Domaće teme > Događaji

SKAZŽ - Smotra kazališne amatérov Zagrebečkě županijě

<< < (2/4) > >>

Ljudevit Kaj:
04.04.2011.

"Štefek soldat " najbolša predstava 14. Smotre kazališne amaterov Zagrebečke županije

Od vukupno 11 predstav zvedene na 14. Smotre kazališne amateov Zagrebečke županije, tera je održana, 1. i 2. travna, v samoborske kino dvorane, najbolšum predstavom v celine proglašena je predstava "Štefek soldat", Kazališča ZAMKA z Svetoga Ivana Zeline.

Amatersko kazalište Pučkog otvorenog učilišta Samobor s predstavom "Harper Regan" osvojilo je nekoliko nagrada. Za najbolju režiju nagrađen je Miroslav Burić, za najbolju žensku ulogu Maja Ivčić, za najbolju mladu glumicu Anja Šintić te za najbolju mušku ulogu Vjekoslav Leonard Prčić. Nagradu za najbolju mušku ulogu dobio je i Mario Dukarić za ulogu Štefeka u prvonagrađenoj predstavi dok su najbolje sporedne ženske uloge odigrale Danica Bejuk i Mari Ivica također u predstavi "Štefek soldat". Nagrada za najbolju mušku sporednu ulogu pripala je Juraju Fruku za ulogu u predstavi "Kad se dvoje vole" KUD-a Danica iz Bedenice.

Za pojedine aspekte kazališnog izričaja nagrađeni su i pohvaljeni Mirjana Jelašac, Zorica Jandras, Antonija Maleković, Dramska sekcija KUD-a Pleso i Marija Marinčić.

Prosudbeno povjerenstvo činili su docent Robert Raponja, kazališni režiser (ujedno i selektor 51. festivala hrvatskih kazališnih amatera Hrvatskog sabora kulture), Vladimir Gerić, kazališni režiser, dramaturg i prevoditelj te kazališni glumac Dubravko Sidor.

Na smotri su izvedene sljedeće predstave:

Georges Feydeau: "Gospon lovac" – KUD Rakov Potok - Amatersko kazalište Feniks,

Mirjana Jelašac: "Vrtna opera" – ALK „Lutonjica Toporko“ Samobor,

Juraj Fruk: "Kad se dvoje vole" – KUD „Danica“ Bedenica;

Štefica Fanjek: "Štefek soldat" - Kazalište ZAMKA, Sv. Ivan Zelina,

Zorica Jandras: "Ivek ima pucu" – Dramska sekcija KUD-a Kupljenovo,

Miroslav Krleža: "Planetarijom" - Amatersko kazalište Pučkog otvorenog učilišta Samobor,

Eugene Ionesco: "Instrukcija" – Amatersko kazalište Pučkog otvorenog učilišta Samobor,

Simon Stephens: "Harper Regan" – Amatersko kazalište Pučkog otvorenog učilišta Samobor,

Silvana Zdelar: "Do je gazda pri iže" – Dramska sekcija KUD-a Pleso,

Antonija Maleković: "Rođendan" – Udruga žena „Brdovčanke“, Brdovec,

Antonija Maleković: "Tužna snaha"– Udruga žena „Brdovčanke“, Brdovec.


Zvir:
http://www.radiosamobor.hr/novosti.php/2011/04/04/stefek-soldat-najbolja-predstava-14-Smotre-kazalisnih-amatera-Zagrebacke-zupanije.html?cpage=50

Ljudevit Kaj:
Besplaten dvodnevni kazališni maraton v Sv. Ivanu Zeline !!!


Veleštuvani lubiteli kazališča!

Najte prepustiti
potpuno besplaten
dvodnevni kazališni maraton
v Sv. Ivanu Zeline!
 

Ov tjednokonec -
14. i 15. travna 2012.

10 kazališne vudrug z područja Zagrebečke županije

i prek 200 glumcov neprofesionalacov, umetničkoga i tehničkoga osobla,
teri sve slobodno vreme

prevode na kazališne deska z jednostavne lubavi prema
ovomu obliku izražavajna
 
šenkaju vam
12 kazališne predstav!
 
