Autor Tema: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ  (Posjeta: 44755 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #75 : Kolovoz 06, 2013, 10:00:36 poslijepodne »
Dreletronic

Čavel v glavi



(Litru i vodu!)

Zvadi litru, otpri vodu, daj nam piti sim...
celi dan smo vu kuruzi kljipe trgalji...

Jen odojek, grah šalata, pa i purica,
orehnjaša, makevnjača ili buhtljica...

Kad na gruntu teške delaš moraš jest i pit...
inače buš, dečec dragi, ljepa išel vrit.

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...


U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...



x x x x x x x


Če mi gdo čez grunta hoda, tega tužim ja.
U birtiji platim konjak - mam svedoka dva...

Kad sam se ja štel ženiti pucu sam si zbral,
i sirotu isteg dana na suda sam dal...

Dal sem konje advokatu, pa i grunta pol,
al je ona sucu dala, pak sem ispal vol.

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...


U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...



x x x x x x x


Sud sem zgubil, grunta zapil, sad sem siromak.
Moja žena sad je jena Bara šepava.

Svakeg dana ja se sjetim kak je bile to,
čavel v glavo si zabijem da mi dojde zlo.

Makar imam čavel v glavi nije meni niš,
čavel v glavi si imame kaj sme Zagorci...

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola, od graševine...

U Zagorju na izvorju rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Dreletronic - Čavel v glavi, 03.29

z albuma Dreletronic - V tuđoj kuruzi (Orfej, 1994.)...Dreletronic je hrvatski hip-hop/rock zestav (sastav). Zestav je vutemelil Davor Dretar Drele v ranemi devedeseti leti. Tematika nijove pesmi je parodija zagorskog jezika i stila živlejna gustokrat vuključujuč teme na (h)ranu (bažul, zelje, špek i sl.) i običaje (npr. kolijne) tog kraja Hrvatske. Drele je sam autor vekšine tekstov maker je v glazbenomu delu imal pomoč zvana, poglavito Borisa Vince-tića, Davora Devčića, Boytronica i druge. Zestav je vundal dva albume i jenu kom-pil-aciju. Imali su nekuliko vuspešnic poput "Čavel v glavi" (parodija na pesmu "Čavoglave"), "Kolinje", "Bapska rit" i mnoge druge.

Dreletronic - Čavel v glavi Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #76 : Kolovoz 07, 2013, 09:47:14 poslijepodne »
Dreletronic

Vumrl mi je pajcek moj



To je bile vu petek,
nebum to pozabil nigdar, ne.
Baš na taj dan hmerl je pajcek moj.

Vsud sa sebum sem ga vodil,
nedelju z menom na mešu je hodil.
Prokljeta me sudbina od njega otrgla.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.



x x x x x x x


A živeli sme vu kleti
i teške z njim sem vu trsju delal,
stražu držal dok on je grojzdje kral.

Da slabe srce ima se tužil,
bil je debeli i odma sam skužil
da se pajcek se prema vmret i preč na drugi svijet.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.



x x x x x x x


I tak se selom ja skitam,
kaj ma na nebu se pitam.
Ne-znam dal pajcek moj ma kak anđel krila dva.

Če moj pajcek ima krila
bormeč to neka strašna nebeska je sila
”Pa kak bi pajcek mogel letet kad ima tristo kil?!”

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.


Citat:
Štemal šaht?

Shaft Theme (Extended), 05:40

Tekst (na angleškomu):
Isaac Hayes: Theme from "Shaft"
http://www.lyricsdepot.com/isaac-hayes/theme-from-shaft.html

(K)wikipedia: Theme from Shaft
http://en.wikipedia.org/wiki/Theme_from_Shaft

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Shaft Theme (Extended), 05:40

http://www.youtube.com/watch?v=xbXvdJF-1U8


Dreletronic - Vumrl Mi Je Pajcek Moj!, 05:29

z albuma Dreletronic - V tuđoj kuruzi (Orfej, 1994.)...Dreletronic je hrvatski hip-hop/rock zestav (sastav). Zestav je vutemelil Davor Dretar Drele v ranemi devedeseti leti. Tematika nijove pesmi je parodija zagorskog jezika i stila živlejna gustokrat vuključujuč teme na (h)ranu (bažul, zelje, špek i sl.) i običaje (npr. kolijne) tog kraja Hrvatske. Drele je sam autor vekšine tekstov maker je v glazbenomu delu imal pomoč zvana, poglavito Borisa Vince-tića, Davora Devčića, Boytronica i druge. Zestav je vundal dva albume i jenu kom-pil-aciju. Imali su nekuliko vuspešnic poput "Čavel v glavi" (parodija na pesmu "Čavoglave"), "Kolinje", "Bapska rit" i mnoge druge.

