Baština > Kajkavski
HR.KAJ.NĚ? - Lépa naša kajkavska / pregled tisKAJna
Ljudevit Kaj:
Zagorski list, broj 771, 11. velikobožičnjaka (grudna, dvanajstnika) leta 2018.
e-vundano: 13.012.2018.
IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE
Z mamičine pučke (japo)teke
Dej Luce jajce da mijesi riezance
Dej Luce jajce da mijiesi riezance. Tak su negdar dečeci recitierali gda bi vu prvomu mraku došli vu hiži na svetu Luciju i iskali da im gazdarica da jajce zate koj su došli z rezbarenu tikvu i vužgani svijieča. Z nju su plašili malu decu kak bi bili bolši za bužične dane. Još bi rekli : če očete dobre vijiesti, dej Luce jesti. Če su očete zdravi biti, dej nam i piti.
Autor: Zoran Gregurek
Sveta Lucija se obilježava 13. prosinca
U Zagorju su nekada postojali običaji slični onima koji se danas komercijaliziraju i obnašaju u zapadnim zemljama. Razlika je samo u vremenskoj (ne)podudarnosti. Evo o čemu je riječ.
„ Dej Luce jajce da mijiesi riezance. Tak su negdar dečeci recitierali gda bi vu prvomu mraku došli vu hiži na svetu Luciju i iskali da im gazdarica da jajce zate koj su došli z rezbarenu tikvu i vužgani svijieča. Z nju su plašili malu decu kak bi bili bolši za bužične dane. Još bi rekli : če očete dobre vijiesti, dej Luce jesti. Če su očete zdravi biti, dej nam i piti. Unda bi gazda ili gazdarica, šte je več bil doma, počastil te lucijaše i oni bi išli dalje. Gda bi oni prešli od hiže, mati ili babica mam bi išli posejati šenicu vu plitke porculajnske tanereke „, prisjećala se hraščinska baka Ivka običaja za Svetu Luciju. Osim što „Sveta Luca snijeh (snijeg?) nabuca“, što nam još donosi 13. prosinca?
„ Negdar sme, a to je male šte delal a ve mrti i nišči, na Luciju navečer vu ogenj metali drijinek šteri je ostal vu špajza ili pilnica se od Vuzma. Tuo bi kurili da se saki strah otira od hiži i da deca nej imeli piščuje , prem pucke. Oni šteri su bili jakše vuolje i hrabreši, krenuli bi od svete Lucije delat mali stolčec na tri nogare z šteroga se sekojkoj vidi na polnočku. Je, staneš na vrata cierkve, na stolčec, i onda vidiš štera baba ima rit k jentaru obrnutu. Ta je coprnica, Buog mi naj opresti. I ta te bu onda pudila kak vrak griešnu dušu če te spazi. Zate v žepu muoraš suol imeti da je pute zmijiešaš i naj dime ide čez križanje jer tam one imaju najvekšu muoč. Odi se okoli, nema veze koj bu dukše trajale, ali ti se bu splatile i došel buš dime a da ti nebuju lasi opukale“, savjetovala je starica koja bi samo slijegala ramenima kad smo je pitali vjeruje li ona u te „priče“ i kratko prozborila : [/color „ Neke je koj ima muoč i to onu luošu. A koj, tuo si nek saki sam pretumači i uveri se vu te“.
http://www.zagorje.com/clanak/vijesti/iz-bakine-pucke-biljeznice-dej-luce-jajce-da-mijesi-riezance
Ljudevit Kaj:
Zagorski list
e-vundano: 13.02.2009.
IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE
Z mamičine pučke (japo)teke
Na Valentinovo se ne sme šivati
Puce bi na Valentinove po vuni hodile da bi vidle kakvoga ptičeka. Veruvale se da ake na Valentinove puca prve vidi vrapca, puca bu zela siromaka. Če krej nje preleti črljeni (crvendač) tič, onda bu zela čoveka šteri bu furt na putu, trguovca ili mornara. Če vidi češljugara, onda bu je sekira opala vu med jer bu ju dopal bogatun
Autor: Zoran Gregurek
Valentinovo je jedan od najomiljenijih praznika današnjice. Iako ga mnogi smatraju produktom konzumentskog društva, povijesna pozadina Valentinova seže još u stari Rim.