Programsku knižicu v tere morete najti podatke o sem predstavam,
dostavlamo vam v nastavku ove poruke, a morete ju opreti i na Internet stranicam
Pučkoga oprtoga vučilišča Sv. Ivan Zelina!
http://www.pou-zelina.hr/
 
Do-viđejna
na 15. Smotre kazališne amaterov Zagrebečke županije!


Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina
Vatrogasna 3, 10380 Sv. Ivan Zelina
OIB:  58646701408
www.pou-zelina.hr      uciliste@zelina.hr


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


15. SKAZŽ

Kazališni amateri Zagrebečke županije zestaju se petnajsti put na sve tradicionalne letne Smotre kak bi v najbolšomu svetlu predstavili jedi drugem i, nadamo se, brojnem gledatelem ke su delali pretekle leto dan. Domačin ovoletne Smotre je Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina, a v programu teri bu se održal tekom tjednokonca, 14. i 15. travna, 10 amaterske kazališč z područja cele zagrebečke županije odigralo bu vukupno 12 predstav. Smotru prati i stručno ocejnivačko poverenstvo (Dubravka Crnojevič Carič - glumica, redatelica, teoretičarka, predavačica na Akademije dramske umetnosti v Zagrebu, Vladimir Gerič - kazališni redatel, sestran dramski umetnik, prevoditel z devet jezikov, i Dubravko Sidor - nagrađivan glumec, redatel i vrsten poznavatel i štuvatel kazališnoga amaterizma) čiji je zadatek delegerati najbolše predstave na 52. Festival hrvatske kazališne amaterov.

Vulaz na se predstave je sloboden, a jedina nagrada glumcem je plesek publike!
Zato, do-viđejna v dvorane "Kraluš" Pučkoga oprtoga vučilišča Zelina ovoga tjednokonca!

Pozivnica:
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/kazaliste/2012/Pozivnica_15_SKAZZ_web.pdf

Programska knižica:
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/kazaliste/2012/15_SkaZz-knjizica.pdf


Program Smotre:

sobota, 14. travna

10.30    Vudruga žen "Brdovčanke"
"Štefa i Bara na sudu"

11.00    Vudruga žen "Brdovčanke"
"Pri doktoru"

11.45    ZAmKa - dečja scena
"Čudesna šuma"

12.45    KUD Kuplenovo
"Svadba"

14.30    Gradsko kazališče Jaska (Jastrebarsko)
"Fora ili mora"

15.30    OSS Buševec
"Šegrt Hlapec (Hlapič)"

16.30    OSS Buševec
"Jalnuševčani"

19.00    HPD "Zelina"
"Babica se zdigla"
 

nedela, 15. travna

13.00    KUD "Danica" Bedenica
"Oporuka"

14.30    AK "Josip Badalič" Križ
"Duv v delaone" ("Duh u radionici")

16.00    KUD "Rakov Potok" - AK "Feniks"
"Janica i Jan"

17.45    AK "Josip Badalič" Križ
"Sega tela gospodar"


Dovatete Pozivnicu z programom Smotre v PDF obliku!
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/kazaliste/2012/Pozivnica_15_SKAZZ_web.pdf


Više o predstavam i kazališnem vudrugam poiščete v Programske knižice Smotre (PDF 518kB)
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/kazaliste/2012/15_SkaZz-knjizica.pdf


Zvir:
http://www.pou-zelina.hr/component/content/article/37-aktualno/156-15-skaz.html

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Prectavě Zelinskoga amatérskoga kazališča ”ZAmKa”

http://www.forumgorica.com/dogadaji/prectave-zelinskoga-amaterskoga-kazalisca-zamka/

Ljudevit Kaj:

Rezultati i nagrade 15. Smotre KAZŽ-a

Posle odgledane se 12 predstav v skoro 20 vur programa 15. Smotre kazališne amaterov Zagrebečke županije, stručno ocejnivačko telo v sastavu: Dubravka Crnojevič Carič, Vladimir Gerič i Dubravko Sidor, doneslo je odluke o najbolše predstave, režije, dramskomu tekstu/prilagodbe, najbolšem glumicam i glumcem ter još nekuliko priznajn i nagrad. Više v nastavku:


15. Smotra kazališne amaterov Zagrebečke županije

Sv. Ivan Zelina, 14. i 15. travna 2012.