Dreletronic - Vumrl Mi Je Pajcek Moj! Small | Large

« Zadnja izmjena: Kolovoz 07, 2013, 10:11:45 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #77 : Kolovoz 19, 2013, 09:00:25 poslijepodne »
Lovrekove suze za zagorske brege

Suza za zagorske brege

V jutro dišeče gda bregi su spali
A mesec još zajti ni štel
Potiho sem otprl rasklimanu lesu
I pinklec na pleča sem del

Stara je mati išla za menom
Nemo vu zemlu gledeč

Ni mogla znati kaj zbirem vu duši
I zakaj od včera nis rekel ni reč
Preveč smo toga povedat si šteli
A se smo pozabili več

Gda smo vre prešli kraj najzadnje hiže
Vu suzah najemput sem bil
Kaj ne bi to vidla stara mi mati
Z rukami lice sem skril

Sud oko mene su disale rože
I bil je rascveteni maj

A ja nis ni jemput pogledal za sobom
Od tuge nis mogel pozdraviti kraj
Samo sem bregima dragim obečal
Da vrnul se bum nazaj
Samo sem bregima dragim obečal
Da vrnul se bum nazaj


http://lyricstranslate.com/de/vice-vukov-suza-za-zagorske-brege-lyrics.html

Citat:
Zagorski list br. 303 / 07.08. 2009.

IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE

Lovrekove suze

Veli se da je Lovrek svojemu mučitelju rekel „Na jene sam strane pečen, okreni me na drugu!“ Tuo moreju reči same veliki ljudi kakvijieh denes gotove da nema na zemlje


Piše: Zoran Gregurek


Slika:
http://www.zagorje.com/thumb.ashx?path=/ckfinder/userfiles/images/komentatori/baka.jpg&width=430&height=250



Astronomske pojave u narodu se oduvijek tumače na osebujan način. Takav je i slučaj za meteorskom kišom na dan sv. Lovre 10. kolovoza.

- Lovrekove suze ili suze svetoga Lovreka furt su zanimale nas kak decu gda bi nam starci rekli naj ideme vun i da gledime kaj se bu na tu nuoč događale na nebu. Vidli bi da z neba curi goreči dešč. Bile nas je male strah, ali nam je bile tuo lijepe gledeti - prisjećala se s radošću naša hraščinska baka Ivka događaja iz dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća.

A kako su stari Zagorci tumačili „Lovrekove suze“.

- Naše bi babice i dedeki govorili da zli duhi po noči se dosmiču vu nebe i onda poslušaju kaj se anđeli spominjaju. Kak se tuo ne sme znati, anđeli se mam zbune i zemeju v ruke svoje strelice. I saki put gda pogodiju zlučestoga duha, onda opadne jena goruča kap z neba - objašnjavala bi starica.

No, postoji i druga legenda o suzama sv. Lovre.

- Guvorile se da nebe plače za velikim dobročiniteljem i mučenikom svetim Lovrekem. Njega je jen bezbuožni vladar dal speči na roštilju jer se zauzimal za siromake. Veli se da je Lovrek svojemu mučitelju rekel „Na jene sam strane pečen, okreni me na drugu!“ Tuo moreju reči same veliki ljudi kakvijieh denes gotove da nema na zemlje - uzdisala bi bakica.


Zvir:
http://www.zagorje.com/clanak/6236/iz-bakine-pucke-biljeznice-lovrekove-suze.aspx

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vice Vukov suza za zagorske brege, 03:39

http://www.youtube.com/watch?v=lmqx4cTIzPM

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/msg1941/#msg1941


Vanna - Suza za zagorske brege - Vici s ljubavlju, 04:24

Vanna - Suza za zagorske brege - Vici s ljubavlju Small | Large
 
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #78 : Kolovoz 21, 2013, 09:40:00 poslijepodne »
Citat:
Dragutin Domjanič
(1875.-1933.)

KAJ

Vre tičeki spiju
A šume mučiju,
Naj moja popevka zvoni
Po dolu i gaju,
Po dragomu kraju,
Od kojeg mi lepšega ni.

Tu brat mi je (v)saki,
Tu doma sem taki,
Pogodit bi mogel i speč,
Poznati su puti,
Tu (v)sigde je čuti,
L(j)ubljenu domaču mi reč.

I srce mi greje
I z menom se smeje
I v žalosti plače takaj.
Em nikaj ni slajše,
Ne čuje se rajše
Neg dobri i dragi naš kaj!


