Baština > Kajkavski
HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
Ljudevit Kaj:
Zagorski list br. 303 / 07.08. 2009.
IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE
Lovrekove suze
Piše: Zoran Gregurek
Slika:
http://www.zagorje.com/thumb.ashx?path=/ckfinder/userfiles/images/komentatori/baka.jpg&width=430&height=250
Astronomske pojave u narodu se oduvijek tumače na osebujan način. Takav je i slučaj za meteorskom kišom na dan sv. Lovre 10. kolovoza.
- Lovrekove suze ili suze svetoga Lovreka furt su zanimale nas kak decu gda bi nam starci rekli naj ideme vun i da gledime kaj se bu na tu nuoč događale na nebu. Vidli bi da z neba curi goreči dešč. Bile nas je male strah, ali nam je bile tuo lijepe gledeti - prisjećala se s radošću naša hraščinska baka Ivka događaja iz dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća.
A kako su stari Zagorci tumačili „Lovrekove suze“.
- Naše bi babice i dedeki govorili da zli duhi po noči se dosmiču vu nebe i onda poslušaju kaj se anđeli spominjaju. Kak se tuo ne sme znati, anđeli se mam zbune i zemeju v ruke svoje strelice. I saki put gda pogodiju zlučestoga duha, onda opadne jena goruča kap z neba - objašnjavala bi starica.
No, postoji i druga legenda o suzama sv. Lovre.
- Guvorile se da nebe plače za velikim dobročiniteljem i mučenikom svetim Lovrekem. Njega je jen bezbuožni vladar dal speči na roštilju jer se zauzimal za siromake. Veli se da je Lovrek svojemu mučitelju rekel „Na jene sam strane pečen, okreni me na drugu!“ Tuo moreju reči same veliki ljudi kakvijieh denes gotove da nema na zemlje - uzdisala bi bakica.
Zvir:
http://www.zagorje.com/clanak/6236/iz-bakine-pucke-biljeznice-lovrekove-suze.aspx
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pregled člankov „IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE“ gospona Zorana Gregurka na POTgoričkomu forumu:
(vupisati Gregurek vu iskalicu v desnomu gôrnomu čošku na sledeče stranice):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/
Ljudevit Kaj:
Varaždinskě vésti, br. 3370, 04.08.2009.
Klopotec
Nova drogerija
Mlajšim Varaždincima bi još samo štel objasniti da je “drogerija” starinski naziv za dučan iliti trgovinu v kojoj se prodavle kozmetički pribor (kak su kefe i češli), i roba koja je namenjena higijeni (kak su kreme, sapuni, šminke i druga mazila za lepše zgledati). Tak da ne bi mladi niti slučajno mislili da se tu prodavle – droga ili da su nutri drogeraši. Najme, i trgovci se vu tomu dučanu zoveju – drogeristi i drogeristice...
Varaždin je vu svojoj gradskoj jezgri dobil ovih dana jednu novu, zaprav obnovlenu zgradu, koja je još lepša i još “stareša” od one prije nje i koja bu još više pomogla da dojdemo na onu Uneskovu listu poviesne baštine, kakti jeden lepi mali barokni grad! Najme, prošloga torka je jako svečano - z popevkama, tamburašima i plesačicama - otprta obnovlena poslovna zgrada v kojoj je vu jednomu delu bila uprava Gradske tržnice, a drugi je del letima zgledal kak da se bu samo od sebe ili od malo jakšega vetra – zrušil.
Daklem, vu Šenoinoj vulici čist pri placu otprta je nova drogerija, i to od tristo kvadratov, koja je tak po kvadraturi prestigla i onu na vuglu Trga slobode i onu vu Dučanski vulici gdi je negda bila jedna fina slastičarnica. Moglo bi se reči da smo mi vu Varaždinu, kaj se kvadratov drogeriji dotikavle, sad morti i prvi po glavi stanovnikov.