Na Smotre je sudeluvalo 9 kazališne vudrug z 12 predstav:

- Vudruga žen “Brdovčanke”: “Štefa i Bara na sudu”,
                                               “Pri doktoru”
- Zelinsko amatersko kazališče “ZAmKa” - dečja scena: “Čudesna šuma”
- KUD Kuplenovo: “Svadba”
- Gradsko kazališče Jaska (Jastrebarsko): “Fora ili mora”
- Ogranek “Selačke sloge” Buševec: - dramski pomladek: “Šegrt Hlapič” i
                                                          - pučko kazaliče: “Jalnuševčani”
- Hrvatsko pevačko društvo “Zelina”: “Babica se zdigla”
- KUD “Danica” Bedenica: “Oporuka”
- Amatersko kazališče “Josip Badalič” Križ: “Duv v delaone” i
                                                                   “Sega tela gospodar”
- KUD “Rakov Potok” - Amatersko kazališče “Feniks”: “Janica i Jean”


V stručnomu ocejnivačkom telu bili su:  Dubravka Crnojevič Carič,
                                                 Vladimir Gerič i
                                                 Dubravko Sidor
a dodelene su sledeče nagrade:
 
Nagrada za najbolšu predstavu:
- predstave “Babica se zdigla” v zvedbe Hrvatskoga pevačkoga društva “Zelina”

Nagrada za najbolšu režiju:
- Štefice Fanjek za predstavu "Babica se zdigla"

Nagrada za najbolši novi dramski tekst ili prilagodbu:
- Jadranke Pleše, autorice adaptacije teksta za predstavu “Duv u delaone”
  (AK “Josip Badalič”, Križ)

Nagrada za najbolšu mušku ulogu:
Nominerani su:
   - Branko Berkovič – za rolu Lacike Petaka uv predstave "Jalnuševčani"
                  (OSS Buševec)
   - Dario Vasiljevič – za rolu Majstora Tomislava v predstave
                 "Duv v delaone" (AK "Josip Badalić, Križ)
a nagrajen je:
   Dario Vasiljevič   

Nagrada za najbolšu žensku rolu:
Nominerane su:
   - Marina Vnučec - za rolu Višne Oblakovič - poštarice v predstave
                  "Jalnuševčani" (OSS Buševec)
   - Mateja Lanovič - za rolu Ivkice Boltek v predstave "Babica se zdigla"
                  (HPD "Zelina")
   - Jana Pogrmilovič - za rolu Janice v predstave "Janica i Jean"
                  (KUD "Rakov Potok" - AK "Feniks")
a nagrajena je:
   Mateja Lanovič

 
Nagrada za najbolšu sporednu mušku rolu:
Nominerani su:
   - Stjepan Nizek - za rolu Suseda Franceka v predstave "Babica se zdigla"
                  (HPD "Zelina")
   - Alan Kanski - za rolu Stjepana Bolteka v predstave "Babica se zdigla"
                  (HPD "Zelina")
   - Mario Dananič - za rolu Doktora Majera v predstave "Babica se zdigla"
                  (HPD "Zelina")
   - Filip Škledar - za rolu Štefeka - Micikinoga sina v predstave "Oporuka"
                  (KUD "Danica", Bedenica)
a nagrajen je:
   Stjepan Nizek

Nagrada za najbolšu sporednu žensku rolu:
Nominerane su:
   - Mirjana Bastalec - za rolu Micike  v predstave "Oporuka"
                  (KUD "Danica", Bedenica)
   - Vesna Bičak Dananič - za rolu Bare Jambrek v predstave "Babica se zdigla"
                  (HPD "Zelina")
   - Ines Dundovič - za rolu Marice v predstave "Sega tela gospodar"
                  (AK "Josip Badalič", Križ)
a nagrajena je:
   Mirjana Bastalec

Nagrada za najbolšu dečju rolu:
Nominerani su:
   - Filip Rožič - za rolu šegrta Hlapiča v predstave "Šegrt Hlapič",
                  OSS Buševec
   - Mihael Nedelič - za rolu Đureka Jambreka v predstave "Babica se zdigla"
                  (HPD "Zelina") i
      za rolu Zeca v predstave "Čudnovata šuma" ("ZAmKa")
a nagrajen je:
   Filip Rožič

