Autor Tema: “Gospodska deca” dramske grupe Ogranka "Selačke sloge" Buševec  (Posjeta: 3632 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
“Gospodska deca” dramske grupe Ogranka "Selačke sloge" Buševec
« : Rujan 14, 2012, 11:06:41 poslijepodne »
Gospodsko dijete
Dvorana GORICA, Zagrebačka 37, utorak, 25. rujna 2012. u 20.00 sati.
Kazališna družina HISTRION; Kalman Mesarić: GOSPODSKO DIJETE.
http://www.pouvg.hr/Kazalište/Clanak/422/gospodsko-dijete.aspx

Ovo sem pred oho-ho let gledel na televizije, još je pokojni Gumbek igral.
-A zakaj bi ti štel biti gospocko dete?
-Nebi štalu kidal...  ;D


“Gospodska deca” dramske grupe Ogranka "Selačke sloge" Buševec


Buševski glumci glumili su “Gospodsko dete” Kalmana Mesariča dvaput. Prvi put bilo je to pred četrdeset let (1972.), a drugi pred 20 let (1992.).

Jadranka Winter i Božo Kajganič glumili su v obadve predstave: 1972. kak Marica i Miško Habulin/Valent Korpar, a 1992. kak Irma Majur i Valent Korpar.


Sledi prikaz undašne osvrtov na ove dve predstave.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Letnak (Godišnak)Ogranka "Selačke sloge" Buševec, br. 7, 17.III 1973.

„Gospodsko dete“ AD 1972.


IZVJEŠTAJ O RADU DRUŠTVA OGRANKA "SELJAČKE SLOGE"   BUŠEVAC  U  1972. god.


Podnosim izještaj o cjelokupnom radu društva, odnosno sekcija i povijesnog arhiva, koji djeluju unutar društva, a o radu dramskog ansambla i knjižnice izvjstiti će vas njihovi rukovodioci.

Izvorna redovna godišnja skupština održana 1972,god, prihvatila je izmedju ostalog, prijedlog i dopunu plana rada za razmatrano navedeno razdoblje.
Iako u stvari činjenica je, da bez obzira u koje se doba godine održala redovna skupština, rad društva ne prestaje, Upravni i Nadzorni odbor razradili su detaljno na prvoj konsti-tuirajućoj sjednici, program za primljene obaveze koje je Upravnom odboru povjerila Skupština,

U prvi plan stavljena je dramskoj grupi finale uvježbavanja pučke kajkavske komedije od K.Mesarića "Gospodsko dijete" a 7 dana kasnije - organiziranje priredbe učenika osnovne škole u Buševcu i nastup na Trećem susretu scenskog stvaralaštva sela u Grubišnom polju. To je bio početak uspjeha naše grupe, koja je sada primila drugu nagradu, a Jadranka Winter prvu za najbolje odigranu žensku ulogu. Kao recitatori Božo Kajganić i literata Marija Sever koji su takodjer na istom susretu primili prve nagrade.

Slijedili su nastupi dramskog ansambla: premijera u Buševcu, Velikoj Gorici za odrasle i dvije priredbe za učenike Eksperimentalne osnovne škola, Bukevju na centralnoj proslavi Dana borca općine i 80-og rodjendana druga Tita, Samoboru te kod Gradišćanskih Hrvata u Klimpuhu i Filežu i u Imotskom na festivalu dramskih amatera Hrvatske. Četvrto mjesto u veoma jakoj konkurenciji, kriznanje Jadranki Winter za najbolju žensku ulogu Festivala kao i još nekoliko posebnih priznanja ostalima, najbolji je dokaz još jednog našeg uspjeha na Republičkim festivalima.

Zbog objektivnih razloga i subjekvnog faktora jedne osobe, što nas nažalost, prate gotovo svake godine nismo nastupili u Sis-sku niti dali reprizu igrokaza za mještane Buševca.

Krajem ovog mjeseca dramska će grupa održati premijeru "Matije Gupca".