Najme kaj? Ta zgrada je negda bila poslovno-stambeni objekt, a za nju poviesničari veliju da je napravlena još v prvi polovici 19. stoletja i ostala kak vredni urbanistički i arhitektonski primer klasicističke arhitekture, i lepo se vklopila vu susedne palače i celu vulicu. A sad je najemput z svojom farbom i predelavom postala, po domači rečeno, još jedna – pesnica vu oko!
Inače, celi je taj objekt vu sto postotnomu vlasništvu Grada, koji ga je na petnajst let iznajmil jednoj vuglednoj firmi. Ali, ona ga je spredelala kak njoj paše, zazidala bolte koje su bile v dvorišnoj strani, pofarbala i scifrala vu “pink panter” farbi, a mudri arhitekti su još dodali i nekakšne čudno zbetonirane štenge na mestu prostora za mali plac i koje buju posebno zgodne v zimi za vrieme poledice.
No, najviše mi se je zdopalo otvorenje toga štacuna, kak bi rekli činovniki vu Gradskoj tržnici. Bilo je tak svečano kak da otpiramo, rečemo, športsku dvoranu. Dugo je govoril direktor placa, onda jedna od šefici firme, a i naš gradonačelnik je rekel da je jako zadovolen kaj smo z tim zaokružili uređenje našega placa. Sad samo treba još malo počekati da se na tavanu te zgrade urediju i kancelarije za tržnicu, na veselje njihovih poslovnih partnerov.
Na otvorenju sam polek gradonačelnika videl i obadva dogradonačelnika, bili su tu skoro svi pročelniki upravnih odjela, od kulture i obrazovanja do financija, cela gradska krema, bi se reklo. Jedino nisam nigdi uspel videti glavnog komunalca, v čiji sektor obnova gradske jezgre i spada. Kak je liepo obnovleno vidli su i konzervatori, koji su i dali dozvolu za obnovu, da ne bi zišlo da se ni pitalo – struku.
Mlajšim Varaždincima bi još samo štel objasniti da je “drogerija” starinski naziv za dučan iliti trgovinu v kojoj se prodavle kozmetički pribor (kak su kefe i češli), i roba koja je namenjena higijeni (kak su kreme, sapuni, šminke i druga mazila za lepše zgledati). Tak da ne bi mladi niti slučajno mislili da se tu prodavle – droga ili da su nutri drogeraši. Najme, i trgovci se vu tomu dučanu zoveju – drogeristi i drogeristice...
Kak bilo da bilo, Varaždin je dobil još jen novi dučan. Zato, domačice, gda idete na plac po krumpira, graha ili šalatu, naluknite se i vu tu drogeriju!
Zvir:
http://varazdinske-vijesti.hr/3370/klopotec/nova-drogerija?opcija=kolumnisti
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Preštimani gospon KloPOTec - kajkavski call-um-nist z «Varaždinske vésti“ na tur-for-um-u
(vupisati Klopotec vu iskalicu v desnomu gôrnomu čošku na sledeče stranice):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Kalman-Marica grófnő-Szép város Kolozsvár
--- Citat: Ljudevit Kaj - Prosinac 04, 2008, 12:11:10 prijepodne ---Video:
Kalman - GRÄFIN MARICZA - Komm mit nach Varasdin, 04:15
Kalman-Marica grófnő - Szép város Kolozsvár
Szilágyi Olga - Dániel Gábor
Opširnešě:
http://www.forum.gorica.hr/index.php/topic,2278.msg85330.html#msg85330
--- Kraj citata ---
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Spot Več tri dana varaždinske grupe Pot*
Pot Vec tri dana
* Plemenita Občina Turopôlska
Ljudevit Kaj:
7 Plus – Regionâlni tjědnik Severozâpadně Hrvackě
04.08.2009., br. 272
Kolumna Vrtoglavica
Kaj piše na majci?
