Autor Tema: Živinska farma - predstava Pučkoga teatra OSS-a Buševec  (Posjeta: 6696 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Živinska farma - predstava Pučkoga teatra OSS-a Buševec
« : Lipanj 26, 2014, 09:25:36 poslijepodne »
2014-06-26

Živinska (životijnska) farma v Buševce:
Evo tera se živina bu došla na binu

Novelu je za kazališče bilo treba dramatizerati, v čemu su buševski kazalištarci više neg vuspeli. Predstava je originalna i osebujna po kajkavštine i originalnem popevkam (songem)...



Svine Napoleon, Snowball i Squeller, magarec Benjamin, pes Pela, kojni Boxer i Mollie, ter dve bezimene krave, člani su živinskoga carstva tero bu zavladalo binum (v) petek, 27. lipna, v Domu kulture Buševec ob 20,30 vur. Živinsku farmu Georgea Orwella za Pučko kazališče OSS Buševec režirala je Romana Rožičova (Zubečkina), hrvatska redatelica i scenaristica, v javnosti poznata kak autorica kultne TV emisije „Parlaonica“.

Pripovedajne je to o pobune potlačene i zlostavlane živine tera nakon svrgnuča čoveka tirana postaje svoj gospodar na jene farme. No, jako hitro, nakon osvojene slobode i vuspostavlene jenakosti, započimle raslojavajne med živinum. George Orwell je ovu alegorijsku pripovest napisal leta 1945. kak kritiku stalinizma, ali se odnosi i na sve utopističke režime tere nakon vuspešne početakov vuništi ludska narav sklona moči i pohlepe – pripoveda nam redatelica istikajuč kak se u ove tragikomedije moremo(pro)najti i mi sami.


ODRAZ NAŠE STVARNOSTI

- Živinska farma se more prenesti posebno na našu hrvatsku stvarnost, kajti smo i si mi krenuli v promenu sustava z nadum da bu nam bolše. Krenuli smo v borbu za slobodu. V početku smo si bili jenaki kak i v sem režimem, ali ta neka ludska potreba za pohlepum i moči jako se brzo iskristalizera, ke je još pre 69 leta Orwell napisal v sve pripovesti. Tak da je ovo delo i dale aktuelno, ne samo v Hrvatske, neg i v svetu. Si pripovedaju o demokracije, a ono odzaj (v pozadine) z semi nami dirigeraju određeni lobiji. Pod maskum slobode, demokracije i jenakosti, negdo se bogati i na(d) svem bližnem, bratem i sestram ter naredi (napravi) nasil(j)e i vuzurpera ono za ke se na početku zalagalo – veli Romana Rožičova.

Živinska farma je novela teru je za kazališče bilo treba dramatizerati, v čemu su buševski kazalištarci više neg vuspeli. Predstava je originalna i osebujna po kajkavščine i originalnem popevkam (songem).

- Ovu kajkavsku verziju teru smo nazvali „Živinska farma“ priredil je i na originalen način dramatizeral mladi avutor Matija Katuličov (Kočov) teromu je to prvo delo takve vrste. Novelu je sažel i interpreteral na kazališni način – dodaje redatelica.


POZNATA IMENA POTEKLA Z BUŠEVCA

Pučko kazališče Buševec v sve 90 let postojajna pripravilo je čak 120 kazališne premijer. Reč je o amaterskomu kazališču tero se prema sve kvalitete more vuspoređivati i z znatno vekšemi profesionalnemi kazališči. Ž-nega su i zišli mnogi profesionalci, poput holivudskoga glumca Zvonimira Črnka (Zvonka Frajninovoga), glumca i redatela Renea Medveš(e)ka (Matičinoga), pevačice i glumice Vande Winterove, glumca Filipa Deteličovoga (Bablinovoga), ter još mnoge druge, poput naše sugovornice Romane Rožičove, tera se još v mlademi dani zalubila v kazališne deske baš v Pučkomu kazališču Buševec, da bi kesneše završila Akademiju dramske umetnosti v Zagrebe.

Kazališče v Buševce ima sigurnu budučnost kajti se vu-jnemu stalno pojavluju nove snage zalubljene v dramsku umetnost, kak su na priliku studenti privatne glumačke škole Ana Katuličova (Kočeva) i Tvrtko Kovačevičov (Ivek-mes(ar)a Miška Kovačevičovoga), a tu je i mlada pevačica Vanesa Petrac (Imbrina ) teru se više zanima i gluma.


Zvir:
http://www.kronikevg.com/zivotinjska-farma-u-busevcu-evo-koje-ce-sve-zivotinje-doci-na-pozornicu/
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Živinska farma - predstava Pučkoga teatra OSS-a Buševec
« Odgovori #1 : Lipanj 26, 2014, 09:27:07 poslijepodne »
Premijera predstave “Živinska farma”

Piše Petra Rožičova, 26. lipna 2014.