Dobri odnosi i kulturne veze sa Gradišćanskim Hrvatima nama starim znancima i prijateljima u pravom smislu riječi, iz Trajštofa, Velikog Borištofa, Fileža i Klimpuha sve su čvršće i srdačnije. Nakon punih pet godina obostranog posjećivanja, prošle godine prvi puta smo domačinu došli sa prog-ramom. Bili su oduševljeni Predstavom "Gospodsko dijete", te smo dobili mnoge pohvale i laskava priznanja. A kako i ne bi kada su gledali svoje ljude i čuli živu riječ - svojeg materinjeg jezika - kažu oni. Da je to zaista tako svjedoči njihov poziv da ih opet ubrzo posjetimo, njihovo od srca dano gostoprimstvo, te želja da se ponovno vidimo u Buševcu.

Komediju smo prikazali dva puta, u Filežu za mještane Fileža i Velikog Borištofa, a u Klimpuhu za Klimpuhane i Traj štofane. To smo, u stvari uzvratili posjet Hrvatskom studen-skom folklornom ansamblu Gradišća "Kolo slavuj", i tamburaškom orkestru "Tamburica" iz Trajštofa.

Naime "Tamburica" je bila naš gost od 1. -3. srpnja te dala priredbu osim u Buševcu u Kućama i Bukevju, već spomenutoj proslavi. Gosti su bili posebno počašćeni prijemom kod predsjednika Skupštine općine Velika Gorica. Posjetili su muzej Turopolja u Velikoj Gorici, te staru Crkvu u Velikoj Mlaki, i dvorac u Lomnici. Bili su od napornog puta i programa umorni, ali razdragani i veselio.

8. srpnja Buševčanima je dao program ansambl "Kolo slavuj" Drugi dan nastavili su put na naš Jadran.

Isti su s nama proveli u Buševcu prvu Novogodišnju noć. Rekli su iskreno. "Kod vas se osjećamo kao kod svoje" kuće, dođite k nama što prije".

A što da mi kažemo? Isto! Zar ne?

Svi smo bili oduševljeni njihovim dolaskom (jednih i drugih) i programom.

Sve što sada možemo reći je - hvala svima koji su im pružili toplinu svojih domova, a posebno Skupštini općine Velika Gorica i Izvršnom Vijeću Sabora SR Hrvatske - Komisiji za kulturne veze s inozemstvom, jer su nam financijski pomogli u realizaciji suradnje.

 
                                           Tajnik:
                                           (Josip Vinter) v.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Letnak (Godišnak)Ogranka "Selačke sloge" Buševec, br. 7, 17.III 1973.


IZVJEŠTAJ VODITELJA DRAMSKE GRUPE

Proteklu 1972. godinu možemo smatrati vrlo uspješnom, ocjenjujući s gledišta aktivnosti dramske sekcije, te razul-tata koje je ona u toku iste postigla. Nakon prilično dugog uvježbavanja pučke komedije. "Gospodsko dijete", od Kalmana Mesarića, uspjeli smo krajem travnja izaći na scenu, pred publiku, i pokazati rezultat našeg višemjesečnog rada. Dijelom zbog aktivnih teškoća, a dijelom i zbog nedovoljno ozbiljno shvaćenog rada, bili smo prisiljeni izvesti premijeru na "Drugom susretu scenskog stvaralaštva sela" u Grubišnom polju, a ne u Bu-ševcu, pred domaćom publikom kao što je to bio običaj prijašnjih godina. No, i unatoč toga sekcija je ovom komedijom postigla niz zavidnih rezultata, te rekordan broj, točnije lo izvedbi u Hrvatskoj i van granica naše zemlje.

Iako samo djelo nije kvalitetno snažno, a k tome je još pisano na kajkavskom dijalektu, nismo imali većih poteškoća s prijemom kod publike, jer je ekipa uspjela svojom uigranošću zaokupiti publiku i skrenuti njenu, pažnju satih momenata u drugom smjeru. To je tim značajnije što smo nekoliko nastupa dali bez poteškoća i na štokavskom govornom području.

