Autor Tema: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ  (Posjeta: 44757 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #30 : Svibanj 02, 2012, 08:58:00 poslijepodne »

Grupa AS - joj mene joj, 03:03

Grupa AS - joj mene joj Small | Large
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #31 : Svibanj 02, 2012, 08:58:33 poslijepodne »

HŠD " Pajdaši " , " Veselo je društvo naše ", 03:47

HŠD " Pajdaši " , " Veselo je društvo naše " Small | Large
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #32 : Svibanj 02, 2012, 08:59:05 poslijepodne »

Tamburica 5 - Veselo je drustvo nase, 02:09

Tamburica 5 - Veselo je drustvo nase Small | Large
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #33 : Svibanj 10, 2012, 10:14:46 poslijepodne »
Turopolska narodna pesma z incestualnum tematikum

Bratec kosi

Bratec kosi oooj, livadu zelenu
Bratec kosi, sestrica mu, oooj, ruček donašala

To bi vredno oooj, lice poljubiti
To bi vredno, to bi vredno, oooj, lice poljubiti

Nemoj bratec oooj, grehota bi bila
Nemoj bratec, jedna nas je, oooj, majka porodila.


(Traditional, Cinkuši / Traditional / Cinkuši)
Album: "Špiritus Sanctus", 2009. i "Uživancija! (live)", 2011.


http://www.google.de/url?q=http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/cinkusi/bratec-kosi


Cinkuši - Bratec kosi, 04:30
(SPOTeraju se Adam Končič i Irena Matica)

Cinkuši - Bratec kosi Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #34 : Srpanj 17, 2012, 11:58:59 poslijepodne »
Baurico


Prašle je prašle poune liet
kok niesma vidli se mei,
a jo sum prašel v strunjski sviet,
demuj eustala si tei.

Čaukej me čaukej Baurico
vernul se tabi bum jo,
danesel bum ti perstuno,
tei buš sume mo.                          (2x)

Denes je pisala mumico
do drugega imuš tei,
serčece bou mi poučile
če nama ženili se mei.

Čaukej me čaukej Baurico
vernul se tabi bum jo,
danesel bum ti perstuno,
tei buš sume mo.                         (2x)


Kavaliri - Baurico TV spot, 02:41

Kavaliri - Baurico TV spot

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #35 : Srpanj 25, 2012, 10:38:34 poslijepodne »
Čakovec moj dragi


Čim Muru i Dravu prejdeš
ti v Međimurju se najdeš.
Tvoj pogled mam v brege odleti,
a gori z brega tebe sveti Juraj gledi
pak veli:
nikam dale nejdeš ti.

A malo dale v dolini
ponosno Čakovec živi.
Polek njega od davnina
stari grad Zrinskih stoji.

Čakovec moj dragi,
kak te imam rad!
Ti si meni otec, mati,
ti si meni kak brat.

Ti si moju decu čuval
dok sem ja po svetu delal,
ti si njima svoju svoju ljubav dal.

Zato sam ja mirno spal.

* * * * * * * *

Na sred grada visoko
crkva svetog Nikole stoji,
a na jugu pak torenj
svetog Padovana zvoni.

Deca se po parku igrajo
Stari ljudi pak špancerajo
A na groblju saka duša  kaj leži
gori z brega lepo Čakovec gledi.

Čakovec moj dragi,
kak te imam rad!
Ti si meni otec, mati,
ti si meni kak brat.

Ti si moju decu čuval
dok sem ja po svetu delal,
ti si njima svoju svoju ljubav dal.       (2x) 

Sakome si svoju ljubav dal.
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Čakovec moj dragi
(pesmu v zvirne verziji popevle Marijan Peršak – Čos)

čakovec, 04:23
(vuz pesmu, tu je i mali filmek / slikovnica o Čakovcu)

čakovec Small | Large


Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #36 : Srpanj 26, 2012, 10:26:02 poslijepodne »
Ivica Pepelko

Najlepši falačec

 Kak lepo se sprejti tom stezom zelenom,
do kleti čez gmajne poprečki si tam.
Nasmešit se svetu i tiću i cvetu,
a susedu reći bog daj dobar dan.