Pišě: RADAR
Vu sredu je kuharica Suzana, šefica opčine Duboki jarek, donesla svom šefu protokola novi kućni red kaj ga se budu morali držati kak svetog pisma si kaj dojdeju k njoj vu općinu. Tak više Štefek, domar, nebu smel nositi majcu s natpisom Žuja je zakon kajti to vređa dostojanstvo ostalih mještanov kaj rajši cuclaju Tuborg, Pan ili pak neku drugu pijaču. Tomek pak više ne nosil majcu na kojoj piše Studena uvek najboljša, kajti si vu selu budu morali nositi majce na kojima bu stalo Suzana uvek najbolša. A žurnalisti kaj budu hodili na presice, majce više ne budu smeli nikak nositi. Oblečeni budu vu crne ancuge ili budu dobili bele kabanice kak da idu vu Dragecove kokošinjce. Prek njih se nebu vidlo ak bu na majci neko imal napisano I dont need sex, the goverment fucks me every day (Ne trebam seks, vlada me jebe svaki dan), kak je to imal jen snimatelj RTL televizije, kaj je mislil da niko vu vladi ne kuži engleski. Vu općini su radi tega digli stupanj pripravnosti na najvišu točku i službenike i zaštitare poslali na brzi tečaj engleskoga za čitanje natpisov na majcami. I osnovali Ured za koordinaciju sustava procjene učinaka natpisov na majcami…
Zvir:
http://issuu.com/regionalnitjednik/docs/rt_272 , str. 44
http://www.regionalni.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pregled RADARSKE člankov «Vrtoglavica» na POTgoričkomu forumu:
(vupisati RADAR vu iskalicu v desnomu gôrnomu čošku na sledeče stranice):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Ak sě v mesecu maju (svibnu) nosě majicě, kě sě nosi v lipnu (junu)?
Junicě.
(Copyright & left by L.K. /
prava (i kriva) razmnožâvajna desno i lévo pridržana za L.K. ;
tal. coppia, engl. couple = pâr,
tal. copulazione, engl. copulation = pârejně.
Rezultât pârejna (kopulâcijě) znâ na početku biti mâli ko pilě, a ak jě gréj věkši nastaně i kopile).
Ljudevit Kaj:
Međimurske novine, 04.08.2009., br. 726.
Premišlavanje Jožeka radnika
Nejleži je porinuti porezno roko vu žep maloga čoveka
Nebrem, a kaj nebi pofaliv naše čakoske ogjogasce šteri so na olimpijači vu Češkoj postali nejbolši na sveto. Znuom gda je svet nej veliki, ali vsejeno biti nejbolši ogjogasci na sveto je nej mala stvar. Gvinta me sam jedna stvar: mi vu Međimorjo imamo hajdig ogjogascov i retko je selo (ak opče postoji) štero nema svoje ogjogasce, to vsi znamo, a isto tak znamo gda ga prinas jako malo ogjov črez leto i zato si gruntam gde itak trenerajo naši ogjogasci kaj so najbolši na sveto. Nek oni sam trenerajo, nek probe bodejo suhe ili pak mokre, a i ne morajo biti nejbolši na sveto, sam očemo kaj ga bode ogjov čim meje.
Još dok je Ivek Sanaderov hercuvav po Lepoj našoj, čuda pot i navelikom se pripovedalo gda bode dojšlo do zmenšanja državnoga poreza, šteri je unda biv dvajstidva procentlina. Isto tak se pripovedalo gda je gospa Kosor (a i druge žene) bila protiv zmenšanja, jerbo gda so žene štele kaj bar nekaj bode 22 vu našoj državi. Čim je Ivek pete meknuv, nej gda je porez, očem reči, pedeve zmenšani nek je zdigjeni.