Zvir:
http://webograd.tportal.hr/Miha29/knjizevnost/knjizevnici/dragutindomjanic

http://www.forumgorica.com/kajkavski/pro(iliti)za-kajkavsku-p(r)oeziju/msg39739/#msg39739


Marko Novosel KAJ Vre ftičeki spiju, 03:78

Marko Novosel KAJ Vre ftičeki spiju Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #79 : Rujan 13, 2013, 11:47:01 poslijepodne »
Mi smo tu navek

Tu pri kleti sem se našel,
Kak negdar moj ded -
Ak' cerkvica je za dušu,
Za telo je klet.
V njoj sloboda mi je cela
I životni zvir,
Tu si posle trudnog dela
Navek najdem mir.

Se prolazi, si prolaze,
Zagorec pa ne,
Jezer let skup s kleti traje
V srcu Horvatske.
Niti vel'ki, niti silni,
Nemreju nam niš,
Kajti mi sme dobro vino,
A ne kiseliš.  (2x)


Puntamo seekad nam treba,
Znamo platit ceh.
Gdo je bratec dobre vole
More k nam na breg,
Gde pri pesmi i pri vinu
V kleti zaprta
Senja v tugi i veselju
Duša zagorska.

Se prolazi, si prolaze,
Zagorec pa ne,
Jezer let skup s kleti traje
V srcu Horvatske.
Niti vel'ki, niti silni,
Nemreju nam niš,
Kajti mi sme dobro vino,
A ne kiseliš.  (2x)


Šlivari sme starog roda,
Trdi kak i breg,
Se prolazi, se se menja,
Mi sme tu navek,
Kaj vu duši vsakom sinu
Ista misel spi -
Vekivečno da bu živel
Narod horvatski ! (2x)



Citat:
Marijan Sluga - Mi smo tu navek, 03:16

Marijan Sluga pjevao je ovu pjesmu u alternaciji sa
Markom Novoselom na festivalu »Kajkavske popevke, Krapina 71

http://www.youtube.com/watch?v=1MjMVqix98Q


Marko Novosel MI SME TU NAVEK, 02:57

Marko Novosel MI SME TU NAVEK Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #80 : Rujan 16, 2013, 11:30:12 poslijepodne »
Jesi videl

Velki bedak sem bormeč ja bil,
Šef te kušuval dok sem ja pil.
Vekšega norca nisem ja srel,
Štef te kušuval, ja sem te zel.

Jesi videl, vrak vas lepe dal,
kam sem zišel, a da nisem znal.
Jesi videl kak je zišlo to,
če vas vlovim bormeč bude zlo.

La la la ....

Vekšega norca od mene ni,
čiji je Štefek kaj v zipki spi.
Velki bedak bum ostal i ve,
če k vragu nebum poslal vas se.

Jesi videl vrak vas lijepe dal
kak sem roge dobil dok sem spal.
Jesi videl, kaj sem reči štel,
na kraju se bu vrak nas lijepe zel.

La la la ....

Jesi videl, kaj sem reči štel,
na kraju se bu vrak nas lijepe zel.
Jemput se bu vrak vas lijepe zel.


KVARTET GUBEC - JESI VIDEL.mp4, 03:13

KVARTET GUBEC - JESI VIDEL.mp4 Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #81 : Rujan 28, 2013, 10:59:42 poslijepodne »
Đuro Jurica Prejac

Vu plavem trnaci


Vu plavem trnaci mi hiža stoji,
od zelenih veja je videti ni,
bogica je z dreva, ne vufa se reva
pokazat pred ludmi, kak da se boji.
Vre slaba je stara prek stotinu let,
od njezine brajde posušil se cvet
od blata je zbita i škopom pokrita,
ne moreš prav znati jel hiža ili klet.
Nju muški su žuli prinesli na svet
za onda dok zagorec bil je još kmet
al bila je bela i zmirom vesela,
a danas od tuge se hoče podret...

I vnogi se lajtič vu njoj je ispil,
plebanuš, vučitelj tu vinček je pil
z gosponom pogaču i orehovnjaču
je mužek rad drobil i srečen je bil.
Pod malim obločekom fantič je stal,
prelubleno dekle potiho je zval,
i vnogi je pušlec zamenil za kušlec,
a morti je fantič v komori i spal.
V toj hiži se rodil je mnogi vojak
i vsaki je sledni bil pravi junak.
Za tujca vojeval i krv je proleval
za falu su rekli mu: da je bedak.