Nakon premijere u Grubišnom polju (29. IV) gdje smo osvojili drugo mjesto, u tako nekoliko narednih mjeseci zaredao se priličan broj manje ili više uspjelih izvedbi. Druga izvedba je bila u Buševcu (7. V. 72), a zatim slijede : nastup na "Republičkom festivalu dramskih amatera" u Imotskom, gdje smo dobili priznanje kao jedna od zapaženijih grupa; nastup u Velikoj Gorici (12. VI). Nastup u Samoboru (27. VI.), nastup u Bukevju (2. VII), kao prilog proslave povodom "Dana borca", nakon čega su uslijedili nastupi prilikom posjeta naše dramske grupe, studentskom folklornom društvu "Kolo Slavuj", iz Velikog Borištova u Gradišću. Tu smo nastupili u dva hrvatska sela : Fi-ležu (2. IX) i Klimpuhu (9. IX), gdje smo primljeni s velikim oduševljenjem, unatoč poteškoća s razumijevanjem teksta.

Po povratku iz Austrije još smo dva puta nastupili u Velikoj Gorici za Osnovnu školu (9. i 16. X).

Tokom ovih nastupa pojedinci iz grupe su uspjeli dati po nekoliko izvanredno uspjelih kreacija likova koje su tumačili. Najuspješnije je u tome bila Jadranka Winter koja je sa-živjevši se sa likom Marice, dala vrlo dobru kreaciju u Grubiš-nom polju, a na Republičkom festivalu u Imotskom proglašena je njena kreacija Marice, najboljim ženskim likom festivala. Pored nje vrlo dobre kreacije su dali : Dragica Winter i Marijan To-mašić u likovima Jage i Jožeka za što su pohvaljeni u Grubiš-nom polju i u Imotskom.

Uzevši u obzir niz neizbježnih poteškoća koje su se javile kod uvježbavanja i izvodjenja "Gospodskog djeteta", kao nemogućnost dolaženja na probe zbog objektivnih teškoća pojedinca, ili pak isuviše skromne tehničke opremljenosti, uspjeh koji je ekipa postigla za svaku je pohvalu.

Pored aktivnosti na dramskom, grupa je nastupila i na literimnom polju.

U toku 1972. sudjelovali smo dva puta na "Susretu mladih literata i recitatora" u Grubišnom polju (29. V. i 12. XI). Rezultati, iako su mogli biti bolji, nisu, beznačajni. Na susretu u maju 1972. god. je Kajganić. Božo kao recitator osvojio prvo mjesto, a Winter Ivan III., mjesto. Tom je prilikom Marija Sever osvojila prvu nagradu kao literarni stvaratelj.

Na drugom susretu je Jadranka Winter osvojila treće mjesto kao recitator.

U listopadu smo počeli sa uvježbavanjem drame "Matija Gubec". Iako je u početku izgledalo da kod uvježbavanja neće biti većih teškoća, pokazalo se, da još ni sada nakon punih 5 mjeseci nismo u stanju pojaviti se pred publikom.

Najznačajniji razlog tome je nedovoljna ozbiljnost, a ponekad i gruba neodgovornost pri izvršavanju tog ne baš lakog zadatka. Ta se neozbiljnost najviše očituje u neredovitom dolaženju na probe, čemu doprinosi prilično velik broj članova ekipe, te je gotovo nemoguće uskladiti termine proba tako da bi svi mogli prisustvovati na njima.

Na kraju bih seželio u ime dramske grupe zahvaliti drugu Ivi Mikuliću na pomoći koju nam je pružio u protekloj i ovoj godini, s uvjerenjem da bez te pomoći rezultati koje sam naveo ni iz daleka ne bi bili tako dobri.


                                                                 Božo Kajganić

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(Morti je i knižničar gospodsko dete. Nigdar se nezna.)