Nagrada za neguvajne kulturne baščine:
   - Vudruge žen “Brdovčanke” , pelatelice i višestruke autorice
                  Antonije Malekovič
   - KUD-u Kuplenovo, pelatelice i višestruke autorice Zorice Jandras

Nagrada za inventivnost:
   - Gradskomu kazališču Jaska (Jastrebarsko) za zvedbu predstave
                  “Fora ili mora"


Zafalujemo sem sudionikem Smotre i gratuleramo dobitnikem nagrad i priznajn!


Organizatori:
Zajednica kulturno umetničke vudrug Zagrebečke županije
Pučko oprto vučilišče Sv. Ivan Zelina


Zvir:
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/kazaliste/15_SKAZZ_nagrade.doc

Ljudevit Kaj:
Objedi-jnavajne razitane varijacij na temu, kompleterajne i  nastavek ..

* * * * * * * * * *  * * * * * * * * * *  * * * * * 

16. SKAZŽ

Kazališni amateri Zagrebečke županije zestaju se šesnanajsti put na sve tradicionalne letne Smotre kak bi v najbolšomu svetlu predstavili jeni drugem (a nadamo se i brojnem gledatelem) ke su delali pretekle leto dan. Domačin ovoletne Smotre je Pučko oprto vučilišče Sv. Ivek (Ivan) Zelina, a v programu teri bu se održal tekom tjednokonca, 12. i 13. travna, 13 amaterske kazališč z područja cele županije odigralo bu vukupno 16 predstav. Smotru gledi i stručno ocenjivačko poverenstvo (Nina Kleflin, Vid Balog i Ljubomir Kerekeš) čiji je zadatek delegerati najbolše predstave na 53. Festival hrvatske kazališne amaterov.

Vulaz na se predstave je fraj, a jedina nagrada glumcem je plesek publike!
Zato, do viđejna v dvorane "Kraluš" Pučkoga oprtoga vučilišča ovoga tjednokonca!

Programski (ovo)letek (pdf)
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/predstave/Letak_16_skazz.pdf

Programska knigica (pdf)
http://www.pou-zelina.hr/images/stories/predstave/16_smotra_knjizica.pdf


Program Smotre:

petek, 12. travna 2013.

    12.45 “ZAmKa” - dečja scena
    “Ljubavne brige" (“Lubavne brige")

    12.55 Lutkarsko kazališče “Lutonjica Toporko”
    “Tajanstveni genij”

    14.25 Dramski studio “Feniks Novi”- mlajša jeftina skupina
    "BBB huligans su fini dečki"

    15.15 Vudruga žen “Brdovčice” (“Brdovčanke”, Bregovčice)
    “Zdenka nema sreće” (“Zdenka nema sreče”)

    16.05 Dramski studio “Feniks Novi”, Rakov Potok
    “Božićni vlak” (”Božični cug”)

    17.20 KUD “Danica”, Bedenica
    “Licitarska bebica”

    18.25 “ZAmKa” i “Svarog”
    “Gospođa ministarka v Svetom Ivanu” (“Gospa ministrica v Svetomu Iveku (Ivanu))

    20.25 Gradsko kazališče Jaska (Jastrebarsko)
    “Dok nas smrt ne rastavi”

 

sobota, 13. travna 2013.

    09.30 KUD Kupljenovo
    “Jezuš, Marija, Mara je hmrla...”

    10.05 IFD „Ogranek selačke sloge“, Gradečki Pavlovec
    “Seljačka ženidba” (Selačka ženidba/svadba)

    11.05 Amatersko kazališče “Joža (Josip) Badalič”, Križ
    “Kidaj od svoje žene” (Beži od sve žene)

    15.05 Amatersko kazališče POV Samobor
    “Prizori iz stvarnog života” (“Prizori ze stvarnoga živlejna”)

    16.35 KUD “Pleso”, Velika Gorica
    “Za ženidbu nigdar kesno ni”

    17.20 Dramska grupa OSS Buševec
    “Dok nas smrt ne rastavi”

    18.40 Zelinsko amatersko kazališče “ZAmKa”
    “Sretna žena” (“Srečna žena”

    20.05 KUD “Rakov Potok”
    “Prigorska svadba”


Zvir:
http://www.pou-zelina.hr/component/content/article/37-aktualno/218-16-skaz-.html
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