 V nedelu obleći pak rubaču belu,
poslušat si v cerkvi tu božju nam reć.
S prijateli najti sem pružiti ruku,
i zmisilit se dragih kaj nema ih već.

 Zagorje malo v popevku si stalo,
kak dete si v zipki dok spi.
Najlepši falačec te zemle Horvatske,
za tebe zagorec živi.

 Za vsa blaga sveta ja nebi te menjal,
i navek bum senjal tvoj kaj i tvoj breg,
jer v tebi sem dečec s popevkom vu duši,
i denes dok lasi mi prekril je sneg.

 Zagorje moje tak ima te rada,
i ova popevka to rekla ti bu.
Ostavlam ju tebi dok mene već nebu,
da negdo  ti drugi popeval bi nju.


http://vezda.bloger.hr/post/najlepsi-falacec/682199.aspx 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zbor mlade župe svete Jane, Lobor

Zbor mladih župe Lobor - Najlepši falačec, 04:48
15.8.2011.; Majka Božja Gorska; Koncert Zbora mladih Župe svete Ane (gost Ivica Kontent)

Zbor mladih župe Lobor - Najlepši falačec

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #37 : Kolovoz 04, 2012, 10:36:31 poslijepodne »

Vu plavem trnaci

Glazba i versi: Đuro Prejac
 

Vu plavem trnaci mi hiža stoji,
od zelenih veja je videti ni,
bogica je z (d)reva, ne vufa se reva
pokazat pred ludmi, kak da se boji.
Vre stara je, stara prek stotinu let,
od njezine brajde posušil se cvet
od blata je zbita i škopom pokrita,
ne moreš prav znati jel hiža il klet.
Nju muški su žuli prinesli na svet
za onda dok Zagorec bil je još kmet
i bila je bela i zmirom vesela,
a danas od tuge se hoče podret....

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Lojtrice i lestVice zVukov

Vice Vukov - Vu plavem trnaci, 01:48

Vice Vukov - Vu plavem trnaci Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #38 : Kolovoz 14, 2012, 07:38:39 poslijepodne »
Slavica Sarkotič
Vukevec (Vukojevac)

TUROPOLSKA DIVJA ROŽA

Turopolska divja roža
Ka raste vu grabi*
V dvorišče se nalukava
Z mirisom me vabi

To je ona divja roža
Ka diši na kaj
Takvu rožu ima samo
Turopolski kraj


Ta je roža svilna, meka
Kak težačka duša
Ove rože niš ne smeta
Kiša niti suša

To je ona divja roža
Ka diši na kaj
Takvu rožu ima samo
Turopolski kraj


Kad iz svega kraja idem
Vu daleki svet
Vuz se drugo v srcu nosim
I of divji cvet

To je ona divja roža
Ka diši na kaj
Takvu rožu ima samo
Turopolski kraj



* v glazbenomu obliku zmejneno v: "V sakoj raste grabi"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Slavica Sarkotič
 http://www.facebook.com/slavica.sarkotic


Citat:
(I) SLAVICA SARKOTIČ:

Zlevana peč
i
Prekriži me, babica

http://www.forumgorica.com/dogadaji/'kaj-v-zeline-'10'-28-i-29-05-2010-29-kajkavski-recital-'d-domjanic'/msg17378/#msg17378


(Delo na) vide(l)o:
Siniša Belošević i Zlatne godine -- Turopoljska Divja Roža,VGF3,2010.12.12., 02:51
Prva nagrada žirija na 3. Velikogoričkomu glazbenomu festivalu
Velika Gorica,12.12.2010.

Siniša Belošević i Zlatne godine -- Turopoljska Divja Roža,VGF3,2010.12.12. Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #39 : Kolovoz 17, 2012, 11:49:14 poslijepodne »
(K)AJDE PRI SVETEM ROKU


Pri Svetem Roku
 
Pri Svetem Roku zvoni zvonijo,
veselo vabijo k sebi na breg.
Sod se belijo, friške dišijo               (išče bleščiju*)       
robače čiste i bele kak sneg.     (2x)

 
Doli pod lipom mužika igra,           
trži se krama, vince i sok.
Pije se, zleva, tanca, popeva
kak da to plača sam Sveti Rok.     (2x)