On je, legenda kaže, bio svećenik koji se oglušio o naredbu cara i dalje u tajnosti vjenčavao vojnike, kojima je bila zabranjena ženidba, pomisao na ljubav i obitelj, već su se morali koncentrirati na borbu. Car je zato Valentina smaknuo 14. veljače, otkad se ovaj svetac i slavi. Kako su Valentinovo doživljavali i što su taj dan radili naši „dedeki“ i „babice“, znala je pričati hraščinska baka Ivka, pučka mudrica.
- Na Valentinove su se dekle posebne vređivale jer bi znale od dečka šteremu se dopadaju dobivati cukor zamotan vu šarenomu papijieru ili svileni rupček. Puce bi na Valentinove po vuni hodile da bi vidle kakvoga ptičeka. Veruvale se da ake na Valentinove puca prve vidi vrapca, puca bu zela siromaka. Če krej nje preleti črljeni (crvendać) tič, onda bu zela čoveka šteri bu furt na putu, trguovca ili mornara. Če vidi češljugara, onda bu je sekira opala vu med jer bu ju dopal bogatun - pripovijedala je baka.
Na Valentinovo je vrijedilo još nekoliko „zakonitosti“.
- Ak je lijiepe vrijeme na Valentinove, onda bu takve i cijele lete. Furt su tuo ponavljali naši stari. Babe na Valentinove nisu smijiele šivati, krpati ni presti jer se rekle da ih sv. Valentin čuva od nevolje pak njemu vu čast moraju miruvati te dan - ponavljala je baka.
Valentinovo je nekad smatrano i prvim danom proljeća, što je bilo i zapisano u starim kalendarima.
Zvir:
http://www.zagorje.com/kolumna/iz-bakine-pucke-biljeznice-na-valentinovo-se-ne-sme-sivati
*****
Češljugar (Carduelis carduelis) je mala vrabčarka z porodice zeb(i). Gustokrat se nazivle "štiglič" (od nemačkog Stieglitz).
Slovenski naziv je “Lišček“, angliški „“European goldfinch“.
Ljudevit Kaj:
--- Citat: ---Fašunjek i Pepelnica
Na sam Fašunjek h jutre, starem bi pucam na plot bil obiešen slamnati dečke. Te je je bila opomena i špot radi toga kaj se nie oženila. Ljudi su znalji govoriti da saka puca ostane neoženjena radi toga kaj fejst prebira. Ni jeden dečke je nie zapraf pak su se radi toga narugalji z slamnatem na plotu. Bolj niesu prešlji ni stari dečki. Njim bi na plotu na Pepelnicu bila pristavljena slamnata puca.
Od negda, a i denes od Pepelnice do Vuzma nie bilje ženidbi, pak su negda snoboki obavilji svoj posel do Korizme. Če se ženidba nie obavila do toga cajta unda su se čakale nedelje poklje Vuzma.
Na Fašunjek se je pune jelje. Od kokošine juhe, pečene kokoši, do bunceka h zelju i krafljine. Na Pepelnicu pak, bil je veljiki post i nemrs. Nie se smelje pune jesti, kakva korica kruha, čajek ilji se same pila voda. Niesu mrsilji i postilji same deca i betežni.
Nastevek:
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=163.msg41997#msg41997
--- Kraj citata ---
--- Citat: ---Florijan Andrašec
Tu za repu, tu za len
Tu za repu, tu za len,
tu za masno zelje.
Fašnik se je oženil,
pepelnicu zaručil.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.
Nastavek:
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=1533.msg30414#msg30414
--- Kraj citata ---
Pepelnica i Pepelko
VINSKI BRATI - Ivica Pepelko i Gabrijela Hrženjak - Vse se menja - Lijepom našom, 03:23
https://www.youtube.com/watch?v=G05bg0H351w
Ljudevit Kaj:
(nastavek prethodnoga lista / nadopuna naslova)
Pepelnica i Pepelko
--- Citat: ---VINSKI BRATI - Ivica Pepelko i Gabrijela Hrženjak - Vse se menja - Lijepom našom, 03:23
https://www.youtube.com/watch?v=G05bg0H351w
--- Kraj citata ---
Pepel-severa, Pepel-juga, Pepelka
Ljudevit Kaj:
Zagorski list
e-vundano: 17.10.2019.
IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE
Z mamičine pučke (japo)teke
Koj Urša donese, zima prinese
Niesme negdar znali za alergije i gda nam je nos curel i srbele nas oči, rekli bi : mala prelada. Šte je za tiem išel... A denes saki gda kehne, mam popije jenu vrst tablete. Gda zakašlja, drugu. I tak se po redu. Unda velime da nas črijieva i želudec boliju.