Vsi znamo gda je Iveka zamenila Jadranka i gda ona drži cugle državne vlasti vu svojaj rokaj i brzčas se ve skazala pravica, a to je gda so žene, a i Jadranka, bile protiv zmenšanja pedeveja, jerbo se pedeve još i povečav, kaj znači gda je Jadranki nej dostik 22 nek joj treba 23. Ve vidite kak se to vse, prek noči, preobrne. Sam mesec dni je trelo kaj naša nova Vlada z novom precednicom zazvedi kak je ipak kriza dojšla i k nam i kak bode tre nekaj naprajti. Pak se pokazalo gda oni šteri donašajo zakone, šteri zmišluvlejo nove mere i nove poreze bodo vse naprajli tak kaj tua kriza, štero od milja i z conom zovemo i recesija, nebode jiv niti štrajfala. Nebi bilo niti vredo gda teh jezero, dve, tri, štiri bogatunov i kulakov podene svoje hrpte i pomore kajbi naša država zišla vum z krize gda imamo jeno miljon težakov šteri to morejo naprajti i to tak kaj ovi bogatuni i kulaki nebodo niti znali kaj je bila kriza. Nejleži je porinuti porezno roko vu žep maloga čoveka, biv on težak oliti penzioner, jerbo ga tu nejveč žepov i navek se nutri nekaj, kak gud malo, najde.Ve vsi moramo dati svojega doprinosa kaj se te krize rešimo: jeni bodo tak dali kaj bodo donesli zakone šterima bodo vsima nama nekaj zeli, a drugi bodo cvilili i magadili, jerbo si nebrejo pomoči. Školarce, očem reči, jive japeke i mamike smo več vudrili po žepaj, jerbo smo jim zeli knige zabadav, a i plačali bodo si prevoza od hiže do škole ak bodo se šteli voziti. Naša Vlada nam, bar za ve, sam jemle gda bode na jempot nekaj dala? Biv bi red kajbi nekaj za to dobili kaj smo jim glase dali. No, z tem se ne moramo faliti, meli smo na zbiranje, a ve kakše smo zbrali moramo jiv magaditi. Drugo so niti nej zaslužili. A niti mi!
Na vse zadje se svinska gripa i k nam dotepla kaj nebo zišlo gda nas zbegavle, jerbo ak vsi vu sveto i vu Lepoj našoj morejo meti svinsko gripo unda je red kaj dojde i k nam vu Međimorje. Pak smo mi nej nikaj hujši od drugih. Zakaj me muoči tua gripa? Poglednite, negda gda smo prinas meli hajdig kokši, kravi, puri, raci i sviji k nam je dohajala sam obična gripa, a ve gda se tua marha i živad zdošla ve nam je počela dohajati nejpredi ftičja gripa, unda pak kravje ludilo, a na zadje ve i svinska gripa. Nej znati što itak širi te gripe i to ludilo ako ga marhe i živadi nega. Mogoče nešči dela kampanjo protiv tega kaj se nej marha i živad vrnula, kak minister za poljoprivredo oče i plaši ljude, kaj jim nej niti na pamet palo kajbi znova počeli hraniti kokoši, krave ili pak svije i kaj bi meli svoje jejci, svoje mleko i svoje meso, pak se tak več nebi mogli mlatiti dobri penezi na uvozo.
Nebrem, a kaj nebi pofaliv naše čakoske ogjogasce šteri so na olimpijači vu Češkoj postali nejbolši na sveto. Znuom gda je svet nej veliki, ali vsejeno biti nejbolši ogjogasci na sveto je nej mala stvar. Gvinta me sam jedna stvar: mi vu Međimorjo imamo hajdig ogjogascov i retko je selo (ak opče postoji) štero nema svoje ogjogasce, to vsi znamo, a isto tak znamo gda ga prinas jako malo ogjov črez leto i zato si gruntam gde itak trenerajo naši ogjogasci kaj so najbolši na sveto. Nek oni sam trenerajo, nek probe bodejo suhe ili pak mokre, a i ne morajo biti nejbolši na sveto, sam očemo kaj ga bode ogjov čim meje.