A hižica tiha ščekuje on čas
kad jenkrat i zagorcu došel bu spas
na oko je tiha, al vetar zmir njiha
vu vejah šumečih starinski jen glas
em zagorcu samo je Zagorje raj,
nigdar nebu zabil govoriti: kaj
do krv je proleval, on žmir je popeval
še enkrat bi rad videl Zagorski kraj
pretpel je muke črez jezero let,
al zopet bu brajda potirala cvet.
Iz našega gorja vre javla se zorja
vesela i srečna bu hiža i klet.

http://www.tekstovipjesamalyrics.com/component/content/article/193-duro-jurica-prejac/3332-djuro-jurica-prejac-vu-plavem-trnaci#

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tamburaški zestav Samoborci
VU PLAVEM TRNACI pjeva: Miroslav Živković, 03:55
Snimka z koncerta održanoga 4. 2. 2011. v samoborske "Lavice"
 
VU PLAVEM TRNACI pjeva: Miroslav Živković

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #82 : Prosinac 09, 2013, 09:54:30 poslijepodne »
Stal se jesem v jutro rano

Melodija pesme „Stal se jesem v jutro rano" jena je od varijanate melodije tera je -- kak opravdano trdi prvi hrvatski muzikolog i etnomuzikolog Franjo Ksaver Kuhač (Franz Xaver Koch) -- veruvatno poslužila Haydnu kak vu.zor(ju) za avustrijsku carsku himnu.

Stal se jesem v jutro rano,
stal se jesem v jutro rano,
malo pred zorju(m),
malo pred zorju(m).

Zestal jesem divojčicu,
zestal jesem divojčicu,
bregom šetajuč,
bregom šetajuč.

V levoj ruki grozdek nosi,
v levoj ruki grozdek nosi,
v desnoj ružmarin,
v desnoj ružmarin.

Citat:
V joytre sum sa rune staulo

Bilo bi zgodno da se (okolo)bednjanski KUD-i i glazbeni sastavi vukluče v popularizerajne hrvatske (i bednjanske) narodne pesme «Vjutro rano», tere je (glazbeno, ne tekstualno) jednak prvi tal (del) negda austro-ugarske himne «Gott erhalte Franz, den Kaiser» (hrv. "Bog, čuvaj cara Franca»), a de(ne)s nemačke himne «Das Lied der Deutschen (hrv.: "Pesma Nemcov"), poznateše pod nazivom «Deutschland, Deutschland über alles».
 
Gradiščansko-hrvatska verzija pesme «Vjutro rano» je, najme, prek Jozefa Haydna (Josipa Hajdina), teri ju je izdal kak «Volkslied (hrv.: narodna pesma) postala glazba austrijske himne. Haydn je inače vu sva dela vuvrstil prek 30 motivov z gradiščansko-hrvatske narodne glazbe («posudil si si je»), no vu slučaju pesme «Vjutro rano» je bil pošten (ne rekel da je negva).
 
Ova melodija bila je cesarsko-kralevska himna Austro-Ugarske do propasti te države (leta 1918.). Posle poraza v 1. svetske vojne Austro-Ugarska se raspala, Austrija je postala republika, pak su Austrijanci othitili carističku melodiju «Vjutro rano».
Nemci su pak do 1918. imali za glazbu himne melodiju teru i den-denes koriste i rojalistički Englezi (God save the king/queen (hrv.: Bog čuvaj krala/kralicu)). Kak su i oni zgubili 1. svetski rat, postali su republika, otirali cara i carističku himnu, ali jim ne smetalo da leta 1922. zemu sebe za glazbu himne melodiju «Vjutro rano».

 
Pesma «Vjutro rano» na repertuaru je (bila) (a da morti ni ne-znaju nejnu povezanost z melodijum nemačke himne) med ostalem Lada, Pevačke skupine Aktiva žena Donja Dubrava (pesmu je se dobe zapisal vlč. i muzikolog Vinko Žganec), FA Makovac (Zagreb), ...
Navodno je to i marijo-bistrička pesma.


Obširneše:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/bednjo-nujlijepsi-kemaucek-svieto/msg38799/#msg38799


Stal se jesem v jutro rano, 02:45

Stal se jesem v jutro rano Small | Large

« Zadnja izmjena: Prosinac 09, 2013, 10:05:48 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #83 : Ožujak 15, 2014, 11:37:43 poslijepodne »
Moj maček ima rascufana vuha


Moj maček se grdo okolo klatari
a doma se vrne samo kaj pojest
i navek on ima rascufana vuha
al dobro i prejde jer fleten je fest. (2x)


Prekaljeni frenter se neda navleči
pak zbriše im ak ih je više neg tri
a drugi fakini se neznaju zvleči
i gore od njega zideju si. (2x)


Moj maček ima rascufana vuha
on isti je kak i ja
i mene su drapali zvana i znutra
i vlekel se sem tak od denes do zutra
al znal sem se zmeknuti gda se zakuha
i ostal sam celi, se zna, a-ha
moj maček je isti kak ja.