STOP
"ŽIVINSKA FARMA"
 
ZABRANJUJE
se dolazak svim ludima na premijeru predstave "ŽIVINSKA FARMA" jer su svine, krave, kojni, magarci, pesi, kokoši, pure, race ... preuzele vlast na farme. Si oni teri skupe hrabrosti i ipak odluče dojti 27.06.2014. petek u 20,30 vur v Dom kulture Buševec  videti predstavu teru je sklepala Romana Rožić po tekstu Georgea Orwela, bit će kaštiguvani plaćanjem ulaznice na farmu u visine od  čak 20 kn po živomu čoveku.

Tvrtko Kovačević, Bojan Tošić, David Bobesić, Irena Rožić, Vanesa Petrac, Nenad Lukić, Damir Brebrić, Vera Pribanić, Barica Kovačević, Zlatko Vnučec, Goran Vnučec i Josip Kos budu oživeli likove životinj na farme i to na kajkavskom. Skupete hrabrost i dojdete, morti bu farmeru stvarno trebala pomoć da znova preuzme vlast na farme.
                                                                                           
   Potpis ž i v i n e ……..



http://www.cityportal.hr/premijera-predstave-zivinska-farma/
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: V Okuju 13.02.2015: Živinska farma - predstava Pučkoga teatra OSS-a Buševec
« Odgovori #2 : Veljača 12, 2015, 11:59:32 poslijepodne »
Živinska farma v Okuju

ŽIVINA PAK ZLO(-)KUJE
O-kuje! (O-kuse!)

GICA ORWELLICA:
(GRAD) VELIKA GORICA - GICA ORVELIKA

****************************************

"Živinska farma" v Okuju

Ak ste mislili da se „živina“ na Orwelove „Živinske farme“ primirila, varate se. Pak dižu bunu - ov put imaju spravišče v Društvenomu domu Okuje.
Tam bu se 13. velače z početkom ob 19:30 vur zestala sa „živina“. I to baš pred Valentinovo i Fašnik, šteli buju farmera stirati z farme. Če mu očete pomoči ili samo videti kak se bu to se okončalo dojdete v Okuje. 

Drugemi rečmi: si teri ste prepustili predstavu Pučkoga kazališča Ogranka selačke sloge z Buševca zdelanu po Orwellove „Živinske (životijnske) farme“, ovoga petka navrnete se  v Okuje. V društvenomu domu Buševčani buju vupriličiti još jenu kajkavsku predstavu.
Režiju potpisuje Romana Rožičova, a predložek dramatizacije Matija Katuličov.
Organizator događajna je Mesni odbor Okuje, a vulaznina na predstavu je Vaš (d)rago-volni, drago-kravni prilog.


(Čakavski) Zvir = (kajkavski) zver:
http://www.vgdanas.hr/Dogadjanja/Clanak/11542/zivinska-farma-u-okuju.aspx

* * * * * * * * *

Više (narisane) detaljof v priheftancu (prilogu)*
Pozdravlaju vas "živine" z Pučkoga kazališča Ogranka  selačke sloge Buševec.

* * * * *

OGRANAK „SELJAČKE SLOGE“ BUŠEVEC
PUČKO KAZALIŠTE

GEORGE ORWELL


ŽIVINSKA FARMA

REŽIJA: ROMANA ROŽIĆ
Predložak dramatizacije: MATIJA KATULIĆ

IGRAJU:
Napoleon – svinja      TVRTKO KOVAČEVIĆ
Snowball – svinja      BOJAN TOŠIĆ
Squeller – svinja      DAVID BOBESIĆ
Benjamin – magarac      IRENA ROŽIĆ
Pela – pas         VANESA PETRAC
Boxer – konj         NENAD LUKIĆ
Mollie – konj         DAMIR BREBRIĆ
Krava – 1         VERA PRIBANIĆ
Krava – 2         BARICA KOVAČEVIĆ
Stari Major         ZLATKO VNUČEC
Farmer – 1         GORAN VNUČEC
Farmer – 2         JOSIP KOS
Narator            ZLATKO VNUČEC

Scenografija: ROMANA ROŽIĆ, NENAD ROŽIĆ
Glazbena pratnja: VANESA PETRAC, BOJAN TOŠIĆ
Tehnika i izrada scenografije: MARIO DETELIĆ , ZVONIMIR ČRNKO, NENAD ROŽIĆ
Kostimografija: MICHELA MUZGONJA,
Izrada kostima: KARMELA KOS
Šaptač: JOSIP KOS
Organizacija: NENAD ROŽIĆ, ZLATKO BOBESIĆ, MILENKO TOŠIĆ