Izvještaj knjižničara

Nakom kraće pauze, u mjesecu listopadu prošle godine (1972.) počela je raditi knižnica.

Sada normalno radi svake nedelje od 15 -16 sati. Knjižnica posjeduje 580 knjiga ,manje ili veće vrijednosti.

Članovi Upravnog odbora rashodovali su stare i nabavili 250 novih i zanimljivih knjiga. Knjiga ima dosta za one koji žele čitati. Budući da je ormar pun knjiga trebalo bi misliti da se nabavi novi ormar.

Najčitanja knjige u knjižnici su: 7000 dana u Sibiru od Karla Štajnera, Sjećanje na budućnost od Ericha von Danikena.

Do sada je u knjižnicu upisano 22 člana, a vjerujem da će ih biti više. Većinom su to đaci srednjih i osnovnih škola. Starijih čitatelja je malo. Za upis u knjižnicu potrebno je uplatiti 5,00 N. Din. Pročitane knjige moraju se vratiti najkasnje za 15 dana, inaće se plaćaju kamati 0,20 N. Din. po danu.


                                                                Josip Kovačević (mlađi)
                                                                        Glavna 99.


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zvir:
Letnak (Godišnak)Ogranka "Selačke sloge" Buševec, br. 7, 17.III 1973.
http://www.oss-busevec.com/Pdf/Godisnjak_7w.pdf


Nastavek na sledečomu listu
« Zadnja izmjena: Rujan 14, 2012, 11:20:34 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: “Gospodska deca” dramske grupe Ogranka "Selačke sloge" Buševec
« Odgovori #1 : Rujan 14, 2012, 11:14:14 poslijepodne »
Nastavek prethodnoga lista


Letnak (Godišnak) Ogranka "Selačke sloge" Buševec, br. 7, 17.III 1973.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


"Gospodarski list" o "Gospod(ar)skomu detetu"


GOSPODARSKI LIST br. 21 od 15.XI 1972.

Buševec:
U posjetu Gradišćanskim Hrvatima


Slika: Buševčani u Budimpešti

Dramska grupa OSS-e Buševec od 2. do 4. rujna o. g. bila je gost Gradišćanskih Hrvata u Austriji. S Buševčanlma bio je delegat Skupštine općine Vel. Gorica, te predstavnik Prosvjetnog sabora Hrvatske i novinar RTV - Zagreb. Tom prilikom izvedene su dvije predstave pučkog igrokaza »Gospodsko dijete« Kalmana Mesarića. Prva predstava dana je u Filežu, druga u Klimpuhu. Na obje predstave dvorane su bile pune, a publika čuvši s pozornice svoju materinsku rič, oduševljeno je pozdravila izvođače.

To je bio treći posjet Buševčana Gradišću, domaćinima u Trajštofu s kojim je Buševec u tradicionalnoj vezi od 1968. godine, kad je na poziv OSS-e došla prva grupa Gradišćana iz Trajštofa. Dvije godine kasnije druga grupa, a ove godine gostovala su čak dva ansambla, i to tamburaški orkestar »Tamburica« iz Trajštofa i Studentska folklorna grupa »Kolo - Slavuj« iz Vel. Borištofa. Na svom posljednjem gostovanju Buševčani su, kao i prije, srdačno dočekani i ugodno se proveli.

Osim Vel. Borištofa, Fileža, Trajštofa, Klimpuha posjetili su Beč i razgledali carski ljetnikovac Schönbrunn. U susjednoj Čehoslovačkoj razgledali su Bratislavu, a na povratku kući posjetili su i Budimpeštu.

Ovo uspješno gostovanje i susret s našom dragom braćom u Gradišću dio je misije kulturno-umjetničkog društva iz Buševca. Osim članova OSS-e, nogometne ekipe i članova DVD-a, lijep broj Buševčana bio je gost u Trajštofu i opet domaćin u Buševcu.