* * * * *

Maček i veljača, najte mi reči
a kaj je njega brige za vaš kalendar
če nebi si mogel kak čovek prespati
ne bi se morti ni vrnul nigdar / nazaj. (2x)


Jer cucki i mački i kamen vu prački
za njega je se to samo drobiš
navek se dočeka na svoje četiri
i prejde prek sega kak da ni bilo niš. (2x)


Moj maček ima rascufana vuha
on isti je kak i ja
i mene su drapali zvana i znutra
i vlekel se sem tak od denes do zutra
al znal sem se zmeknuti gda se zakuha
i ostal sam celi, se zna, a-ha
moj maček je isti kak ja, a-ha,
moj maček je isti kak ja.

Citat:
Moj maček
album Don Juan (1988)

Moj maček je maček za tri
in daleč okoli takega ni,
poznajo ga vsi vaški psi
in najlepše dekleta iz naše vasi.

Nastavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/kaj-kaj-kajzertum-slicnost-i-razlikovnost-hr-i-si-kajkavscine/msg54185/#msg54185


Zvonko Špišić -& Melos - Moj maček ima rascufana vuha (Popevke zanaveK) Krapina 1997. HQ, 03:11

Zvonko Špišić -& Melos - Moj maček ima rascufana vuha (Popevke zanaveK) Krapina 1997. HQ Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #84 : Travanj 01, 2014, 11:17:59 poslijepodne »
Vuz 1. travna - Dan centra sveta (Centrum mundi) v Lu(r)dbregu

* * * * * * * * *

Irena Herenčič(ova)

Popevka o Ludbregu

Nej nikaj reči, sam gledi pajdaš,
tu doli z brega di Ludbreg je naš,
di vleče se Bednja i Tenja za njom
več jezero let tam je moj dom.

Tam med dve dreve krov jedva je stal,
sem celo živlenje pod njim ja spal,
sem čudaj veselega i žalnega vžil,
kuruznega kruha i vinčeka spil.

Odzgor se nalukni, pogledni pajdaš,
tam doli pod nami Ludbreg je naš. (2x)


* * * * * * * * *

A žulne roke naveke sem mel
i Boga prosil, a vraga klel.
Zaradi znoja i koječega
i stoput sem rekel ve dosta je vsega.

Al sam, pajdaš, navek ja znal,
dok bil sem buden i dok sem spal,
če 'tidem znjega ja bilo kam
da se  bum vrnul nazaj ja tam.

Od zgor se nalukni, pogledni pajdaš,
tam doli pod nami Ludbreg je naš. (3x)


Citat:
Ludbreg, 1. travna i 8. svibna | Dan centra sveta
http://croatia.hr/hr-HR/Otkrij-Hrvatsku/Newsletter-za-kulturni-turizam/Ludbreg-1-travnja-i-8-svibnja-%7C-Dan-centra-svijeta?Y2lcMTQ4OQ%3D%3D

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dani ludbreške svete nedele, Ludbreg
http://www.forumgorica.com/dogadaji/dani-ludbreske-svete-nedele-ludbreg/


Ivan Povijač-Popevka o Ludbregu, 03:43

Ivan Povijač-Popevka o Ludbregu Small | Large

« Zadnja izmjena: Travanj 01, 2014, 11:31:24 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #85 : Travanj 26, 2014, 11:30:25 poslijepodne »
Naj ti poljub nariše ustnice

Tri dni si daleč. Sama.
Tri dni je strašno daleč stran.
Jutro me čaka zunaj.
Zdaj več ne upam sanjat sam.

Veš, zdaj ti rišem lice.
Po rosni šipi vlečem prst.
Z lasmi odkrivaš strehe.
Mogoče Zagreb? Jutri Trst?

Naj ti poljub nariše ustnice!
Žametne.
Naj vampir zbudi ciganko!
Ugrizni vanje!
Naj ti poljub nariše ustnice!

Na licih prvo sonce
zbuja ledene dimnike.
Žalostne ladje, skrite
med dolge sive ulice.

Naj imaš oči odprte?
Spet hočem slišat, kakšna si!
Še polna zvezd na vekah,
čakaš na lastovke.


http://lyricstranslate.com/de/Lacni-Franz-Naj-ti-poljub-narise-ustnice-lyrics.html

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 LAČNI FRANZ - Naj ti poljub nariše ustnice (1986) , 04:05

LAČNI FRANZ - Naj ti poljub nariše ustnice (1986) Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549