13.02.2015. Petak ob 19,30 vur
Društveni dom Okuje, vulaz: dobrovolni prilog

Organizator Mesni odbor Okuje


*

« Zadnja izmjena: Veljača 13, 2015, 12:29:41 prijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg:16.02.2015. na paše v KUC-u Travno/Živinska farma-Pučki teater OSS-a Buševec
« Odgovori #3 : Veljača 27, 2015, 05:42:25 poslijepodne »
De je (barem nominalno) trave za popasti -  tu su i živine

"Živine" z Pučkoga kazališča Ogranka  selačke sloge Buševec z predstavum „Živinska farma“ nastupile su 16.02.2015. v Kulturnomu centru (KUC-u) Travno.

https://hr-hr.facebook.com/KUCTravno
http://www.kuctravno.hr/hr/
« Zadnja izmjena: Veljača 27, 2015, 05:49:45 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: 27.02.2015. med vuki v Vukovine / Živinska farma-Pučki teater OSS-a Buševec
« Odgovori #4 : Veljača 27, 2015, 05:48:13 poslijepodne »
27.02.2015. med vuki (v) Vukovine


Kajti vuki (vukovi) isto spadaju v beštijarij...

... živine" z Pučkoga kazališča Ogranka  selačke sloge Buševec z predstavum „Živinska farma“ nastupaju (v) petek 27.02.2015. (v) Vukovine.

* * * * *

VGdes (VGdanas), 25.02.2015

Živinska farma (v) Vukovine

Pučko kazališče Ogranka selačke sloge nastavla z novem zvedbam „Živinske farme“ teru si ovoga petka (27.02.2015.) ob 19:30 vur morete pogledeti v Društvenomu domu (v) Vukovine.
Pokle Buševca, Okuj i Novoga Zagreba „Živinska farma“ dohaja v Vukovinu i to 27.velače.

- Ob 19,30 vur živine budu vu Društvenom domu Vukovina znova skupljali svoje sledbenike i probali budu sve Vukovinske farmere svrgnuti sa vlasti. Zbudete se ljudi i dojdete da pomoremo farmeru da preuzme vlast na farme, jer živine kak su krenule ne misle stati. Če sada niš ne poduzmemo ko zna de im je kraj – poručili su organizatori.

http://www.vgdanas.hr/Dogadjanja/Clanak/11666/zivinska-farma-u-vukovini.aspx

« Zadnja izmjena: Veljača 27, 2015, 06:13:34 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Majorov monolog (pripoveda sen) / Živinska farma-Pučki teater OSS-a Buševec
« Odgovori #5 : Veljača 27, 2015, 05:59:26 poslijepodne »
Citat:
OGRANEK „SELAČKE SLOGE“ BUŠEVEC
PUČKO KAZALIŠČE

GEORGE ORWELL


ŽIVINSKA FARMA

REŽIJA: ROMANA ROŽIČOVA (Zubečkina)
Predložek dramatizacije: MATIJA KATULIČOV (Drakca Kočevoga)

Scena 2.: Noč v štale. Majorov monolog (pripoveda svoj sen)


2.  NOĆ U ŠTALI. MAJOR PRIČA SVOJ SAN

(dok to priča, nakon kaj su se svi smjestili – pale se svjetla)

Stari Major:    (stišava žamor)
Prijateli! Prijateli! Slušajte me, poslunete me. (kad dobije pažnju svih) Dugi sem život bil poživel, i dok sem, sam vu svemu čošku svinca ležal, imal sem i preveč vur za študirati. Ne verujem da bum još dugo z vami i da bum još puno danov poživel  predi nek kaj z ovog sveta  pojdem, čutim da mi je dug ovo vam povedati. (zastane i pročisti grlo)

Prijateli. Med nami su retki oni kaj ikdar osete sreču teru starost ze sobom nosi. (okrene se i priđe Boxeru, pomiluje ga) Kaj ti, dragi moj, misliš, kaj bu s tobom kad snagu svoju zgubiš? Misliš da te bu gazda v penziju poslal i da bu ti tratinu dal, da na nje svoje zadnje dane čekaš? Kaj god mi napravimo, to nam on zeme! Vkradne nam i proda.. (okreće se drugim životinjama) Kam ode ono za kaj se mi na polu saki dan mučimo? Kam odu jajca kaj ih vi kokoši znesete? Mleko terog vi, krave date? Se nam zemu, a niš nam ne vrnu.