S našim Gradišćanskim Hrvatima u Austriji trebalo bi da se povežu i druga naša sela radi upoznavanja života i običaja potomaka naših iseljenika u Austriju i učvršćenja nacionalne svijesti.

Iduće godine očekuje se posjet dramske grupe i tamburaškog zbora iz Gradišća. Dramski ansambl OSS-e igrokazom »Matija Gubec, kralj seljački« koji je počela uvježbavati u povodu 400-godišnjice seljačke bune, planira u idućoj podini gostovanje u Gradišću.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


HRVATSKE NOVINE na jeziku (ne samo) starine: "Gospodsko dite"

HRVATSKE NOVINE
Glasnik Gradiščanskih Hrvata
br. 33    Željezno 2.IX 1972.



OGLAS

      Od subote, 2. septembra, do utorka, 5. septembra, posjetit ćedu prijatelji iz hrvatskoga sela Buševec Gradišće. Oni su gosti folklornoga ansambla Kolo-Slavuj i trajštofskih tamburašev. Ovom prilikom će dramski ansambl Buševec prikazati komediju „Gospodsko dite" od K. Mesarića. Priredbe čedu biti subotu u Filežu, a nedilju u Klimpuhu. Buševski dramski ansambl je jedan od najboljih amaterskih ansamblov Hrvatske. Ova grupa je već dobila nekoliko nagradov u naticanju dramskih amaterov u Hrvatskoj. Komedija, ku ćedu prikazati, igra u ljetu 1935. u selu Kraljevcu i u Zagrebu.

      Upozoravamo i pozivamo sve Hrvate na ove vridne i zabavne predstave:

Filež,
      subotu, 2. IX u 20 h
      u gostioni Ivana Tomšića.

Kl i mpu h,
      nedilju, 3. IX u 19 h
      u farskom domu

Ulaz: samovoljni dari

Dojdite u čim većem broju na izvanredne predstave.

Organizatori:
      Fileški Graničari
      Kolo-Slavuj              .
      Trajštofski tamburaši


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Večernji list, utorak, 12. IX 1972.

Buševac:
"GOSPODSKO DIJETE” ODUŠEVILO GRADIČŠĆANCE”


Dramska grupa Ogranka „Seljačke sloge” iz Buševca vratila se iz Gradišća, gdje je posjetila nekoliko sela i izvela pučki komad „Gosposko dijete” Kalmana Mesarića, a pozvani su da dođe i dogodine, s predstavom „matija Gubec”. S dramskom grupom u Gradišću bili su i neki mještani Buševca. Dogovoreno je da jedna dramska grupa i jedan tamburaški orkestar iz Gradišća uskoro gostuju u Buševcu. (đ.m.)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


"Gospodsko dete" zabavilo publiku i izvođače


Večernji list, utorak, 30. V 1972.

FESTIVAL DRAMSKIH AMATERA HRVATSKE

»HAMLET« OTKAZAO


IMOTSKI, 30. svibnja — Dvanaesti festival dramskih amatera Hrvatske (Imotski, Sinj« Split — od 25. svibnja do 6. lipnja) donio je Imoćanima i tročinsku komediju Kalmana. Mesarića »Gospodsko dijete« u izvedbi dramske grupe Ogranka »Seljačke sloge« iz Buševca, malog sela nedaleko od Zagreba.

Jednostavna i duhovita dramska pripovijest o gospodskom djetetu zabavila je publiku i izvođače. Dok su gledaoci svoje veselje iskazivali smijehom i čestim aplauzima, amateri su svoje zadovoljstvo pokazivali u poletnosti i radosti igre. Kajkavski dijalekt nije otežavao gledanje Mesarićeva komada jer tamo gdje bi se i javila koja nerazumljiva riječi bio je jasan pokret i razumljiva situacija.

