cjepljenja, podloga, toliko su se izmijenili da je ovo što pišeš potpuno krivo, pa te molim da se malo bolje raspitaš i ne zavodiš ljude na krivi put.
Drugo, mogao bi se barem potruditi prevesti to ...
Nevjerojatno je zapravo kako po pitanju poljoprivrede, osobito voćarstva, ljudi izlaze van s poluznanjima koja su odavno pregažena, potpuno samouvjereno. Takva gospodarija, koja se temelji na principu tak su delali naši stari, je potpuno pogrešna i daje rezultate naših starih koji 5 puta manje efikasniji od onih koje daje suvremeno primijenjena tehnologija.