Autor: Zoran Gregurek
Dok uživamo u babljem ljetu, ni ne razmišljamo o hladnoći koja nam predstoji narednih mjeseci. No, naši stari su uvijek bili na oprezu, s nevjericom su promatrali zatopljenje u listopadu i čekali spomendane u drugoj polovici mjeseca po kojima su neki zaključiti kakva nas čeka zima. Što je o svemu rekla naša hraščinska baka Ivka, pučka prognozerka.
„ Koj Urša donese, zima prinese. Je, na na dvajstprvuga desetoga se skore navijiek vrijieme mijenja i onda se se dobre vidi : ak je i dalje tople, zima bu blaga. Ake je grde, i zima bu uoštra. Tri dane predi Urše je Luka šteri rada snegom nafruka i šteri vu nofte huka. Negdar sme rukavice baš na Lukine priređuvali i snimali vun z vrmara. Nešteri i šal šteri su imeli osetljiv gut i gda bi se nazijali mrzluga zraka v jutre, pokle bi ih kašelj napal ili ih pekel gut. Niesme negdar znali za alergije i gda nam je nos curel i srbele nas oči, rekli bi : mala prelada. Šte je za tiem išel... A denes saki gda kehne, mam popije jenu vrst tablete. Gda zakašlja, drugu. I tak se po redu. Unda velime da nas črijieva i želudec boliju. Kak i nebi kad sakoga vraga vu se mečeme bez reda i računa. Negdar tuo nije bile tak. Če te v želucu klale, gutnul si male rakije ili šte je imel orehovicu. Gda te glava zaboliela, nek si del vu požirak ili če te tragele krej slijiepuga oka, scedil si citruone vu jaku črnu kavu. Gda si bil nemiren ili si imel oči pune kremiežljof, gomilični čaj si pil. Prelajen, šipkof „,sipala je baka savjete kao iz rukava.
„Gda ti je išla krf z nosa, vu šalicu se nariba dumačega rena i črljenoga luka i unda se jake čez nuos vleče dek ti ne stane. Šte se opekel, belanjek se na te del. Gda te osa fpičila, mrzlu žlicu si del da ti zvleče otrof. Ake si krive stal ili si nogu zdručil, metal se oblog od domačega octa. Netres (kućečuvar) se kapal vu vuha gda su te bolela. Tople obloge z uljem se metale na želudec puce gda je imiela žejnske stvari. Gda je čovek zmokel i hunjavica ga je vlovila, mam noge treba deti vu lavur, vu jake tuoplu vodu, skore vruču. I naj si spije lonjček kuhanoga vina i mam je došel na svoje „kimala je glavom baka.
Zvir:
https://www.zagorje.com/clanak/vijesti/iz-bakine-pucke-biljeznice-koj-ursa-donese-zima-prinese
--- Citat: ---naLukavajne koli Uršule
* * * * * * * * * * * * * * * * * *
Zagorski list, e-vundano 09.10.2013.
Iz bakine pučke bilježnice - Z mamičine pučke (japo)teke
Bolje dešč nek megla
Sveti Luka (18.10.) z snegom nafruka
Kaj Uršula (21.10.) donese, takvu i jesen ponese
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=163.msg53028#msg53028
--- Kraj citata ---
Sveti Luka
Spomendan: 18. listopada
https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveti_Luka
Sveta Uršula
Spomendan: 21. Listopada
https://hr.wikipedia.org/wiki/Sveta_Ur%C5%A1ula
Uršulinke
https://hr.wikipedia.org/wiki/Ur%C5%A1ulinke
*************
Duhovni razgovor ili Prva stoljetnica dolaska uršulinki u Varaždin (1703.-1803.) : uz 300. obljetnicu dolaska sestara uršulinki u Varaždin
https://library.foi.hr/lib/knjiga.php?sqlx=2734&sqlid=1&B=1&nivo=%20&dlib=&css=&U=&H=&vrsta=&grupa=
*********************
Dr. Jembrih o povijesti varaždinskih uršulinki
VARAŽDIN (IKA ) 29.11.2003.
Predstavljanje knjige priređeno na dan kada su prije 300 godina uršulinke iz Bratislave zbog tadašnjih nesigurnih prilika krenule na put prema Varaždinu
https://ika.hkm.hr/novosti/dr-jembrih-o-povijesti-varazdinskih-ursulinki/
*********************
Ke znači ime Uršula...
Uršula
lat. ursa; mala medvjedica
http://www.roditelji.hr/imena/ursula/
*********************
Kipec:
Navigacija
[0] Lista Poruka
Idi na punu verziju