Najzapaženiji prilog ovoj pravoj amaterskoj predstavi dali su Jadranka Vinter kao Marica i Marijan Tomašić kao Jožek. Tumači ostalih uloga nisu mnogo zaostali, pogotovo ne Božo Kajganić, koji je uspješno odigrao dvije uloge (Miško Habulin i Valent Korpar). Svestrani Kajganić ujedno je i autor režije ove komedije, kojoj nema gotovo nikakvih zamjerki.

Dramska grupa iz Buševca, koja je nedavno proslavila 50. obljetnicu postojanja, jedna je od najstarijih u Hrvatskoj. Osim u vlastitoj dvojani u Buševcu amateri nastupaju na cijelom području velikogoričke općine.

Malo razočarenje na Festivalu izazvala je vijest da amateri iz SiSka s „Hamtetom u Mrduši« neće doći u Imotski. Razlog otkazivanja nije poznat.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Vjesnik, 1. lipnja 1972.

12. FESTIVAL DRAMSKIH AMATERA HRVATSKE

Dobar prosjek predstava u Imotskom

Amateri iz Buševca izveli »Gospodsko dijete« Kalmana Mesarića, a Đurđenovčani »Klupko« Pere Budaka


U amatetskoj predstavi (kat)kad je dovoljna samo jedna kvaliteta, jedna osobitost pa da između scene i gledališta prostruji onaj čarobni fluid što ih povezuje u cjelinu.

U predstavi dramske grupa ogranka Seljačke sloge iz Buševca, sela nadomak Zagreba, koji su kao treću predstavu u okviru festivala u Imotskom izveli »Gospodsko dijete« Kalmana Mesarića, kvaliteta je bila nepatvorena kajkavština i to bal onakva kakva se govori u njihovom kraju. Ta neiskrivljena govorna melodija njihovog zavičaja je, čini se, ponijela i mlade izvođače, mladiće i djevojke koji žive u Buševcu, a rade u kolnim mjestima da i u glumljenju i kretanju scenom, (bivaju)svoji.

U čitavom prvom činu, (što se događa na selu) osjećala se brižljiva nastudiranost sitnih životnih detalja kakve su oni mogli zapaziti i u životu oko sebe. Ali kad se u drugom i trećem činu komedija seli iz sela u grad, kad umjesto kajkavštine u dijalozima prevladava štokavština, glumci kao da su se našli u jednom potpuno novom stranom svijetu, u kojem više nisu znali što bi od sebe. Predstava je neminovno pala.

No, ipak bi bilo nepravedno ne istaći Dragicu Vinter kao Jagu, Jadranku Vinter i Marijana Tomašića kao Maricu i Jožeka, i Stjepana Horvačića, kao Šimuna Trpoteca, te posebno režisera predstave Božu Kajganića (inače Buševčanina koji studira u Zagrebu koji je u predstavi odigrao dvije uloge - "Miška Habulina  i  Valenta  Korpara.

Posljednje večeri festivala u Imotskom nastupilo je amatersko kazalište »Ferdo Kraštek« Iz Durđenovca, koje je u režiji Ice Tomljenovića izvelo »Klupko« Pere Budaka. Bila je to standardno solidna amaterska izvedba. Budakov pučki humor izazivao je salve smijeha u inače prepunoj   sali kulturnog centra.

Vrlo dobrim kreacijama Antoše isticala se između ostalim Izvođačima Ana Hedži.

Festival u Imotskom završio je isto onako svečano kako je započeo s dodjeljivanjem priznanja gradu domaćinu, nastupom gradske limene glazbe i oduševljenim aplauzom u kojem su Imoćani otpratili posljednju od tri amaterske grupe koje su ovih dana ugostili. U utorak se festival nastavio svečanim otvorenjem u Sinju, a u srijedu počinju i festivalske predstave u Splitu.

                                                  DALIBOR   FORETIĆ


Zvir:
Letnak (Godišnak) Ogranka "Selačke sloge" Buševec, br. 7, 17.III 1973.
http://www.oss-busevec.com/Pdf/Godisnjak_7w.pdf
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549