Denes je gore velika meša,
sve je proščenje, Bog nam ga dal.               (svete*)
Si buju došli, skupaj se našli,
nebum ja kakti bogec ostal.     (2x)


Ideme puce Svetemu Roku
bume se zišli kak i navek,
zabili brige, zabili muku.
To bu za dušu blaženi lek.     (2x)
       
 
* (Dekla se mota okoli mene,
dečec bi nekaj lepega štel.
Treba i spiti, rundu platiti.
Gde bum ja tulike peneze zel?)     (2x)



* bis Gjure Kaisera
http://www.index.hr/forum/21/odlagaliste/tema/5473/zagorci-svih-zemalja-ujedinite-se.aspx?p=91
 
* *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * * 

Kajda - Pri svetem Roku, 03:04

Kajda - Pri svetem Roku Small | Large

« Zadnja izmjena: Kolovoz 18, 2012, 12:02:23 prijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #40 : Kolovoz 22, 2012, 10:23:19 poslijepodne »
Hrastovski nokturno

Antun Gustav Matoš

Hrastovački nokturno


Kaj da počmem, moja draga mati,
Smrt i betek - to je sinek tvoj.
Strelili su mene Smiljke zlati
Prami, Smiljka - to je betek moj!

Već je zorja, a ja ne mrem spati,
Po hiži me hinca mislih črni roj.
Kokotiček već kriči za vrati:
Hajči, smiljček, hajči picek moj.


Zvir:
http://www.webstilus.net/component/option,com_fireboard/Itemid,121/func,view/catid,4/id,5130/#5127

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Olovni („plombeni“) tanc

Olovni ples - Hrastovački nocturno, 06:20

Olovni ples - Hrastovački nocturno

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #41 : Kolovoz 31, 2012, 12:36:50 poslijepodne »
Več tri dana

Zapisal: Franjo Hrg


Več tri dana jaših ja z Varaždina.         (jašem)
Otpala je momu konju potkova.

Kovač majstor potkuj moga konja ti.
Da ja dojdem svojoj miloj ljubici.

Gred, Greda, malo mesto ravnica.
Tu me čeka moga srca ljubica.


Vundano v knige „Pesme z Varaždina i okolice“ Stjepana Mikca

* * * * * * * * *

 Z naroda v srca

Popularni pučki napev „Več tri dana“ zapisal je ivajnski (ivanečki) glazbenik, novinar i pisec Franjo Hrg. Nu, ova se pesma i rajneše rada popevala na varaždinske i okolne svadba i zabava, a des se doživlava kak autentična varaždinska starogradska, „varoška“ popevka. Maker je narodna, ne spomijnu ju veliki etnomuzikologi  teri su prevučevali baščinu ovoga kraja: nabumo ju našli ni v Žgančove zbirke „Narodne popevke Hrvatskoga zagorja“.
Senako, „Več tri dana“ zapisana je – v srca. Skup z pesmami „Ja sem Varaždinec“ i „Varaždinu na placu“, daklem ravnopravno z stihi teri su najbližeši sakomu pravomu Varaždincu. I tekstom i melodijum, „Več tri dana“ zaizres je pravi mali licitarski izdelek, topel i drag poput gverca i prščejnarske vuspomen z detinstva.


Zvir:
Denis Peričič: „Varaždin – uz stare gradske bedeme“,
1996, Vall 42 Varaždin

* * * * * * * * *

Crne strele - Vec tri dana jasem ja z Varazdina.wmv, 02:47

Crne strele - Vec tri dana jasem ja z Varazdina.wmv Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #42 : Rujan 11, 2012, 09:43:51 poslijepodne »
Žganica

Vu grabici kraj grma
vu hladu me več čeka
prava dekla čistoga lica -
moja draga pajdašica, 
fina domača žganica.  (2x)


Lepo i prelepo je
vreme tak trošiti,
vu hladu sedeti,
domaču žganicu piti.

Lepo i prelepo je
pajdašicu meti,
vu zimi i leti,
domaču žganicu piti.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

Z flaše pune đunđi
vu štamperlinek mali
preštimano tak je tekla.
Vlejal sem ju vuse
i po celom telu me spekla.   (2x)


Lepo i prelepo je
vreme tak trošiti,
vu hladu sedeti,
domaču žganicu piti.