HPD Zelina&Anet - Regica je nesla koscom zajtreka, 03:18

HPD Zelina&Anet - Regica je nesla koscom zajtreka
Nastavek na sledečomu listu

Ljudevit Kaj:
Nastevek prethodnoga lista


--- Citat: kuntakinte - Travanj 12, 2013, 10:08:01 poslijepodne ---KUD Pleso - dramska sekcija, Silvana Zdelar, “ZA ŽENIDBU NIGDAR KESNO NI”

Dramska sekcija KUD-a Pleso, “ZA ŽENIDBU NIGDAR KESNO NI”
Autor teksta: Silvana Zdelar
Redatelj: Silvana Zdelar
Trajanje predstave: 30 - 45 minuta
Glumci i uloge:
Silvana Zdelar.............. Zlatica - stara dekla
Mira Rakarić................. babica
Đurđica Šimić......................Micika - Zlatičina sestra
Đurđica Ražov.....................Marica - Zlatičina mama
Stanislav Đuretić.......... Štefek - stari dečko
Brankica Frančić..................Bara - Štefekova mama
Milica Klarić................. kuma
Marija Zaplatić............. Jela
Marija Britvec.............. Đurđa
Đurđica Plepelić........... Kata
Ankica Leder................ Jaga
Marija Vratić................ susjeda

Umjetničko i tehničko osoblje:
a ) scenograf: Silvana Zdelar
b ) kostimograf: Silvana Zdelar
Crtica o predstavi:
Briga roditelja i “dobronamjernih” susjeda kako
oženiti i udati već starijeg dečka i deklu. Ženidba -
problem riješen.
Crtica o udruzi:
Dramska sekcija djeluje unutar KUD-a Pleso od 2006.
godine. Kako u KUD-u nema muških članova, tako se
i dramska sekcija sastoji samo od ženskih članova.
Vrlo uspješno predstavlja se u scenskom izričaju
običnog čovjeka i riječi domaćeg kraja. Prvi puta
smo sudjelovali na 11. Smotri kazališnih amatera
Zagrebačke županije u Jastrebarskom, gdje smo
se predstavili predstavom “Oreh”. Jedna članica za
svoju ulogu dobila je priznanje. Zapaženi i pohvaljeni
smo i na 13. Smotri kazališnih amatera gdje smo se
predstavili predstavom “Petak 13” i na 14. Smotri

kazališnih amatera predstavom “Gdo je gazda pri
iže”.
Svojim predstavama imali smo mnogobroje nastupe
na području Turopolja, Zagrebačke županije,
Karlovačke županije, Krapinsko - Zagorske županije
i Sisačko - Moslavačke županije.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ogranak “Seljačke Sloge“ Buševec - dramska grupa, Nina Horvat, “DOK NAS SMRT NE RASTAVI”

Dramska grupa Ogranka “Seljačke Sloge“, Buševec, “DOK NAS SMRT NE RASTAVI”
Autor teksta: Nina Horvat
Redatelj: Milenko Tošić
Trajanje predstave: 60 minuta
Glumci i uloge:
Ana Katulić................... Ona
Tvrtko Kovačević.......... On
Josipa Kovačević.......... Mladenka
Bojan Tošić................... Mladenac
Irena Rožić................... Žena
Saša Robić.................... Muž
Marica Grđan.............. Gospođa
Zlatko Bobesić............. Gospodin
Drago Jurić................... Psihijatar

Umjetničko i tehničko osoblje:
a ) scenograf: Milenko Tošić
b ) kostimograf: Michela Muzgonja
c ) tehničar rasvjete: Mario Detelić
d ) tehničar zvuka: Zvonimir Črnko
e ) šaptač: Barica Kovačević
Crtica o predstavi:
Četiri osobe umrle nasilnom smrću nalaze se u
Čistilištu na grupnoj terapiji. Psihijatar im pokušava
pomoći da se pomire s načinom na koji su umrli ne
bi li doista mogli počivati u miru. Pacijenti su rijetko
spremni na suradnju i ne pokazuju nikakav napredak
pa se Psihijatar odlučuje na očajnički potez – suočava
ih s njihovim ubojicama. Gospodin i Gospođa, Muž
i Žena, Mladenka i Mladoženja, On i Ona ponovo
se susreću, ali stvari se ne odvijaju onako kako je
Psihijatar zamislio...