Vidite, kak vam je to zišlo pre Splito: špricali so drača po štreki i cug je zletev i prehitiv se jerbo je nej mogev brenzati, nešterni putniki so poginuli, hajdig jiv je po bolnicaj, a drač i dale sam raste i raste kak gda se jega to nikaj ne dotikavle.
Labodoritaši znova igrajo vu Prvoj ligi. Igrali so protiv Karlovca i to pod novaj reflektoraj, ali jim je niti to nej pomoglo kajbi pobedili. Tre zabiti bar jenaga gola vejč od protivnika.
Zvir:
Međimurske novine, br. 726, 04.08.2009., str. 61
http://www.mnovine.net/index.php?option=com_content&task=view&id=11190&Itemid=138
pregled pdf:
http://issuu.com/mnovine/docs/mnovine727i?mode=embed&documentId=080529141635-9953d9ac231e42788d00d2305b793e02&layout=grey
download pdf:
http://www.mnovine.hr/pdf/727/mnovine727i.pdf
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Međimursko-novinski premišlant JOŽEK RÂDNIK na tur-for-um-u
(vupisati Premišlavanje vu iskalicu v desnomu gôrnomu čošku na sledeče stranice):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne
Ljudevit Kaj:
Zagorski list br. 304 / 14.08.2009. / županija (papérnato izdâjne)
ZA DUŠU, ZA SPOMENEK
Velika Meša
Svetkuvanje po fara gde su bila prščenja za Veljiku Mešu bilje je navike najvekše i najljepše. Negda, gda je svetek prihajal h tjednu, nie se bilje doma. Radniki su išlji na posel po fabrika, štacune ilji gde bi več delalji. Unda te nie bil državni praznik, alji se h duša i srca ljudi fejst svetkuvalje. Denes je Veljika Meša državni i crkveni svetek, alji po tomu kak zgledi teške je te moči reči. Ljudi od rana larmaju, hodiju po sakojačke posle, štacuni največ dielaju i larma se po vunjke, kak i saki dan.
Piše: Nevenka Gregurić
Slika:
http://www.zagorje.com/thumb.ashx?path=/ckfinder/userfiles/images/komentatori/greguric.jpg&width=430&height=250
Velika Meša najveći je ljietni svetek. Te je dan teri se svetkuje kak na spomen cajtu gda su Majku Božju odneslji h nebe z tieljem i dušu. Na tie veljiki svetek pri nas se od vajkada išlje po prščenja h miesta gde su bilji kipi Majke Božje. Nam Zagorcem najbljižeša je Majka Božja Bistrička, Gorska h Loboru, drugem Majka Božja Trsatska, Sinjska, Aljmaška i tak dalje i dalje. Dobre je znane, nam stariejšem, kak su ljudi navieke hodilji na Bistricu, pešice ilji z konji, a nekteri i z cugem. Ljudi z druge kraje na Veljiku Mešu ilji h nedelju prie ilji poklje toga svetka putuvalji su največ z cugem. Cugi su bilji na te dane tak puni kaj su ljudi stalji na štienga cuga. Gda sme mi deca lukalji cuge pune preščenjare, ljudi su zgledalji h grunjču kaj čele gda su se rojile. Črni krovi cuga bilji su pocinfrani z proščenjari teri su po njemu sedelji. Tuj su sedelji kak muži tak i babe, i za nas unda, čudne obljiečene. Gda sme mi deca poodraslji zeznalji sme da su ljudi na prščenje k Majke Božje išlji h svoje nasvetiečnejše obljeke ilji h narodne nošnje. Saka bi baba h ruka imiela ceker, košaru ilji torbu z tere su dišalji sulji bez teruga se nie išlje na prščenje. Jesti strošek na prščenju teri se donesel od doma i k njemu kupil kakef vieršljin bila je najbolša košta teru se unda moglje jesti. Pečene mlade guske i race, šopane same za priljiku gda se išlje za Veljiku Mešu na prščenje, imele su tak fini žmah kaj se je z slašču oglobala saka koščička. Duha friške pečene gibeničke i kruha, takaj je bila diel sake košare ilji cekera.