Naša se deca na zime zlegnu i gladna, v snegu, prvo protuletje čekaju. Mame, (okreće se majkama s malom djecom), poglečte si mlade dok ih još morete jer, nabudu si oni još dugo tu med nami. Neki od nje, (naglašeno) teri su sretneši, budu  otpelani na semen i prodani, a oni teri takovu sreču nadu dočekali, buju se v loncu našli. Vi svine (okreće se svinjama), kej mislite kaj vas zutra čeka? Niš drugo nek sekira i galge.

Dejte mi povečte prijateli, jesmo li mi si zaslužili takovu sudbinu, kaj nam ju je drugi napisal? Jel to tak mora biti, da za jesti nikaj nemamo i da zmučeni i spat idemo? Jel ni ova farma ze sem svojim polem tak bogata i rodna da bi nas se skup mogla debelo zdržavati? Če je koje leto bilo bolje rodno, kaj smo mi sami od toga imali? Frišku figu! Niš! Velim vam zato, če bi mi toga tiranina čoveka z vlasti itili – mam bi bogati i slobodni postali. Se kaj sad ni moči imati – onda bumo dobili! Prijateli... – moramo se spuntati i zdići bunu.  (glasno odobravanje prisutnih životinja, koje Major utiša).

(kad čuje viku odobravanja, nakratko dolazi do Mollie)
Tenka je granica kaj ju norija stvara. (okreće se ostalima) Al zapametite si jemput za navek:  Naš je sveti dug biti neprijatel čoveku i semu kaj je negovo. Če bi se gazde rešili, najte se nigdar na njega prispodobiti: najte nigdar v hiže živeti, v postele spati, obleku kak on nositi, vino piti, najte peneze služiti; jer se kaj čovek dela – to je greh. A najvažneše od sega – nigdar da niste na drugu živinu ruku zdigli. Nedal Bog da negdo med nami krv svega brata pusti jer, si smo jednaki – jaki il slabi, pametni il bedasti, pernati il kuštravi. Si smo jedno. Brati, si smo živina! Med nami navek mora sloga vladati jer se su živine prijateli. Ni važno kaj se na četiri noge vlečeju il krila imaju – si smo prijateli. Mi smo Blago  a si su ludi do jenoga – dušmani!

(ponovno glasno odobravanje prisutnih, počinje glazba – pjesma i ples. Kad sve to završi, ponovno se gase svjetla do polumraka, pali se svjetlo naratora, dok ostale životinje polako napuštaju pozornicu. Ostaju Napoleon, Snowball i Squeller, Boxer, Benjamin i Mollie koje mimikom vode raspravu. Snowball uči nečem Mollie – čitati npr. Ona ga ne doživljava previše)


Narator:    Tri su meseci od onda prešli, ali četrtoga Major više ni dočekal. Kaj je štel, to im je povedal i vu srcu sake živine posejal je zrno nade koja ih je peljala v saki novi dan. Kad je Major vginul pametneše se blago mam prijelo posla da njegve reči opčuva, kak ne bi skup žnjim i njegva misel otišla. Kak su mogle i znale tak su jena drugu vučile kak bi trebalo živeti. Zalevale i čuvale ono zrno kaj ga je Major onu večer bil zasejal. No, kak i se drugo na ovom svetu – tak ni to ni navek išlo onak kak se zamislilo.

(pale se svjetla)
« Zadnja izmjena: Veljača 27, 2015, 06:02:00 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Nastup v Kuča 27.03.'15. ODGOĐEN/ Živinska farma-Pučki teater OSS-a Buševec
« Odgovori #6 : Ožujak 26, 2015, 10:51:50 poslijepodne »
Citat:
Dragi moji,
 Neke "živine"na Orwelove "Živinske farme" su prilikom dizanja bune protiv ludi nastradale.
 Mislili smo da smo ih se tak rešili, ali prevarili smo se. Oni su si našli zamenu i znova dižu bunu ovaj put u Kučama
 I to ni mejne ni više nek vu Društvenom domu Kuče, dana 27.03. petek oko pol osem navečer.
Če očete videti kak bu to se zišlo,  zemite si 20 kuna i dojdete.
 Nebu vam žal.
 Više detaljof na plakatu.
 Pozdravljaju vas "živine" z Pučkog kazališta Ogranka  seljačke sloge Buševec.

Ludi dragi,
Živine su se otele kontroli, za sada su otkazale  okuplanje u Kučama.
 Poslale su dio ekipe na more da vrbuje valda kakve nove tovare ili ko zna kakve se živine.
 Kad se z mora vrneju i kad Vuzem prejde onda valda budu imale volu da dojdu v Kuče
Če ste se spremali zutra v Kuče, najte nikam iti jer predstave NEBU!
 Primlete isprike ludi z Uprave OSS-a Buševec.
« Zadnja izmjena: Ožujak 26, 2015, 11:12:26 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549