Crtica o udruzi:
Ogranak „Seljačke sloge“ Buševec kontinuirano
djeluje od 1920. godine i s ponosom nosi naziv
matične Seljačke sloge u Hrvatskoj. U društvu danas
djeluje nekoliko sekcija; folklorna, dramska, etno,
foto-video, arhiva i uredništvo lista „Godišnjak“ što
ukupno čini broj od 400 članova društva od kojih je
dvjestotinjak svakodnevno aktivno. Redoviti smo
sudionici svih važnijih smotri i festivala u Hrvatskoj
a i šire, gdje dobivamo priznanja za trud i kvalitetu
izvođenja programa. Osobito smo ponosni na 30
godišnju suradnju sa hrvatima van domovine;
Austrija, Mađarska, Rumunjska i Njemačka, a
posljednjih desetak godina Kanada i Slovačka. 2006.
godine dobitnici smo nagrade Zagrebačke županije
za doprinos ugledu i promociji Zagrebačke županije
u zemlji i svijetu,te nagrade Grada Velike Gorice
„Zlatne podgutnice“ za doprinos ugledu i promociju
grada u zemlji i svijetu na koje smo izuzetno ponosni.
2010. godine predsjednik Republike Hrvatske dr.
Ivo Josipović je Ogranku „Seljačke sloge“ Buševec
dodijelio Povelju Republike Hrvatske za izniman
doprinos u promociji i održanju tradicije folklorne

kulture i stvaralaštva hrvatskog naroda, a prigodom
90. godina utemeljenja. Ovo iznimno priznanje kojim
se može podičiti malo kulturno umjetničkih udruga u
Hrvatskoj je kruna 90 godišnjeg rada svih članova OSS
Buševec, ali ujedno i obaveza da nastavimo čuvati i
prenositi na mlađe generacije ljubav prema kulturnoj
baštini našeg naroda.
Svake četvrte godine održavamo tradiciju očuvanja
velike „Turopoljske svadbe“, medijskog spektakla
koji dočarava svadbene običaje Turopolja davnih
dana. Organizatori smo niza kulturnih događanja i
manifestacija od kojih ćemo nabrojati samo neke;
-„Dječje igre“
-međunarodni tamburaški festival
-međunarodni festival tradicijskih glazbala
-„Ivanje u Buševcu“ - susret folklornih skupina
-„KAJ-BUŠ“ - susret pučkih kazališta kajkavskog
govornog područja
-Božićni koncert
Dramska sekcija - Pučkog kazališta djeluje od 1923.
godine, a u svojoj dugoj povijesti uvježbano je preko
130 premijera sa preko 1200 nastupa diljem lijepe
naše te u Mađarskoj, Rumunjskoj i Njemačkoj.

Posljednji veliki uspjesi Pučkog kazališta su postignuti
2004. godine sa predstavom „Matijaš Grabancijaš
Dijak“ od Tituša Brezovačkog, a u režiji Ivana Rožića
kada smo na 44. Festivalu hrvatskih kazališnih
amatera na Visu dobili nagradu za njegovanje
baštine, a 2008. sa predstavom „Breza“ Slavka
Kolara, a u režiji Romane Rožić na 48. Festivalu
hrvatskih kazališnih amatera dobivamo istu nagradu
te je predstava izabrana među tri najbolje amaterske
predstave u Hrvatskoj. Osobito smo ponosni na
činjenicu da većinu predstava koje igramo izvodimo
na našoj domaćoj kajkavštini.

http://www.oss-busevec.hr/

--- Kraj citata ---

Glazbeni ansambl Tresnjevka - Turopoljski svati, 03:20

Glazbeni ansambl Tresnjevka - Turopoljski svati

Navigacija

[0] Lista Poruka

[#] Slijedeća stranica

[*] Prethodna stranica

Idi na punu verziju