Lepo i prelepo je
pajdašicu meti,
vu zimi i leti,
domaču žganicu piti. (3x)


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

A čim se živlejne zružđi
i semu dojde kraj
si bute rekli
da japica mel je praf -
dok je domaču žganicu pil
bil je vesel i zdrav.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

Lepo i prelepo je
vreme tak trošiti,
vu hladu sedeti,
domaču žganicu piti.

Lepo i prelepo je
pajdašicu meti,
vu zimi i leti,
domaču žganicu piti. (3x)




TS KUU Zasadbreg&Željko Ciglarić - Žganica.wmv, 03:04

TS KUU Zasadbreg&Željko Ciglarić - Žganica.wmv Small | Large

« Zadnja izmjena: Rujan 11, 2012, 10:12:08 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #43 : Rujan 15, 2012, 11:28:32 poslijepodne »
Varaždinu na placu

Varaždinu na placu
 ja pajdašicu mam,
ja pajdašicu mam,
ja pajdašicu mam.

Ja već znam,
ja već znam,
da svoju deklu rad imam.

I ona bu me vjerno
na placu čekala,
na placu čekala,
na placu čekala.

Ja već znam...

K sebi bum ju stisnul
i kušlec bum joj dal,
i kušlec bum joj dal,
i kušlec bum joj dal.

Ja već znam...

Prsten bum joj kupil
pak bum ji ga dal,
pak bum ji ga dal,
pak bum ji ga dal.

Tko bu kum,
tko bu kum,
ja te dekla
ženil bum.


* * * * * * * * *


POPEVKA Z PLACA

Vuz "Ja sem Varaždinec", pesma "Varaždinu na placu" najlepša je i najautohtoneša varaždinska "varoška popevka". Kak i v slučaju druge varoške popevki, nastanek i podretlo ove pesme puno su neizvesneši neg pri narodne pesma. Zgledi senok da je "Varaždinu na placu" izdelek 20. stoletja, maker je varaždinska tržnica bila zestajališče ludi ze se krajov severozapadne Hrvatske i pre više od sto let. No, leksik i ozračje pesme (pa čak i nejna melodija, tera, neobično, pomalo podseča na "Lili Marlen") ipak naznačuju da se dela o suvremenešomu pučko-urbanomu vusmenokniževnomu produktu. Vuzput: jen je vugledni varaždinski novinar i publicist se do sve smrti (pred 15-tak let) ponegda znal trditi kak je on avutor teksta te pesme, ali zgledi da se delalo o kakve šale.
Avutorstvo pesme i nejna preteklost (povest) zapraf i nesu bitni "jer kakvem god imenom ju nazvali, ruža bu navek isto dišala". A ova varoška glazbenopevna ruža zaizres divno diši: veselo, slatko i opojno, kak spomenek na one dane mladosti i sreče teri se nigdar naju vrnuli. Osim v pesme!


Zvir:
Denis Peričič: „Varaždin – uz stare gradske bedeme“,
1996, Vall 42 Varaždin

Citat:
the world war 2 «Lili marlen» (German), 06:16
http://www.youtube.com/watch?v=GtHSYIdPsiI


GRUPA TWIST-Varaždinu na placu.MP4, 02:09

GRUPA TWIST-Varaždinu na placu.MP4 Small | Large

« Zadnja izmjena: Rujan 15, 2012, 11:36:27 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 3892
Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
« Odgovori #44 : Rujan 22, 2012, 02:06:52 prijepodne »

Šetala se lepa Mara

Šetala se lepa Mara
gori, doli, kre Dunaja.
Kre Dunaja se šetala,
vu Dunaj se nagledala. (2x)


"Terentete, kak sam fajna!
Terentučka, kak sam fletna!
Nega grofa, nit' cesara
kojemu bi veru dala!" (2x)


Car se šeče, grofič mladi,
k otoj protoj lepoj Mari
"Vidiš, vidiš, lepa Mara,
kak si friško veru dala!" (2x).


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vlado Kreslin in Lidija Bajuk - Šetala se lepa Mara, 03:54

Vlado Kreslin in Lidija Bajuk - Šetala se lepa Mara Small | Large

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549