Svetkuvanje po fara gde su bila prščenja za Veljiku Mešu bilje je navike najvekše i najljepše. Negda, gda je svetek prihajal h tjednu, nie se bilje doma. Radniki su išlji na posel po fabrika, štacune ilji gde bi več delalji. Unda te nie bil državni praznik, alji se h duša i srca ljudi fejst svetkuvalje. Denes je Veljika Meša državni i crkveni svetek, alji po tomu kak zgledi teške je te moči reči. Ljudi od rana larmaju, hodiju po sakojačke posle, štacuni največ dielaju i larma se po vunjke, kak i saki dan. Negda se, po sela, se pririhtalje kaj se tie dan, če se i nie išlje nekam na prščenje svetkuvalje. Za blage se prvi dan po koruza podžela koštreva i porezale smetljive betieve, doneslje h košu dima kaj bi se blage imelje h ščem nahraniti i na pašu ž njim išle same tuljike kaj bi se malje sprešlje. Prvi se bi dan nakosale za svinje buč i dračinja kaj siročke nej zvonile po kosaljke. Žrvnji su bilji takaj tihe jer se prie namljelje koruze i šenice za živinu i pečenje. Na Veljiku Mešu navieke se i boljše jelje. Zaklalje se prvi dan ilji rane hjutre živinče, spekla se gibenica, štruklji, alji kake je bilje vrieme buč, i bučnica. Hjutre, ščem se zdiglje si su se hmilji, muži podbrilji, obljiekla se friška obljeka kaj se čiste dočakal i svetkuval svetek. Poslji teri su se moralji delati oko blaga i živine, kuhanje obroka i pecilje delalje se stiha i z volju. Nie se mogla čujti ni srda ni kletva. Bil je te Veljiki svetek. Na tie dan su babe delale mladi kvas. Unda se nie hodilje h štacun po kvas. On se je delal doma. H lončeku ilji h tenieru pomiešalje se malje melje z vodu i delje nekam h kmicu. Za dan-dva, te bi se napuhnulje i z takvem domačem kvasem omiesil bi se kruh. Od omiešenoga kruha saki put se spravil komaček sirovuga kruheka. On je bil kak kvas za novi kruh. I tak je te išlje se čez cielje ljete dok se nie na saku Veljiku Mešu napravil novi kvas. Ljudi su se raduvalji če je na Veljiku Mešu i poklje nje bilje ljiepe, sunčane i toplje vrieme. Znalji su i reklji da če do Veljike Meše ne tuče, poklje toga svetka več ne curela, pak su odehnulji. Iste tak su reklji da poklje prvuga diežda teri curi poklje Veljike Meše, dojdeju megle i jesen ropa na vraca.
Dosta se toga pozabilje, pune se toga zmenilje. Nu raduje sakuga onuga teromu nekaj znači Veljika Meša, da one kaj se nie zmenilje i ostalje je do dien denes, a te su pesme ljudi tere buju zvonile po naša cirkvica, z radošču h srcu, morti i teru suzu, alji ne za hdien:
...Čuj nas Majko, nado naša, k tebi vapimo mi svi, svak Ti srca sad iznaša, srca puna ljubavi. Primi, primi mila Majko, naša srdašca to je sve što mogu dati tvoja djetešca...
http://www.zagorje.com
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Pregled člankov « ZA DUŠU, ZA SPOMENEK » gospě Nevenkě Gregurić na POTgoričkomu forumu:
(vupisati Gregurić v iskalicu v desnomu gôrnomu čošku na sledeče stranice):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju