Velika Gorica - neovisni forum

Baština => Kajkavski => Autor teme: Ljudevit Kaj - Prosinac 11, 2010, 08:58:32 poslijepodne

Naslov: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 11, 2010, 08:58:32 poslijepodne

POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ

KAJ V RÉČI I SLIKE


POPEVKE SEM SLAGAL

(réčicě složil Dragec Domjaničov (Dragutin Domjanić)):

Popevke sem slagal i rožice bral
I (v)su svoju mladost sem drugim ja dal

Al' žalost navek sem vu srcu ja skril
Ni nikdo me žalil i sam sem tak bil

Al' v mojem srcu tak suza roni
I če mi je teško popevka zvoni

Če siromah sem se drugom bum dal
Popevke i srce i ne bu mi žal


Zvir:
http://www.cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/popevke-sem-slagal.html (http://www.cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/popevke-sem-slagal.html)

(k)wikipedija: Dragutin Domjanić
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dragutin_Domjani%C4%87 (http://hr.wikipedia.org/wiki/Dragutin_Domjani%C4%87)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

POPEVKE SEM SLAGAL RITZ BAR ZAGREB 1941, 01:25

POPEVKE SEM SLAGAL RITZ BAR ZAGREB 1941 (http://www.youtube.com/watch?v=Be-80EknlgA#)


Fakini - Popevke sem slagal, 03:29
kajkavska narodna pjesma -- ( V. Paljetak - D. Domjanić )

Fakini - Popevke sem slagal (http://www.youtube.com/watch?v=fZhlVElKKIc#)


Lepoglavski tamburaši - Popevke sem slagal, 02:50

Lepoglavski tamburaši - Popevke sem slagal (http://www.youtube.com/watch?v=YkuGYZZlfhU#)


Popevke sem slagal - Zagrebu u čast 1988, 01:44
(Zvonkec Špišičov, Ivek Robičov, Glovackov nuk (?), …
Glazbeni ansambl Trešnjevka
)

Popevke sem slagal - Zagrebu u čast 1988 (http://www.youtube.com/watch?v=GzD1GivQQ3g#)


Ivica Šerfezi - Popevke sem slagal ♫ Crne oči, 03:09
Ivica Šerfezi - Popevke sem slagal ♫ Crne oči (http://www.youtube.com/watch?v=81Z6N4uaM0U#ws)


POPEVKE SEM SLAGAL
Anči Mauhar i Kristina Repar. Samoborsko gorje, 4.1. 2009.,

POPEVKE SEM SLAGAL (http://www.youtube.com/watch?v=jS6yavH6L6Q#)


Popevke sem slagal - Zvonko Težak, 02:28

Popevke sem slagal - Zvonko Težak (http://www.youtube.com/watch?v=hbGeuZiCfK8#)


 Ivica Pepelko i TS KUD-a Budinščina 1986 - Popevke sem slagal, 01:38

Ivica Pepelko i TS KUD-a Budinščina 1986 - Popevke sem slagal (http://www.youtube.com/watch?v=vRnzsxtsq-w#)


 Klapa 'Bistrica' - Popevke sem slagal,
Koncert klape "Bistrica" & Zbora mladih župe Lobor, Svetište Majke Božje Gorske, 22.srpnja 2010.

Klapa 'Bistrica' - Popevke sem slagal (http://www.youtube.com/watch?v=laF3kbM3SzQ#ws)


Nâstavek na sledečomu listu.
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 11, 2010, 09:00:51 poslijepodne

Nâstavek z prethodnoga lista:


KUD ban Josip Jelačić - Popevke sem slagal, 01:40
KUD ban Josip Jelačić - Popevke sem slagal (http://www.youtube.com/watch?v=pD17SgQn0I4#)

Zbor GŠ Ivan Zajc - Popevke sem slagal, 02:42
Zbor GŠ Ivan Zajc - Popevke sem slagal (http://www.youtube.com/watch?v=Poh3k8kSB6Q#)

Vokalni ansambl KGU Delnice - Popevke sem slagal.VOB, 01:24
Vokalni ansambl KGU Delnice - Popevke sem slagal.VOB (http://www.youtube.com/watch?v=6WA5zgQEALo#ws)

Zar će se kajkavska riječ održati samo u popijevkama?
Dosad je objavljeno nekoliko kajkavskih rječnika, ovih dana izlaze još dva nova a za koga, ako se ni književnici ni novinari njima ne služe? Kaj bo se kajkavska reč održala samo v stari popevkaj?

Nâstavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821)

Nedopustivo je da se kajkavski svede na liriku
Kajkavština kao pokret, a ne samo književnost, morala bi biti sadržaj Kajkavskog spravišča, organizacije šire od »društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti«, kako piše u njezinu nazivu. Takvo kakvo jest Spravišče je sada elitna udruga koja je svu svoju energiju usmjerila na uski krug pitanja što se obrađuju i publiciraju u časopisu, na tribinama, na književnim natječajima, na skupljanju baštine i povijesnih činjenica... Što je s kajkavskim tekstovima u tjednim listovima na kajkavskom području? Zar se sve svelo samo na bijedni humor? Tko se od urednika tih listova ikada javlja na kajkavskom jeziku?

Nâstavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 11, 2010, 09:09:16 poslijepodne

Pet je kumi

Pet je kumi v jedni kleti
saka skoro bez pameti

Prva, druga, trejta, četrta, peta..

Prva veli pijte kuma
bute mali već razuma

Druga teško si zdihava
v puni pehar nalukavla

Trejta pak po stolu ruži
i na muža jako tuži

Četrta veli nije šala
kaj sam skoro v blat opala
Peta si pak premišlava
jel bi čerku zamuž dala
il bi sebi dečka zela
il bi njemu čerku dala

Pet je kumi v jedni kleti
saka skoro bez pameti........


(Kajkavska nârodna pesma z Međimurja)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


 KUD Orač Demerje - Pet je kumi v jedni kljeti, 01:59
 (http://www.kud-orac.hr/ (http://www.kud-orac.hr/) )

KUD Orač Demerje - Pet je kumi v jedni kljeti (http://www.youtube.com/watch?v=tCZVnhsM7uw#)


Glazbeni ansambl Trešnavka (Trešnjevka)
Pet je kumi v jeni kleti - 35 obljetnica Tresnjevke 2 dio 10.06.2009., 02:01

Pet je kumi v jeni kleti - 35 obljetnica Tresnjevke 2 dio 10.06.2009. (http://www.youtube.com/watch?v=nA7ceXkhpEU#)


Cinkuši
Cinkusi - Pet je kumi (1998), 02 :36

Cinkusi - Pet je kumi (1998) (http://www.youtube.com/watch?v=zjtsl5sO9Zs#)

Cinkuši
Cinkusi - Pet je kumi -animated(2002), 02 :32

Cinkusi - Pet je kumi -animated(2002) (http://www.youtube.com/watch?v=EXlR7wjjTFg#)

Zar će se kajkavska riječ održati samo u popijevkama?
Dosad je objavljeno nekoliko kajkavskih rječnika, ovih dana izlaze još dva nova a za koga, ako se ni književnici ni novinari njima ne služe? Kaj bo se kajkavska reč održala samo v stari popevkaj?

Nâstavek
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821)

Nedopustivo je da se kajkavski svede na liriku
Kajkavština kao pokret, a ne samo književnost, morala bi biti sadržaj Kajkavskog spravišča, organizacije šire od »društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti«, kako piše u njezinu nazivu. Takvo kakvo jest Spravišče je sada elitna udruga koja je svu svoju energiju usmjerila na uski krug pitanja što se obrađuju i publiciraju u časopisu, na tribinama, na književnim natječajima, na skupljanju baštine i povijesnih činjenica... Što je s kajkavskim tekstovima u tjednim listovima na kajkavskom području? Zar se sve svelo samo na bijedni humor? Tko se od urednika tih listova ikada javlja na kajkavskom jeziku?

Nâstavek
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg5342/#msg5342)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 11, 2010, 09:43:45 poslijepodne

Šest let mi je minulo

Šest let mi je minulo
Nisam bil v Međimurju
Bil sam v ruskoj zemlici
šest let vek vu žalosti

Mrzli vetrič zima je
saki ftiček smrzel je
ki god vu ju doleti
nebre nit popevati

V noči mi se sejalo
da sam bil v Međimurju
v jutro sam se prebudil
i zdaj sam v Rusiji bil

Ne daj vam Bog probati
niti vam doživeti
ne daj vam Bog probati
to tožnu Sibiriju

Božeku se molila
moja stara majčica
k sebi me dozivala
z mojega Međimurja

Živ mi dojdi sinek moj
dojdi k svoji dečici
kaj se ne bom plakala
kak za tvega japeka
kak za našeg dedeka
ki spi v ruski zemlici

(međimurska pesma)


Hrvoje / hbanffzg
Tužna i potresna međimurska pjesma, ova obrada se bazira na verziji koju je snimio Gusti Draksar. Intermezzo sam odsvirao na alt blokflauti. Evo i teksta pjesme:


Šest let mi je minulo, 04:70

Šest let mi je minulo (http://www.youtube.com/watch?v=Nmr13vyDBj8#)


markobjelovar
Šest let mi je minulo, 04:27

Šest let mi je minulo (http://www.youtube.com/watch?v=wkJ_Gf2_e8A#)


Fala Božek za Međimurje (0:00-02:55)  *
Šest let mi je minulo (02:56-07:25)

Fala Božek za Međimurje (Klemenčić, Draksar, Belčić)

Fala Božek za Međimurje (Klemenčić, Draksar, Belčić) (http://www.youtube.com/watch?v=QtSWR3M3T1o#)


* FALA BOŽEK ZA MEĐIMURJE

Da Božek svet je podelil,
sakomu nekaj je dobroga dal.
Dragi se Božek jako zmočil,
pak je rekel: "Malo bi spal".

Još Božek je oči ne sklopil
ili si prespal bar kratek čas,
još je ne praf nit zadremal,
da na jemput začuje glas:

"Bez zamere, Bogek moj dragi,
znam da si truden i da bi spal,
kak dete tvoje sam bi te pital,
a meni Bogek, kaj meni buš dal?

Ja čovek sam mali, dober i pošten
i to kaj mi daš, to si bum zel.
Kakši potok, zemljicu, trsek...
Moj dragi Bogek, to bi ja štel!"

Videl je Božek da čovek je pošten,
da srebra i zlata si on ne želi,
neg zemlju i posel on išče,
pak Božek njemu ovak veli:

"Još jeden imam komad zemlje,
najlepši na svetu kaj za se sam zbral.
V srcu ti vidim - čestit si čovek,
ne bu mi krivo, bum ti ga dal!

Lefko ga najdeš, kak raj je lepi,
med Murom i Dravom tam ti leži.
De čuješ ftičju najlepšu popevku,
Međimurje to je - tu doma buš ti!

V srce ti dajem još i ovo:
bodi sakomu čoveku brat!
Bodi ponos svojega roda,
Međimurec bodi, bodi Hrvat!"

Razmel je čovek te navuk Božji,
suzu je spustil jer - vesel je bil.
Još denes tu orje, seja i kopa,
svoje je lice pred nikim ne skril!

Međimurci dragi,
ne hodite preveč v stranjski svet.
Bodite doma, tu tak je lepo,
živeli Međimurci, jezero let!


Zvonimir Klemenčić

http://www.forumgorica.com/kajkavski/p-oltar-portal-nas-svagdasni-pobozni-i-vragolasti-bogoslavija/msg25184/#msg25184 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/p-oltar-portal-nas-svagdasni-pobozni-i-vragolasti-bogoslavija/msg25184/#msg25184)

Zar će se kajkavska riječ održati samo u popijevkama?
Dosad je objavljeno nekoliko kajkavskih rječnika, ovih dana izlaze još dva nova a za koga, ako se ni književnici ni novinari njima ne služe? Kaj bo se kajkavska reč održala samo v stari popevkaj?

Nâstavek
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg14821/#msg14821)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Siječanj 14, 2011, 09:58:49 poslijepodne

Raca plava po Drâve

Raca plava po Dravi, po Dravi,
korpu nese na glavi.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Videl sem te v goricaj, v goricaj,
poznal sam te po cicaj.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Videl sem te v koruzi, v koruzi,
poznal sem te po guzi.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Sam da nesi zinula, zinula,
nej me želja minula.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto.

Guska gaca po blatu, po blatu,
nečem tebe na vratu.
Šej, haj, to leto, da nam rožice cveto


Glazbeni Cin.kušleci:
Cinkusi - Raca (2004), 04 :18

Cinkusi - Raca (2004) (http://www.youtube.com/watch?v=12C8qydSofs#)

FA TuropolA jě FA TuropolA:
Raca plava po Drave - FA Turopolje, 02 :59

Raca plava po Drave - FA Turopolje (http://www.youtube.com/watch?v=K85Mk8Dyi3c#)

Bûševski POtok Buna i Međimurska Drâva:
TS Oblaki - Raca plava po Dravi, 01 :55

TS Oblaki - Raca plava po Dravi (http://www.youtube.com/watch?v=DFbO5T4H-3I#)


POT = Plemenita Občina Turopôlska
www.turopolje.hr/ (http://www.turopolje.hr/) 
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Siječanj 15, 2011, 06:20:35 poslijepodne
Turopôlska Bôgekova (božična) pesma:

Prva je vura

PRVA JE VURA TE NOČI
DA SE MARIJA VESELI
DA SE MARIJA VESELI
SVETO NEBO

JANGELKl LEPO PEVAJU
SVETU MARIJU TRONAJU
SVETU MARIJU TRONAJU
SVETO NEBO

TRONAJ JU, TRONAJ VIŠNJI BOG
OTEC I SIN I SVETI DUH
OTEC I SIN I SVETI DUH
SVETO NEBO


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


"Prva je vura" -  zbor mladih sv. Križ , 01:19

Prva je vura (http://www.youtube.com/watch?v=gN1-3BKMlOo#)


KPD SVETA KLARA - Prva je vura, 01:45

KPD SVETA KLARA - Prva je vura (http://www.youtube.com/watch?v=cFHSwaVFcxg#)


BOŽIĆ U GORICI, KUD MIČEVEC , PRVA JE VURA.flv,
od 02:00 - 04:59

BOŽIĆ U GORICI, KUD MIČEVEC, PRVA JE VURA.flv (http://www.youtube.com/watch?v=L5qUQY23Wvs#)  



Ivâjně 27.12.2010.

Bôgek (Božič) na Gorice – céli koncert

Snimka céloga koncerta “ Bogek (Božič) na Gorice” obržânoga 27.12.2010. Sé prihod od prodaje vulaznic naméjnen jě preširejnu velikogoričkě pedijatrijě.

http://www.tvgorica.com/2011/bozic-u-gorici-cijeli-koncert/ (http://www.tvgorica.com/2011/bozic-u-gorici-cijeli-koncert/)

POsredni zvir:
http://www.forumgorica.com/dogadaji/bozicni-koncert-u-vg/msg27385/#msg27385 (http://www.forumgorica.com/dogadaji/bozicni-koncert-u-vg/msg27385/#msg27385)  
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 21, 2011, 10:56:28 poslijepodne

PROTULETJE SE OTPIRA

Protuletje se otpira,
moje srce nema mira.

Nema mira nit spokoja,
dok ne rečeš da buš moja.

Da boš rekla, kaj boš rekla,
daj ti v grobu Bog pokoja.

Cveti, cveti fijolica,
brala bu te devojčica.

Devojčica bu te brala,
pak te bude meni dala.

Da več nebom devojčica,
nabo zame fijolica.

Cveti meni šipek roža,
dok ja tožna nemam moža.

Da bom tožna mela moža,
nabo zame šipek roža.

Cveti meni modro cvetje,
dok ja tožna nemam dete.

Da bom tožna mela dete,
nabo za me modro cvetje.(međimurska narodna)

Zvir:
http://luna13.bloger.hr/post/protuletje-se-otpira/244919.aspx (http://luna13.bloger.hr/post/protuletje-se-otpira/244919.aspx)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

GA Tresnjevka - Protuletje se otpira, 03:43

GA Tresnjevka - Protuletje se otpira (http://www.youtube.com/watch?v=LOc_yN4qWSk#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kom3dija - Protuletje se otpira & Međimurski lepi dečki, 05:42

Kom3dija - Protuletje se otpira & Međimurski lepi dečki (http://www.youtube.com/watch?v=G5kLwk99VOI#ws)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vice Vukov- Protuletje Se Otpira, 02 :35

Vice Vukov- Protuletje Se Otpira (http://www.youtube.com/watch?v=Fskg-HfgfSQ#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bajan - Protuletje se otpira, 02:35
Zdravko Bajan-album "Bajan" (2010)
Bajan - Protuletje se otpira (http://www.youtube.com/watch?v=X9kGNmEvFDc#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Protuletje se otpira, 01 :14
(del : loveandjazz)

Protuletje se otpira (http://www.youtube.com/watch?v=bXJu7jcBqxY#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Protuletje se otpira, 02:31
(GA Tresnjevka)

Protuletje se otpira (http://www.youtube.com/watch?v=Jc7hnBr6pMc#)



Nâstavek na sledečomu listu.
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 21, 2011, 10:59:07 poslijepodne

Nâstavek z prethodnoga lista:

Nâjgûšči o(t)pirâč protuletja – Žiga Međimurski z «Bandisti»(navék-protuletni):  



Žiga i Bandisti – Protuletje, 02:40
(Špancirfest AD 2007 ?)

Žiga i Bandisti - Protuletje (http://www.youtube.com/watch?v=vajf7Ml1fSw#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mirko Svenda Ziga – Protuletje, 06:59
(01 :30 – 02 :50)

Mirko Svenda Ziga - Protuletje (http://www.youtube.com/watch?v=8-vT1ZFwcBU#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ŽIGA I BANDISTI – Protuletje, 02:54

ŽIGA I BANDISTI - Protuletje (http://www.youtube.com/watch?v=fY_-R1oPmZY#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mirko Švenda Žiga feat Slavonski dukati - Protuletje se odpira - Lijepom nasom, 02:48
(22.05.2009...TV Emisija - Lijepom našom – Križevci)

Mirko Švenda Žiga feat Slavonski dukati - Protuletje se odpira - Lijepom nasom (http://www.youtube.com/watch?v=cdG4Gll5gYM#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Mirko Švenda- Žiga- Protuletje Se Odpira, 02 :27
(AD 1994)

Mirko Švenda- Žiga- Protuletje Se Odpira (http://www.youtube.com/watch?v=UgjnJfLYhSc#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Žiga Međimurski – Protuletje,
(Špancirfest 2009.)

Žiga Međimurski - Protuletje (http://www.youtube.com/watch?v=CjPcmY41XL4#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Žiga i Bandisti - Protuletje se odpira - Bingo Show,
(Nastup u Bingo Show 24.05.2010.)

Žiga i Bandisti - Protuletje se odpira - Bingo Show (http://www.youtube.com/watch?v=j_xEeuxeOZc#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 25, 2011, 10:45:12 poslijepodne
Citat:
Mrl jě Mario Bogliuni
(San Vincenti / Svetvinčenat 1935. – Zagreb 2011.)
http://www.forumgorica.com/obitelj-i-drustvo/in-memoriam/msg30282/#msg30282 (http://www.forumgorica.com/obitelj-i-drustvo/in-memoriam/msg30282/#msg30282)

Mari(j)u Bogliuniju z lubavi .....

HRVATSKI  K(R )AJ  (Skrivečki, skrivečki)
tekst: PAJO KANIŽAJ – glazba: MARIO BOGLIUNI – aranžmân: KREŠIMIR OBLAK

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Pajo Kanižaj:

Hrvatski kraj


Otišel, otišel sem zmlada vu svet
na kraju se vrnul pun briga i let

Skrivečki, skrivečki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu rodni moj kraj

Nigdar več nigdar me ne bude tam
i kulke sem zgubil ve dobro ja znam

Skrivečki, skrivečki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu hrvatski kraj

Skrivecki, skrivecki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu rodni moj kraj

Nigdar več nigdar me ne bude tam
i kulke sem zgubil ve dobro ja znam

Skrivečki, skrivečki sem došel nazaj
vu selo mi drago vu hrvatski kraj
vu selo mi drago  vu hrvatski kraj....

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Lojtrice i lestVice zVukov


VICE VUKOV - Hrvatski kraj (1969.), 03:25

VICE VUKOV - Hrvatski kraj (1969.) (http://www.youtube.com/watch?v=E9S84lk-FLY#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

VICE VUKOV - HRVATSKI  KRAJ, 03:23

VICE VUKOV - HRVATSKI KRAJ (http://www.youtube.com/watch?v=0AwYmavzwHU#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Hrvatski kraj i Dobro mi došel prijatelj- Vice Vukov, 07:53
Omiš 1995. Skrivečki, skrivečki ili Hrvatski kraj te pjesma Dobro mi došel prijatelj

Hrvatski kraj i Dobro mi došel prijatelj- Vice Vukov (http://www.youtube.com/watch?v=UBt7geoIts8#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
 
Mari(j)u i Vice z lubavi .....
Đani Stipaničev - Hrvatski kraj - Vici s ljubavlju, 03:33

Đani Stipaničev - Hrvatski kraj - Vici s ljubavlju (http://www.youtube.com/watch?v=SW3mBrczpGo#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Đani Stipaničev - Hrvatski kraj /Krapina 2008./, 03:36

Đani Stipaničev - Hrvatski kraj /Krapina 2008./ (http://www.youtube.com/watch?v=LM1nzXh0lCE#)


Nâstavek na sledečomu listu.
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 25, 2011, 10:53:15 poslijepodne
Nâstavek z prethodnoga lista:


Veliku populârnost doživela jě pesma Dubravka Ivančâna Podravina râvna, teru jě vuglazbil Mario Bogliuni, ter jě prâtila legendârnu drâmsku seriju Gruntovčani.


Râvna Podravina


Poleg vode Drave, ravna Podravina,
zemla vodom plavna, nama domovina.

Nju otava bujna i detela krasi,
lasi od kuruze i šenice vlati.

Podravina ravna, z krovimi črleni
i zlatnemi klasi, najdraža si meni.

(Podravina ravna, z krovimi črleni
hiž od divljih plasti, najdraža si meni.)



Dubravko Ivančan (K-wikipedia)
http://hr.wikipedia.org/wiki/Dubravko_Ivan%C4%8Dan (http://hr.wikipedia.org/wiki/Dubravko_Ivan%C4%8Dan)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Gruntovčani (nâslovna pesma: Ladaricě - Podravina râvna)[/b], 02:32
Tekst Dubravko Ivančan, glazba Mario Bogliuni

Gruntovčani (naslovna pjesma: Ladarice - Podravina ravna) (http://www.youtube.com/watch?v=iBogiVcTaSI#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 30, 2011, 10:29:48 poslijepodne

Florijan Andrašec

Tu za repu, tu za len


Tu za repu, tu za len,
tu za masno zelje.
Fašnik se je oženil,
pepelnicu zaručil.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.

Fašnik ima vielke oči
i duge mustače,
Pepelnica se dosmica,
kuoli njega skače.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.

Denes zelje gibanica,
zjutra povrtnica,
tuomu vam je semu kriva
stara Pepelnica.
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.

Pepelnični lačni dnievi,
Fašniku se tuože:
“Slane ribe i palenta,
tuo nam črieva struže.”
Pepelnica zaručnica,
Fašnik mladoženja.


http://www.cakoveconline.com/arhiva-vise.asp?id=180 (http://www.cakoveconline.com/arhiva-vise.asp?id=180)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

GA Tresnjevka - Tu za repu tu za len, 01:58

GA Tresnjevka - Tu za repu tu za len (http://www.youtube.com/watch?v=PkN4LNss1GU#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tu za repu tu za lan - Alen Vađunec, 01:09
(Koncert glazbene škole Ludbreg 2008.g)

Tu za repu tu za lan - Alen Vađunec (http://www.youtube.com/watch?v=tUrkm2lfl_8#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Travanj 08, 2011, 11:29:25 poslijepodne

DA  MI  DAJU  DEČKE  IZBIRATI
(SAMOBORCI  PIJU  VINO  Z  LONCI)


Da mi daju dečke izbirati,
da mi daju dečke izbirati.

ref.:  Traj laj lajla, lajla, lajla, lajla,
         traj laj lajla, lajla, lajla, laj.

Ne bih znala koga bi izbrala,
ne bih znala koga bih izbrala.

ref.

Se bi, se bi, Samoborca ne bi,
se bi, se bi, Samoborca ne bi.

ref.

Samoborci piju vino z lonci,
Samoborci piju vino z lonci.

ref.

Kaj imaju se za vino daju,
kaj imaju se za vino daju.

ref.

Samoborke piju z demižonke,
Samoborke piju z demižonke.

ref.


Zvir:
http://www.speleologija.hr/SOV/pjesmarica2.html (http://www.speleologija.hr/SOV/pjesmarica2.html)


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SAMOBORCI PIJU VINO Z LONCI - EN SAMBOR BEBEN EL VINO EN JARRAS.mpg, 02:38
Cantan en duo: Anđelka Nežič y Božica Božičevič

SAMOBORCI PIJU VINO Z LONCI - EN SAMBOR BEBEN EL VINO EN JARRAS.mpg (http://www.youtube.com/watch?v=TzLmtaz0EcM#ws)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Respekt - Samoborci piju vino z lonci, 03:33

Respekt - Samoborci piju vino z lonci (http://www.youtube.com/watch?v=mC3eY0F_zpE#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: kuntakinte - Rujan 26, 2011, 07:15:15 poslijepodne
Pokupski biseri-Svatovski Rap "Svi se venci venu" (best version!)
Pokupski biseri-Svatovski Rap "Svi se venci venu" (best version!) (http://www.youtube.com/watch?v=fbdAfScNRkk#noexternalembed-ws)
Bravo veličanstveni Pokupski biseri! Bravo Božo gradonačelniče! Sretno mladencima! Zabava i izvedba pjesme čista desetka +! Kakva Dora, ovo je pjesma za Euroviziju!!!
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 26, 2011, 09:32:32 poslijepodne
Vidimo da je što-šta repoga / lepoga bilo na venčajnu Ma(ti)je.
Nek im lubav v braku bu Nevenka, nek ne-vene nigdar (i to bez zalevajna z suzami).

More li repetitorij morti i na kajkavskomu?

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(i) kajkavska pesma*Si se venci venu” baš paše za venčajna i svadbe : žalosna je (ke priliči bezuvetne kapitulacije), a naziv « venčajne » dolazi odotu jerbo (je) mladenka nosi(la) venca, venec od rož na glave.


Dober tek(st)
Si se venci venu

Si se venci venu, si se venci venu , samo moj zeleni (2x)
Jer ja svega venca, jer ja svega venca, suzama zalevam (2x)
Kad bi suze moje, kad bi suze moje, na kamen padale (2x)
Kamen bi se raspal, kamen bi se raspal, na dvoje na troje (2x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Slede dolnokupčinska, (austro-)vuglarska, ter podravska di(vna )verzija, inat(č)ica … 

* kajkavska izvedba
KUD Dolnja Kupčina -, 01 :57
(stara narodna pjesma snimili su je 1968 godine na gramofonsku ploču ansambl vuglari)

KUD Dolnja Kupčina - Svi se venci venu (http://www.youtube.com/watch?v=ZybaRXsVXww#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Ansambl Vuglari 1969 Svi se venci venu, 02 :48

Ansambl Vuglari 1969 Svi se venci venu (http://www.youtube.com/watch?v=6MAXKTeqg6k#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* kajkavska izvedba
Si se venci venu - Podravska glazba (obrada: Dražen Marek) , 03:07

Glas: Ivan Kapelčan i Ivan Grgičin
Cimbule: Tomislav Kapelčan
Bugarija: Mato Karas.

Si se venci venu - Podravska glazba (obrada: Dražen Marek) (http://www.youtube.com/watch?v=e_JQzrQNovI#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 29, 2011, 11:03:44 poslijepodne

Hrvatskokajkavska ina(t)čica:

Vodica je zvirala

Vodica je zvirala z visoke planine,
vodica je zvi-zvirala z visoke planine.

Janica ju zajemala, je ribicu zajela,
Janica ju zaje-jemala, je ribicu zajela.

Ribica ju prosila "Le pusti me živeti",
ribica ju pro-prosila "Le pusti me živeti"

Janica je smilena, je ribicu pustila,
Janica je smi-smilena, je ribicu pustila.

Ribica zaplivala, je Janu poškropila,
ribica zapli-plivala, je Janu poškropila.

"Ti nesrečna ribica za kaj s'me poškropila,
ti nesrečna ri-ribica za kaj s'me poškropila "

"Ja sem te poškropila za kaj si zajela
Ja sem te poškro-škropila za kaj si zajela".


Vide(l)o:
Cvetličanke - Vodica je zvirala, 02:31

Cvetličanke - Vodica je zvirala (http://www.youtube.com/watch?v=OHn3Ux69Eak#)


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Slovenskokajkavska ina(t)čica:


Dekle je po vodo šlo


Dekle je po vodo šlo, na visoke planine.
Dekle je po vodo šlo, na visoke planine.

Vodo je zajemala, je ribico ujela.
Vodo je zajemala, je ribico ujela.

Ribica jo je prosila:"Oj, pusti me živeti!
Ribica jo je prosila:"Oj, pusti me živeti!

Dekla  blo je usmiljeno, je ribico spustilo.
Dekla  blo je usmiljeno, je ribico spustilo.

Ribica je zaplavala, je dekle pošropila.
Ribica je zaplavala, je dekle pošropila.

To ni riba, to ni rak, ki tu po vodi plava.
To ni riba, to ni rak, ki tu po vodi plava.

To je eden fantič mlad, ki tu po vodi plava.
To je eden fantič mlad, ki tu po vodi plava.

Ko bi jaz to vedela te nebi bla spustila
Ko bi jaz to vedela te nebi bla spustila


Zvir: http://www2.arnes.si/~ktrepe/facka.html (http://www2.arnes.si/~ktrepe/facka.html)
i /ili
http://www.dln-krsko.si/tabori/pesmi-ml.htm (http://www.dln-krsko.si/tabori/pesmi-ml.htm)


Vide(lo):

Dekle je po vodo šlo – ponarodela, 02 :41

Dekle je po vodo šlo - ponarodela (http://www.youtube.com/watch?v=sstb8qBGM0E#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dekle je po vodo šla, 01 :57

Dekle je po vodo šla (http://www.youtube.com/watch?v=jIHgu8hKVjg#)


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Prosto-proširena (di)verzija

Zmelkoow - Dekle je po vodo šlo


dekle po vodo šlo na visoke planine
dekle po vodo šlo na visoke planine

vodo je zajemala je ribico ujela
vodo je zajemala je ribico ujela

ribica jo je prosila oj pusti me živeti
ribica jo je prosila oj pusti me živeti

dekle reče ribici oj boli me kurac za tebe
dekle reče ribici oj boli me kurac za tebe

ribico bom spohala jo do kosti obrala
ribico bom spohala kosti bom mačku dala

ribica je prestrašena vsa pozelenela
revolver je potegnila jo med oči zadela

dekle se je zgrudilo iz čela kri ji šprica
dekle se je zgrudilo iz čela kri ji šprica

nauk je tele štorije oj pusti ribco žveti
nauk je tele štorije oj pusti ribco žveti


Zvir:
http://www.leoslyrics.com/zmelkoow/dekle-je-po-vodo-slo-lyrics/ (http://www.leoslyrics.com/zmelkoow/dekle-je-po-vodo-slo-lyrics/)

Vide(lo):
Zmelkoow - Dekle je po vodo šlo, 03:16[/b]

Zmelkoow - Dekle je po vodo šlo (http://www.youtube.com/watch?v=qhQJALx4Eow#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 29, 2011, 11:10:11 poslijepodne

CVETLINČANKA

Na Ravnu goru išao sam,
i s Ravne gore gledao sam.
Gledao sam nešto se zasjalo,
a to Cvetlin sunce obasjalo.

I ugledam brezu tanku,
a kraj breze Cvetličanku.
Cvetličanko moje rosno cvijeće,
za nas dvoje nema više sreće.

Nema sreće, nema žara.
Udaje se moja draga.
Udaje se to mi selo priča,
udaje se za bogatog mladića.

Uvenula breza tanka.
Otišla je Cvetličanka.
Otišla je, samog me ostavi.
Našu ljubav ona zaboravi.


Zvir:
medmrežje

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o-vezila


Gaber band - Na Ravnu goru (Cvetlinčanka), 03:47

Gaber band - Na Ravnu goru (Cvetlinčanka) (http://www.youtube.com/watch?v=CY_HnzhJ3r4#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Čebo i Hollywood bend – Cvetličanka, 04:00

Čebo i Hollywood bend - Cvetličanka (http://www.youtube.com/watch?v=NOvTF2v4FOA#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cvetličanka Levis band, 04:54

Cvetličanka Levis band (http://www.youtube.com/watch?v=aH1QAVuJ0_k#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Levis Band- Cvetličanka,

Levis Band- Cvetličanka (http://www.youtube.com/watch?v=cjnrqnTOYnU#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Pelinkovčani – Cvetličanka, 03:52

Pelinkovčani - Cvetličanka (http://www.youtube.com/watch?v=8hzt-1lJrDQ#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cvetlicanka- duo suho grlo, 02:32
cvetličanka pijano bend

Cvetlicanka- duo suho grlo (http://www.youtube.com/watch?v=HETwWomtAag#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cvetličanka, 01:19
(del  killerizbedexa)

Cvetličanka (http://www.youtube.com/watch?v=YZiwoK1cjf0#ws)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Mladi zagorci- Cvetličanka, 01:06

Mladi zagorci- Cvetličanka (http://www.youtube.com/watch?v=RP_82JxiV4Q#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cvetličanka (accordeon cover), 01:27

Cvetličanka (accordeon cover) (http://www.youtube.com/watch?v=LKqEkCrYZtM#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

cvetličanka.3gp, 03:37
(del zagorskaharmonika)

cvetličanka.3gp (http://www.youtube.com/watch?v=v08hz3NWaGs#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Studeni 04, 2011, 10:54:38 poslijepodne
Međimurje zeleno

Zdavnja sem otišla ja
z mojeg Međimurja,
tam je ostal del mog sna
i najlepša zorja.

Vrnem se vu mislima
i vu vinskoj kapi,
meglu tvoju senjam ja
da me v srcu ščapi.

Međimurje zeleno,
suza mojoj togi,
Međimurje zeleno,
bez tebe smo bogi.

V-srcu si mi za-navek
ak me tam i nema,
da ti počmem pevati
mam diši mi zemlja.

..............................

Pišeju mi z moje ves,
da trgaju jalše,
sečaju me tak na nas
kaj rastemo dalše...

.. kajti su nam koreni
tam gliboko dole,
mi smo takvi stvoreni
drukče se ne more.

Međimurje zeleno,
suza mojoj togi,
Međimurje zeleno,
bez tebe smo bogi.

V srcu si mi za-navek
ak me tam i nema,
da ti počmem pevati
mam diši mi zemlja,
mam diši mi zemlja.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ANA STEFOK Medjimurje zeleno, 03:23
(Krapina, leta 1973.)

ANA STEFOK Medjimurje zeleno (http://www.youtube.com/watch?v=Puv7TCyhb5M#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bojan Jambrošić - Međimurje zeleno (Krapina 2011) Popevke zanavek 9.9.2011.. HQ, 03:37
(A.Kabiljo - J.Stubičanec - S.Mihaljinec) 1973. večer POPEVKE ZANAVEK (2011)

Bojan Jambrošić - Međimurje zeleno (Krapina 2011) Popevke zanavek 9.9.2011.. HQ (http://www.youtube.com/watch?v=dEZ4Vay_qe0#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 30, 2011, 11:31:18 poslijepodne
Cmreki v snegu spiju

Cmreki v snegu spiju,
Ftičic čuti ni.
K nam pod strehu dojdi
Mali Jezuš ti.

Srce je betežno
Vu njem sreče ni,
Zvračiti ga moreš
Mali Jezuš ti.

Sveta noč je tiha,
Mali Jezuš ti,
V našu hižu dojdi
Čakamo temi.

(Međimurska pučka Bogekova (božična) pesma ze Selnice)

Aranžman i vokal: Krunoslav Novak

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:

Cmreki v snegu spiju, 01:58

Cmreki v snegu spiju (http://www.youtube.com/watch?v=elVIouLQoPg#ws)

Nastavek na sledečomu listu
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 30, 2011, 11:32:31 poslijepodne

Nastavek prethodnoga lista


Cmreki v snegu spiju - Zbor župe BDM Žalosne Špansko - koncert 16.siječnja 2010. , 02:35
Cmreki v snegu spiju - Zbor župe BDM Žalosne Špansko - koncert 16.siječnja 2010. (http://www.youtube.com/watch?v=UnYoSMCmYBA#ws)


Nastavek na sledečomu listu
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 30, 2011, 11:34:38 poslijepodne

Nastavek prethodnoga lista


KUD ''Orač'' Demerje - Cmreki v snegu spiju, 02:22

KUD ''Orač'' Demerje - Cmreki v snegu spiju (http://www.youtube.com/watch?v=VCsJ6-QRiOA#)


Nastavek na sledečomu listu
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 30, 2011, 11:35:42 poslijepodne

Nastavek prethodnoga lista


Kud Klas, Podsused - "Cmreki v snegu spiju", 01:48

Kud Klas, Podsused - "Cmreki v snegu spiju" (http://www.youtube.com/watch?v=uQfQ_S9TCnE#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Veljača 22, 2012, 10:31:21 poslijepodne
Vuz Pepelnicu


Ivek Pepelko  (Ivica Pepeljugo)

Lovec



Furt je kum me napelaval
kaj ja nebi lovec bil
pak sem mislil zak si nebi
friškog zraka male vžil.

Kupil pušku i škrlaka
pa smo išli na srnjaka.
Z jenim šusom ga je snel
vu kobase kum ga del.

Ja sem dobil nek se zna
za trofeja roga dva
a kum kak je pravi svat
nabil roge iznad vrat.

La la la la la la la
ve sem pravi lovec ja
nafčil me je friški zrak
da ne živim kak bedak.  (2x)


* * * * * * * * * * * * *

Tak sem hodil ja na čeku
morti vlovim zverku neku
al žlabrave babe v selu
složile su priču celu

kak me kum je v lov navabil
kak mi doma roge nabil
dok sem ja na čeki stal
kum je z mojom Barom spal

Vrnul pušku sem v štacun
Bare hop naravnal kljun
hitil sem i roge vun
kaj mi ih je nabil kum

La la la la la la la
Više niesem lovec ja
nafčil me je friški zrak
da ne živim kak bedak  (4x)


* * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Ivica Pepelko- Lovec, 02:44

Ivica Pepelko- Lovec (http://www.youtube.com/watch?v=yo_PoQW1f6k#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 14, 2012, 11:30:30 poslijepodne

Ljubil sem te sedem let

Ljubil sam te sedem let,
dok si bila lepi cvet.

Išče bi te leto dan, leto dan
pak sam pustil se na stran, se na stran.

Lasi si je rudala, rudala,
pocolica ji je na bok stala.


Čizmice s' je biksala, biksala,
v krčmicu se spravljala, spravljala.

Ve si stara robava, robava,
ve si bodi možova, možova


http://zena.hr/forum/tema/kajkavske_popevke/4/9171 (http://zena.hr/forum/tema/kajkavske_popevke/4/9171)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

KUD Sv. Ana - Ljubil sam te sedem let
(Lasi si je rudala)

Narodna pesma z Međimurja (obrada Dario Filković)
Pevačka skupina KUD-a Sv. Ana, Odranski Obrež

KUD Sv. Ana - Ljubil sam te sedem let (http://www.youtube.com/watch?v=8D_Et0mACFY#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 14, 2012, 11:31:42 poslijepodne

Micika

Micika je kajkavski sinonim (istoznačnik) za Mareka, Mariča, Maricu
http://imehrvatsko.net/namepages/view/first_name/Micika (http://imehrvatsko.net/namepages/view/first_name/Micika)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kam pak ideš Micika?

Kam pak ideš Miiicika
Micika, oj Micika?
Kam pa ideš Micika
Oj Micika, nocoj, nocoj?

Idem idem k mamici,
oj k mamici oj mamici
idem idem k mamici
oj mamici nocoj, nocoj.

Kaj pa maš v košarici
košarici, košarici,
kaj pa maš v košarici
košarici, nocoj, nocoj?

Imam imam jabuke,
jabuke oj jabuke
imam imam jabuke
jabuke, nocoj, nocoj.

Podaj meni jenu-dve
jenu-dve, oj jenu-dve
podaj podaj jenu-dve
oj jenu-dve, nocoj, nocoj

Ne dam nedam ni jedne,
nijedne, oj nijedne
ne dam nedam ni jedne
ni jedne, nocoj, nocoj.

Bi me mama špotala
špotala, oj špotala
bi me mama špotala
špotala nocoj, nocoj.


Zvir:
http://www.index.hr/forum/21/odlagaliste/tema/12556/koliko-vas-drze-takve-stvari.aspx (http://www.index.hr/forum/21/odlagaliste/tema/12556/koliko-vas-drze-takve-stvari.aspx)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Delo na vide(l)o:

”Kam pa ideš Micika”  v vide(l)o-iskalice
http://www.youtube.com/results?search_query=Kam+pa+ide%C5%A1+Micika (http://www.youtube.com/results?search_query=Kam+pa+ide%C5%A1+Micika)

na priliku:

Lepi cajti - Kam pa ideš Micika, 02:18

Citat:
http://www.youtube.com/watch?v=lCd2l_4LepM

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dečki z bregov na Ivanščice, 01.05.2008
decki z bregov - kam pa ides micika, 01:45

decki z bregov - kam pa ides micika (http://www.youtube.com/watch?v=Un6qoZb6-rU#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 29, 2012, 10:23:24 poslijepodne
VU(PROTU)LETJE


Pamti naše vuletje


Dal se zmišliš vuletja
Vre je prešle pune let
Da su oči zastale
Da se zibal celi svet

Dal se zmisliš dečeca
Kaj za ljubav još nije znal
A za celi život bi
Svoje srce tebi dal. (2x)

Pamti naše vuletje
Da radi sme se meli
V oči sme se gledeli
Se zibal svet je celi

Pamti naše vuletje
Da minul zajni je sneg (smeh ?)
Pamti nekad dečeca
Moj bila si najlepši cvet

Glazba ....

Dal se zmisliš breščeca
Iznad kleti meseca
Da sem tvoju ruku štel
V svoji ruki meti ja

Dal se zmišliš vuletja
Da v kina smo šetali si (?)
Se dok živimo ti i ja
Da se nebumo rastali. (2x)

Pamti naše vuletje
Da radi sme se meli
V oči sme se gledeli
Se zibal svet je celi

Pamti naše vuletje
Da minul zajni je sneg (smeh ?)
Pamti nekad dečeca
Moj bila si najlepši cvet

Glazba ....

Pamti naše vuletje
Da minul zajni je sneg (smeh ?)
Pamti nekad dečeca
Moj bila si najlepši cvet (2x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(M)učimo francuski:

Vuletno pitajne:
Vule vu kuš(l)e(c- n)avek mua?

Lady Marmalade, Voulez vous coucher avec moi ce soir. : ), 04:37
Citat:
http://www.youtube.com/watch?v=irjbAudhIYc

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(M)učimo nemački:

Buđejne vuletja: Frühlingserwachen ili Spätrechtseinschlafen?

ZKM iliti Zagrebečko kazališče mlade
Suvremena drama po motivi Franka Wedekinda:
»Buđenje proljeća» (Frühlings Erwachen)
Citat:
http://www.zekaem.hr/predstave/budjenje-proljeca/?id=2

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

(M)učimo taljanski:

(Dante) Alegorija iliti alergija vuletja
(Bo-ti-celli ili ti na-bo celi? )
http://hr.wikipedia.org/wiki/Alegorija_prolje%C4%87a (http://hr.wikipedia.org/wiki/Alegorija_prolje%C4%87a)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zagorski mušketiri - Pamti naše vuletje.mp4, 03:36

 Zagorski mušketiri - Pamti naše vuletje.mp4 (http://www.youtube.com/watch?v=heEPWMX_EPY#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 29, 2012, 10:37:49 poslijepodne

Protuletje nam dohaja

Protuletje nam dohaja,
ve svet mu se veseli
da spod drva fiolica
svu glavicu vun drži. (2x)

A ftičice koje spiju
vu šumici mirovnoj
da se tožne prebudiju
pevaju nam ugodno. (2x)

Lastavice dok odlete
opet dojdu vu naš kraj,
a čoveka dok odnesu
več ga nigdar ne nazaj. (2x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Teta Liza & Cinkusi - Protuletje nam dohaja, 04:00

Teta Liza & Cinkusi - Protuletje nam dohaja (http://www.youtube.com/watch?v=ForoiLmSIAY#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Travanj 10, 2012, 08:14:42 poslijepodne
Vužgi

Najlepše biti je v zagorski kleti
S prijateli stari dok lampaš nam svetli
Najlepše piti je v zagorski kleti
S pajdašimi dobri i v zimi i v leti

Vužgi, vužgi, vužgi ga Blaž
Gotni, gotni s flaše pajdaš
Dobro, dobro, dobro ti znaš
Kolko skupa mi spili smo flaš

Vužgi, vužgi, vužgi ga Blaž
Gotni, gotni s flaše pajdaš
Dobro, dobro, dobro ti znaš
Kolko skupa mi spili smo flaš

V zagorski kleti je najlepše biti
S pajdašimi pravi z demižonke piti
V zagorski kleti kak pravem je raju
Popevke zvoniju po celomu kraju

Vužgi, vužgi, vužgi ga Blaž
Gotni, gotni s flaše pajdaš
Dobro, dobro, dobro ti znaš
Kolko skupa mi spili smo flaš

Vužgi, vužgi, vužgi ga Blaž
Gotni, gotni s flaše pajdaš
Dobro, dobro, dobro ti znaš
Kolko skupa mi spili smo flaš


http://www.tekstovipjesama.hr/lyrics/vuzgi/7718/ (http://www.tekstovipjesama.hr/lyrics/vuzgi/7718/)

Vice Vukov - Vužgi, 02:06

Vice Vukov - Vužgi (http://www.youtube.com/watch?v=hvN6nFZTqrs#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 02, 2012, 08:55:03 poslijepodne
Joj mene, joj! (Veselo je društvo naše)

Veselo je društvo naše,
Joj mene joj, joj mene joj,
Makar su nam prazne čaše,
Joj mene mene mene joj.

Kaj su rekli kuma Dora?
Joj mene joj, joj mene joj,
Da se vince piti mora,
Joj mene mene mene joj.

Kaj su rekli kapucini?
Joj mene joj, joj mene joj,
Da su dečki si fakini
Joj mene mene mene joj.

Kaj su rekle opatice?
Joj mene joj, joj mene joj,
Da su dekle se svetice
Joj mene mene mene joj.

Koj na srcu ima feler,
Joj mene joj, joj mene joj,
Navek mora jesti celer,
Joj mene mene mene joj.

Z menom Barek v šumo odi
Joj mene joj, joj mene joj,
Friški zrak ti niš ne škodi
Joj mene mene mene joj.

Kaj je rekla strina Luca
Joj mene joj, joj mene joj,
Da ju srbi nejna cuca
Črleni je lajbek moj!

Joj mene joj, joj mene joj,
Črleni je lajbek moj!
Joj mene joj, joj mene joj,
Črleni je lajbek moj!


Joj mene joj - Kvartet Gubec, 02:03

Joj mene joj - Kvartet Gubec (http://www.youtube.com/watch?v=A9WCtHygRvw#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 02, 2012, 08:55:49 poslijepodne

T.S. Svita - Joj mene joj, 02:43

T.S. Svita - Joj mene joj (http://www.youtube.com/watch?v=lJT8jF_pAKg#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 02, 2012, 08:57:09 poslijepodne

Novi droti
Nove Zice - Joj mene joj, 03:08

Nove Zice - Joj mene joj (http://www.youtube.com/watch?v=dN5ZvbW0akw#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 02, 2012, 08:58:00 poslijepodne

Grupa AS - joj mene joj, 03:03

Grupa AS - joj mene joj (http://www.youtube.com/watch?v=MxPJdu6P0hc#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 02, 2012, 08:58:33 poslijepodne

HŠD " Pajdaši " , " Veselo je društvo naše ", 03:47

HŠD " Pajdaši " , " Veselo je društvo naše " (http://www.youtube.com/watch?v=kqgJk7cXfAw#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 02, 2012, 08:59:05 poslijepodne

Tamburica 5 - Veselo je drustvo nase, 02:09

Tamburica 5 - Veselo je drustvo nase (http://www.youtube.com/watch?v=jPj1WCeDmKs#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Svibanj 10, 2012, 10:14:46 poslijepodne
Turopolska narodna pesma z incestualnum tematikum

Bratec kosi

Bratec kosi oooj, livadu zelenu
Bratec kosi, sestrica mu, oooj, ruček donašala

To bi vredno oooj, lice poljubiti
To bi vredno, to bi vredno, oooj, lice poljubiti

Nemoj bratec oooj, grehota bi bila
Nemoj bratec, jedna nas je, oooj, majka porodila.


(Traditional, Cinkuši / Traditional / Cinkuši)
Album: "Špiritus Sanctus", 2009. i "Uživancija! (live)", 2011.


http://www.google.de/url?q=http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/cinkusi/bratec-kosi (http://www.google.de/url?q=http://cuspajz.com/tekstovi-pjesama/pjesma/cinkusi/bratec-kosi)


Cinkuši - Bratec kosi, 04:30
(SPOTeraju se Adam Končič i Irena Matica)

Cinkuši - Bratec kosi (http://www.youtube.com/watch?v=NLVEZaGSLf4#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 17, 2012, 11:58:59 poslijepodne
Baurico


Prašle je prašle poune liet
kok niesma vidli se mei,
a jo sum prašel v strunjski sviet,
demuj eustala si tei.

Čaukej me čaukej Baurico
vernul se tabi bum jo,
danesel bum ti perstuno,
tei buš sume mo.                          (2x)

Denes je pisala mumico
do drugega imuš tei,
serčece bou mi poučile
če nama ženili se mei.

Čaukej me čaukej Baurico
vernul se tabi bum jo,
danesel bum ti perstuno,
tei buš sume mo.                         (2x)


Kavaliri - Baurico TV spot, 02:41

Kavaliri - Baurico TV spot (http://www.youtube.com/watch?v=f6pZZkcvviA#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 25, 2012, 10:38:34 poslijepodne
Čakovec moj dragi


Čim Muru i Dravu prejdeš
ti v Međimurju se najdeš.
Tvoj pogled mam v brege odleti,
a gori z brega tebe sveti Juraj gledi
pak veli:
nikam dale nejdeš ti.

A malo dale v dolini
ponosno Čakovec živi.
Polek njega od davnina
stari grad Zrinskih stoji.

Čakovec moj dragi,
kak te imam rad!
Ti si meni otec, mati,
ti si meni kak brat.

Ti si moju decu čuval
dok sem ja po svetu delal,
ti si njima svoju svoju ljubav dal.
Zato sam ja mirno spal.

* * * * * * * *

Na sred grada visoko
crkva svetog Nikole stoji,
a na jugu pak torenj
svetog Padovana zvoni.

Deca se po parku igrajo
Stari ljudi pak špancerajo
A na groblju saka duša  kaj leži
gori z brega lepo Čakovec gledi.

Čakovec moj dragi,
kak te imam rad!
Ti si meni otec, mati,
ti si meni kak brat.

Ti si moju decu čuval
dok sem ja po svetu delal,
ti si njima svoju svoju ljubav dal.       (2x) 
Sakome si svoju ljubav dal.
 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Čakovec moj dragi
(pesmu v zvirne verziji popevle Marijan Peršak – Čos)

čakovec, 04:23
(vuz pesmu, tu je i mali filmek / slikovnica o Čakovcu)

čakovec (http://www.youtube.com/watch?v=BYQkFKlJJ34#)

Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 26, 2012, 10:26:02 poslijepodne
Ivica Pepelko

Najlepši falačec

 Kak lepo se sprejti tom stezom zelenom,
do kleti čez gmajne poprečki si tam.
Nasmešit se svetu i tiću i cvetu,
a susedu reći bog daj dobar dan.

 V nedelu obleći pak rubaču belu,
poslušat si v cerkvi tu božju nam reć.
S prijateli najti sem pružiti ruku,
i zmisilit se dragih kaj nema ih već.

 Zagorje malo v popevku si stalo,
kak dete si v zipki dok spi.
Najlepši falačec te zemle Horvatske,
za tebe zagorec živi.

 Za vsa blaga sveta ja nebi te menjal,
i navek bum senjal tvoj kaj i tvoj breg,
jer v tebi sem dečec s popevkom vu duši,
i denes dok lasi mi prekril je sneg.

 Zagorje moje tak ima te rada,
i ova popevka to rekla ti bu.
Ostavlam ju tebi dok mene već nebu,
da negdo  ti drugi popeval bi nju.


http://vezda.bloger.hr/post/najlepsi-falacec/682199.aspx (http://vezda.bloger.hr/post/najlepsi-falacec/682199.aspx) 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Zbor mlade župe svete Jane, Lobor

Zbor mladih župe Lobor - Najlepši falačec, 04:48
15.8.2011.; Majka Božja Gorska; Koncert Zbora mladih Župe svete Ane (gost Ivica Kontent)

Zbor mladih župe Lobor - Najlepši falačec (http://www.youtube.com/watch?v=sYTNocJbbrM#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 04, 2012, 10:36:31 poslijepodne

Vu plavem trnaci

Glazba i versi: Đuro Prejac
 

Vu plavem trnaci mi hiža stoji,
od zelenih veja je videti ni,
bogica je z (d)reva, ne vufa se reva
pokazat pred ludmi, kak da se boji.
Vre stara je, stara prek stotinu let,
od njezine brajde posušil se cvet
od blata je zbita i škopom pokrita,
ne moreš prav znati jel hiža il klet.
Nju muški su žuli prinesli na svet
za onda dok Zagorec bil je još kmet
i bila je bela i zmirom vesela,
a danas od tuge se hoče podret....

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Lojtrice i lestVice zVukov

Vice Vukov - Vu plavem trnaci, 01:48

Vice Vukov - Vu plavem trnaci (http://www.youtube.com/watch?v=eGHxtICSICQ#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 14, 2012, 07:38:39 poslijepodne
Slavica Sarkotič
Vukevec (Vukojevac)

TUROPOLSKA DIVJA ROŽA

Turopolska divja roža
Ka raste vu grabi*
V dvorišče se nalukava
Z mirisom me vabi

To je ona divja roža
Ka diši na kaj
Takvu rožu ima samo
Turopolski kraj


Ta je roža svilna, meka
Kak težačka duša
Ove rože niš ne smeta
Kiša niti suša

To je ona divja roža
Ka diši na kaj
Takvu rožu ima samo
Turopolski kraj


Kad iz svega kraja idem
Vu daleki svet
Vuz se drugo v srcu nosim
I of divji cvet

To je ona divja roža
Ka diši na kaj
Takvu rožu ima samo
Turopolski kraj



* v glazbenomu obliku zmejneno v: "V sakoj raste grabi"

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Slavica Sarkotič
 http://www.facebook.com/slavica.sarkotic (http://www.facebook.com/slavica.sarkotic)


Citat:
(I) SLAVICA SARKOTIČ:

Zlevana peč
i
Prekriži me, babica

http://www.forumgorica.com/dogadaji/'kaj-v-zeline-'10'-28-i-29-05-2010-29-kajkavski-recital-'d-domjanic'/msg17378/#msg17378 (http://www.forumgorica.com/dogadaji/'kaj-v-zeline-'10'-28-i-29-05-2010-29-kajkavski-recital-'d-domjanic'/msg17378/#msg17378)

(Delo na) vide(l)o:
Siniša Belošević i Zlatne godine -- Turopoljska Divja Roža,VGF3,2010.12.12., 02:51
Prva nagrada žirija na 3. Velikogoričkomu glazbenomu festivalu
Velika Gorica,12.12.2010.

Siniša Belošević i Zlatne godine -- Turopoljska Divja Roža,VGF3,2010.12.12. (http://www.youtube.com/watch?v=cPSIGjaDj2E#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 17, 2012, 11:49:14 poslijepodne
(K)AJDE PRI SVETEM ROKU


Pri Svetem Roku
 
Pri Svetem Roku zvoni zvonijo,
veselo vabijo k sebi na breg.
Sod se belijo, friške dišijo               (išče bleščiju*)       
robače čiste i bele kak sneg.     (2x)
 
Doli pod lipom mužika igra,           
trži se krama, vince i sok.
Pije se, zleva, tanca, popeva
kak da to plača sam Sveti Rok.     (2x)

Denes je gore velika meša,
sve je proščenje, Bog nam ga dal.               (svete*)
Si buju došli, skupaj se našli,
nebum ja kakti bogec ostal.     (2x)

Ideme puce Svetemu Roku
bume se zišli kak i navek,
zabili brige, zabili muku.
To bu za dušu blaženi lek.     (2x)        
 
* (Dekla se mota okoli mene,
dečec bi nekaj lepega štel.
Treba i spiti, rundu platiti.
Gde bum ja tulike peneze zel?)     (2x)


* bis Gjure Kaisera
http://www.index.hr/forum/21/odlagaliste/tema/5473/zagorci-svih-zemalja-ujedinite-se.aspx?p=91 (http://www.index.hr/forum/21/odlagaliste/tema/5473/zagorci-svih-zemalja-ujedinite-se.aspx?p=91)
 
* *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * *  * * 

Kajda - Pri svetem Roku, 03:04

Kajda - Pri svetem Roku (http://www.youtube.com/watch?v=DfGHfclwUFw#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 22, 2012, 10:23:19 poslijepodne
Hrastovski nokturno

Antun Gustav Matoš

Hrastovački nokturno


Kaj da počmem, moja draga mati,
Smrt i betek - to je sinek tvoj.
Strelili su mene Smiljke zlati
Prami, Smiljka - to je betek moj!

Već je zorja, a ja ne mrem spati,
Po hiži me hinca mislih črni roj.
Kokotiček već kriči za vrati:
Hajči, smiljček, hajči picek moj.


Zvir:
http://www.webstilus.net/component/option,com_fireboard/Itemid,121/func,view/catid,4/id,5130/#5127 (http://www.webstilus.net/component/option,com_fireboard/Itemid,121/func,view/catid,4/id,5130/#5127)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Olovni („plombeni“) tanc

Olovni ples - Hrastovački nocturno, 06:20

Olovni ples - Hrastovački nocturno (http://www.youtube.com/watch?v=Zb0DxDOq7G0#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 31, 2012, 12:36:50 poslijepodne
Več tri dana

Zapisal: Franjo Hrg


Več tri dana jaših ja z Varaždina.         (jašem)
Otpala je momu konju potkova.

Kovač majstor potkuj moga konja ti.
Da ja dojdem svojoj miloj ljubici.

Gred, Greda, malo mesto ravnica.
Tu me čeka moga srca ljubica.


Vundano v knige „Pesme z Varaždina i okolice“ Stjepana Mikca

* * * * * * * * *

 Z naroda v srca

Popularni pučki napev „Več tri dana“ zapisal je ivajnski (ivanečki) glazbenik, novinar i pisec Franjo Hrg. Nu, ova se pesma i rajneše rada popevala na varaždinske i okolne svadba i zabava, a des se doživlava kak autentična varaždinska starogradska, „varoška“ popevka. Maker je narodna, ne spomijnu ju veliki etnomuzikologi  teri su prevučevali baščinu ovoga kraja: nabumo ju našli ni v Žgančove zbirke „Narodne popevke Hrvatskoga zagorja“.
Senako, „Več tri dana“ zapisana je – v srca. Skup z pesmami „Ja sem Varaždinec“ i „Varaždinu na placu“, daklem ravnopravno z stihi teri su najbližeši sakomu pravomu Varaždincu. I tekstom i melodijum, „Več tri dana“ zaizres je pravi mali licitarski izdelek, topel i drag poput gverca i prščejnarske vuspomen z detinstva.


Zvir:
Denis Peričič: „Varaždin – uz stare gradske bedeme“,
1996, Vall 42 Varaždin

* * * * * * * * *

Crne strele - Vec tri dana jasem ja z Varazdina.wmv, 02:47

Crne strele - Vec tri dana jasem ja z Varazdina.wmv (http://www.youtube.com/watch?v=RzPC4b_yGz8#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 11, 2012, 09:43:51 poslijepodne
Žganica

Vu grabici kraj grma
vu hladu me več čeka
prava dekla čistoga lica -
moja draga pajdašica, 
fina domača žganica.  (2x)


Lepo i prelepo je
vreme tak trošiti,
vu hladu sedeti,
domaču žganicu piti.

Lepo i prelepo je
pajdašicu meti,
vu zimi i leti,
domaču žganicu piti.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

Z flaše pune đunđi
vu štamperlinek mali
preštimano tak je tekla.
Vlejal sem ju vuse
i po celom telu me spekla.   (2x)


Lepo i prelepo je
vreme tak trošiti,
vu hladu sedeti,
domaču žganicu piti.

Lepo i prelepo je
pajdašicu meti,
vu zimi i leti,
domaču žganicu piti. (3x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

A čim se živlejne zružđi
i semu dojde kraj
si bute rekli
da japica mel je praf -
dok je domaču žganicu pil
bil je vesel i zdrav.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *   

Lepo i prelepo je
vreme tak trošiti,
vu hladu sedeti,
domaču žganicu piti.

Lepo i prelepo je
pajdašicu meti,
vu zimi i leti,
domaču žganicu piti. (3x)



TS KUU Zasadbreg&Željko Ciglarić - Žganica.wmv, 03:04

TS KUU Zasadbreg&Željko Ciglarić - Žganica.wmv (http://www.youtube.com/watch?v=g1FX57b-Xl0#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 15, 2012, 11:28:32 poslijepodne
Varaždinu na placu

Varaždinu na placu
 ja pajdašicu mam,
ja pajdašicu mam,
ja pajdašicu mam.

Ja već znam,
ja već znam,
da svoju deklu rad imam.

I ona bu me vjerno
na placu čekala,
na placu čekala,
na placu čekala.

Ja već znam...

K sebi bum ju stisnul
i kušlec bum joj dal,
i kušlec bum joj dal,
i kušlec bum joj dal.

Ja već znam...

Prsten bum joj kupil
pak bum ji ga dal,
pak bum ji ga dal,
pak bum ji ga dal.

Tko bu kum,
tko bu kum,
ja te dekla
ženil bum.


* * * * * * * * *


POPEVKA Z PLACA

Vuz "Ja sem Varaždinec", pesma "Varaždinu na placu" najlepša je i najautohtoneša varaždinska "varoška popevka". Kak i v slučaju druge varoške popevki, nastanek i podretlo ove pesme puno su neizvesneši neg pri narodne pesma. Zgledi senok da je "Varaždinu na placu" izdelek 20. stoletja, maker je varaždinska tržnica bila zestajališče ludi ze se krajov severozapadne Hrvatske i pre više od sto let. No, leksik i ozračje pesme (pa čak i nejna melodija, tera, neobično, pomalo podseča na "Lili Marlen") ipak naznačuju da se dela o suvremenešomu pučko-urbanomu vusmenokniževnomu produktu. Vuzput: jen je vugledni varaždinski novinar i publicist se do sve smrti (pred 15-tak let) ponegda znal trditi kak je on avutor teksta te pesme, ali zgledi da se delalo o kakve šale.
Avutorstvo pesme i nejna preteklost (povest) zapraf i nesu bitni "jer kakvem god imenom ju nazvali, ruža bu navek isto dišala". A ova varoška glazbenopevna ruža zaizres divno diši: veselo, slatko i opojno, kak spomenek na one dane mladosti i sreče teri se nigdar naju vrnuli. Osim v pesme!


Zvir:
Denis Peričič: „Varaždin – uz stare gradske bedeme“,
1996, Vall 42 Varaždin

Citat:
the world war 2 «Lili marlen» (German), 06:16
http://www.youtube.com/watch?v=GtHSYIdPsiI (http://www.youtube.com/watch?v=GtHSYIdPsiI)

GRUPA TWIST-Varaždinu na placu.MP4, 02:09

GRUPA TWIST-Varaždinu na placu.MP4 (http://www.youtube.com/watch?v=b-EoPp49nig#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 22, 2012, 02:06:52 prijepodne

Šetala se lepa Mara

Šetala se lepa Mara
gori, doli, kre Dunaja.
Kre Dunaja se šetala,
vu Dunaj se nagledala. (2x)

"Terentete, kak sam fajna!
Terentučka, kak sam fletna!
Nega grofa, nit' cesara
kojemu bi veru dala!" (2x)

Car se šeče, grofič mladi,
k otoj protoj lepoj Mari
"Vidiš, vidiš, lepa Mara,
kak si friško veru dala!" (2x).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vlado Kreslin in Lidija Bajuk - Šetala se lepa Mara, 03:54

Vlado Kreslin in Lidija Bajuk - Šetala se lepa Mara (http://www.youtube.com/watch?v=X5LV4aHgWFs#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 27, 2012, 10:47:24 poslijepodne
Vu-te tur(opol)ske zemle

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

VU TOJ TURSKOJ ZEMLI

Vu toj turskoj zemli
jedna kruška bila
di je moja mila
pet groši brojila  (2x)

Neje ono mila
ka groše brojila,
neg je ono mila
ka m' je rubček šila.  (2x)

Konjiča si kupim
za trideset zlati
kojega bom jahal
k Ružici po blati.  (2x)

Makar bilo blato
do mojega grla
jošče pem jahati
konjiča po blati.  (2x)

Makar bila voda
do hižnoga poda
još čem ja jahati
k Ružici po blati.  (2x)

Makar dojde voda
do hižnoga poda
jošče pem k Ružici
ar je jako dobra.  (2x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Dunja Knebl - VU TOJ TURSKOJ ZEMLI, 02:21
www.dunjaknebl.com (http://www.dunjaknebl.com)

Dunja Knebl - VU TOJ TURSKOJ ZEMLI (http://www.youtube.com/watch?v=L4HSHqCZk9E#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Listopad 03, 2012, 11:55:31 poslijepodne
Slavica Sarkotič
Vukevec Dolni (Vukojevac Donji)

TAM DE JE DOM

Tam iza duge de vrti dišiju
A f snovite jarke listi curiju
V meglena jutra tiči kriščiju
I f ladu spod oreja đurđice zvoniju

Tam de vetri travke nosiju
Tam de lugi zeleni spiju
Vu ganjku senje deteče čepiju
I de se se brige mam pozabiju

Tam de živice navek mučiju
De se trsi f trave plaviju
Tam stare noge same drčiju
I senje i misli navek bežiju
Tam mi je dom

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Slavica Sarkotič
 http://www.facebook.com/slavica.sarkotic (http://www.facebook.com/slavica.sarkotic) 

Citat:
Slavica Sarkotič

TUROPOLSKA DIVJA ROŽA (pesma)
http://www.forumgorica.com/kajkavski/popevke-sem-slagal-i-recice-bral-kaj-danke-i-kaj-nocke/msg45383/#msg45383 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/popevke-sem-slagal-i-recice-bral-kaj-danke-i-kaj-nocke/msg45383/#msg45383)

DVA STARA PRIJATELA I ZAČARANA ŠUMA (kratka pripovest)
http://www.forumgorica.com/kajkavski/pro(iliti)za-kajkavsku-p(r)oeziju/msg46068/#msg46068 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/pro(iliti)za-kajkavsku-p(r)oeziju/msg46068/#msg46068)

DOMAČA REČ (kratka pripovest)
http://www.forumgorica.com/turopolje/luc-dobopis-ogranka-matice-hrvatske-v-velike-gorice/msg45769/#msg45769 (http://www.forumgorica.com/turopolje/luc-dobopis-ogranka-matice-hrvatske-v-velike-gorice/msg45769/#msg45769)

Zlevana peč (pesma)
i
Prekriži me, babica (pesma)
http://www.forumgorica.com/dogadaji/'kaj-v-zeline-'10'-28-i-29-05-2010-29-kajkavski-recital-'d-domjanic'/msg17378/#msg17378 (http://www.forumgorica.com/dogadaji/'kaj-v-zeline-'10'-28-i-29-05-2010-29-kajkavski-recital-'d-domjanic'/msg17378/#msg17378)
Tihomir Kožina - Tam de je dom (Krapina 2012)  Nove popevke HQ, 02:45

(Adela Dobrić Jelača - Slavica Sarkotić - Stjepan Mihaljinec)
Krapina 2012 (47.Festival kajkavske popevke) 08.09.2012.
http://www.youtube.com/user/kajkavskepopevke (http://www.youtube.com/user/kajkavskepopevke)

Tihomir Kožina - Tam de je dom (Krapina 2012) Nove popevke HQ (http://www.youtube.com/watch?v=pZG4uTA8W2k#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Listopad 11, 2012, 11:28:20 poslijepodne
Lepe ti je, lepe ti je (Zagorje zelene)
(Beži Jankec)



Lepe ti je, lepe ti je,
 Zagorje zelene,
 Zagorje zelene,
 Zagorje zelene.

Lepe ti je, lepe ti je,
Zagorje zelene.

Još je lepši beli Zagreb grad.


Čim se sedneš, čim se sedneš,
već mašina fučka,
već mašina fučka,
već mašina fučka.

Čim se sedneš, čim se sedneš,
već mašina fučka.

Pa te vozi v beli Zagreb grad.


Sira, putra, vrhnja, mleka,
jajca i krumpira,
jajca i krumpira,
jajca i krumpira.

Sira, putra, vrhnja, mleka,
jajca i krumpira.

Sve to vozi v beli Zagreb grad.


Beži Jankec, beži Jankec,
cug ti bu pobegel,
cug ti bu pobegel,
cug ti bu pobegel.

Beži Jankec, beži Jankec,
cug ti bu pobegel.

Ne buš videl beli Zagreb grad.


Naj pobegne, naj pobegne,
karta mi je v' žepu,
karta mi je v' žepu,
karta mi je v' žepu.

Naj pobegne, naj pobegne,
karta mi je v' žepu.

Pak bum videl beli Zagreb grad.


Lepe ti je, lepe ti je, Zagorje zelene,
..........................................
..........................................
vu njem pela (vozi) črni ajzenban!



Zvir:
- LEPE TI JE ZAGORJE ZELENE - Narodne pesmice - Lukin portal za decu i familiju - Dečje pesme i pesmice, igre, zagonetke, pripovesti, basne, bajke, crteki, igrice, brojalice i bojanke za decu
Prevzeto z: Lukin portal za djecu i obitelj

http://www.pjesmicezadjecu.com/narodne-pjesmice/lepe-ti-je-zagorje-zelene.html (http://www.pjesmicezadjecu.com/narodne-pjesmice/lepe-ti-je-zagorje-zelene.html)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Kikići - Beži Jankec | Green Gold Centar - 10.12.2011, 01:45

Kikići - Beži Jankec | Green Gold Centar - 10.12.2011 (http://www.youtube.com/watch?v=MVKPE-RunAo#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Listopad 31, 2012, 11:02:05 poslijepodne

Raspelo

Pušlek cvetja spod raspela,
mračna večer, selo spi,
v straži Jezuš sred sela
od starine tu stoji.

Čim se zgasne jedna sveča
nova sveča vre gori,
kod raspela Bog podseča
na te kaj ih više ni. (2x)

Sako čuva svoje senje,
stišče ih pod Božji skut,
dragše im je neg živlenje,
za njem prejde Križni put

Pušlek cvetja spod raspela
trepče sveča al gori,
za domaju da bi cvela
lepo kaj još nigdar ni. (2x)


http://terezakesovija.com/raspelo.htm (http://terezakesovija.com/raspelo.htm)


Tereza Kesovija – Raspelo, 03:13
Glazba: Vilibald Vili Čaklec
Reči: Dragutin Drago Britvič

Tereza Kesovija - Raspelo (http://www.youtube.com/watch?v=h9nBZK3JkIY#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Studeni 08, 2012, 09:48:56 poslijepodne
POLEG JEDNE VELKE GORE
(IVANEČKE  SELE)


Pavica Hrazdira (versi), Rudolf Rajter (glazba)


Poleg jedne velke gore,
kada prejdeš mnoge dole,
tam buš videl nekaj belo,
to je naše ivanečke selo. (2x)

Gda buš išel malo dalje,
budeš videl lepše kraje,
tu su ljudi dobre čudi,
z vinčekom te saki rad ponudi. (2x)

Oj, Zagorje ti zelene,
saki te se rad spomene
i zdihavljuč večkrat v noči
suzica dohaja v tužne oči. (2x)

Sve u cvetju i u sreči,
srce ti bu moglo reči:
"Oj, Zagorje moje blago,
sakom sinu hrvatskom si drago." (2x)


Zvir:
http://www.speleologija.hr/SOV/pjesmarica2.html (http://www.speleologija.hr/SOV/pjesmarica2.html)

Note:
Str. 52. sim: http://www.plsavez.hr/hp-arhiva/197711.pdf (http://www.plsavez.hr/hp-arhiva/197711.pdf)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

Znameniti Ivančani: Pavica HRAZDIRA
 
 
Predsednica HPD "Ivančica" Ivanec, kniževnica, rođena v Ivancu, 28.VI.1895., a mrla 11.III.1975. Med dvemi svetski vojni bila je aktivna sudionica ivajnskoga (ivanečkoga) društvenoga živlejna: spisatelica, amaterska glumica, predsednica planinarskoga društva i poduzetnica v rudarstvu.

Novele i pripovetke o ivajnske (ivanečke) sirotijne počela je pisati leta 1922., a vundavala je i pesme. Nejnu pesmu "Ivanečke sele", kesneše preimenuvanu v popevku "Poleg jedne velke gore" vuglazbil je Rudolf Rajter, a oblublenost skladbe je vremenom postala tak velika da se smatra pučkum kajkavskum popevkum i ivajnskum (ivanečkum) himnum.

Prozne zdelovinei Pavice Hrazdire prožete su socijalnum i društvenum tematikum, verno oslikavaju teške životne prilike sela i rudarske familiji posle I. svjetske vojne. V "Varaždinskemi novosti" pisala je o lepotam Ivančice i delatnosti planinarskoga društva. Autorica je planinarske putopisov "Vuzduž po Hrvatskomu zagorju" i "Od Mangarta od Triglava".

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

http://www.iportal.hr/clanak_.asp?ID=957 (http://www.iportal.hr/clanak_.asp?ID=957)

00:00 – 02:40 Poleg jedne velke gore
02:40 – 05:30 Pitomi bregi zeleni
05:30 – 08:30 Još jemput bi štel črez Zagorje prejti

KUD Rudolf Rajter Ivanec - Stari grad Varaždin, 08:30

KUD Rudolf Rajter Ivanec - Stari grad Varaždin (http://www.youtube.com/watch?v=fkcT7ItmI0A#)

Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Studeni 22, 2012, 10:57:59 poslijepodne

Nigdar pozablena nebuš


Nigdar pozablena nebuš tak dobra bila si ti,
z mirom si bučnicu pekla i puru kaj z mlinci diši,
nigdar pozablena nebuš tak mila bila si ti,
navek si Boga molila da nam se kaj ne zgodi.  (2x)

Nigdar, nigdar pozablena nebuš,
navek, navek z nami buš ti,
puno, puno si nam veselja dala,
i smeh, tvoj smeh kaj još denes zvoni.

Nigdar pozablena nebuš tak draga bila si ti,
sakim si srce otprla, a souze zrivala si,
nigdar pozablena nebuš tak nježna bila si ti,
ko vila v zagorskih bregov nad nama bdela si ti.  (2x)

Nigdar, nigdar pozablena nebuš,
navek, navek z nami buš ti,
puno, puno si nam veselja dala,
i smeh, tvoj smeh kaj još denes zvoni.   (2x)



Mateja Kranjčec i Savski Valovi - Nigdar Pozablena Nebus, 03:40

Mateja Kranjčec i Savski Valovi - Nigdar Pozablena Nebus (http://www.youtube.com/watch?v=boTgJaYE7GY#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Studeni 24, 2012, 12:19:43 prijepodne
NI ME BRIGA


DOŠLO NEKO TEŠKO VREME
SVAK SE ŽALI NA PROBLEME,
TUĐE VIDI SVOJE SKRIVA
FURT SE NAJDE GDO PROZIVA

PAZI S KIM SE BUDEŠ SPLELA
KAK POSJEJEŠ TAK BUŠ ŽELA,
DOK SI MLADA TI JE LEHKO 
GDA OSTARIŠ BU TI ŽMEHKO. (2x)


REFREN (2x):
NI ME BRIGA KAJ VELIJU
SVOJE POSLE NEK GLEDIJU,
TRAČAJU KAJ STARE BABE
NAJ POČISTE SVOJE PRAGE.
DOBRE LJUDE HOČEM BLIZU
DA POZABIM NA TU KRIZU,
TANCALA BUM SVE DO JUTRA
BRIGE REŠILA BUM ZUTRA


GRDE VESTI SAKOG TRENA
OD NJIH HLOVI ME MIGRENA,
PA I SUSED PORED PLOTA
NAVEK GUNDRA, MENE ŠPOTA

(SUSED)
DAJ SE PAZI VEČ BUŠ ZNALA
KAK PRESTEREŠ TAK BUŠ SPALA,
NIKAM NEJDI DOMA BUDI
KAJ TI BUJU REKLI LJUDI?!  (2x)

REFREN (2x):
NI ME BRIGA KAJ VELIJU
SVOJE POSLE NEK GLEDIJU,
TRAČAJU KAJ STARE BABE
NAJ POČISTE SVOJE PRAGE.
DOBRE LJUDE HOČEM BLIZU
DA POZABIM NA TU KRIZU,
TANCALA BUM SVE DO JUTRA
BRIGE REŠILA BUM ZUTRA  (2x)



AKUD Žensko Kazalište G.Jesenje - Ni me briga - TV Spot, 03:39

AKUD Žensko Kazalište G.Jesenje - Ni me briga - TV Spot (http://www.youtube.com/watch?v=wFYphtMi1g4#ws)

Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Studeni 25, 2012, 08:47:22 poslijepodne
Sveta Kata, sneg na haustor

Haustor - Zima


On ima trejto oko
za najti travu ispod snega
Snega manje mačkih više
veljača bu črna črni vrag na grani
Na ormaru dunja trune
u kaci zelje se veseli ho ho ho
Sveta Kata sneg na vrata
na špajzi kvaka bu se zmrzla

Z golom riti vu sneg sednu vrapci,
vrapci kak vam nije zima
Za mene nitko nema vremena
stekli pes je vreme zimsko
Jo ho ho i kruha putra
jo ho ho i žganci s vrhnjem
U sobi vura kuca
to moja stara tak fest hrz hrz
Za mene nitko nema vremena
stekli pes je vreme zimsko
johohoho kruha putra..


ZIMA, 03:00
Haustor


ZIMA (http://www.youtube.com/watch?v=dFCiKeFKeO0#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 03, 2012, 08:48:27 poslijepodne
Francek

Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek!

Kako sem lep i svak me zna,
jer ja sam Franc iz Zagorja.
Gdi je vatra, gdi je dim
ženske viču dođi sim,
vatrogasec ja sam naj.

Jer ja sam jak i tražen svud,
ženske ko lude su po-svud,
ja sem frajer, nisem nor,
Bog me poslal za obzor,
ja sem Franc iz Zagorja.

Svaka ženska mi veli
"Francek kak si lepi ti,
kada ljubiš sva drhtim,
svaka ženska ponori".
Nisam neki mulec,
seksi sem ko Zagorec,
seksi sam i lep.

Kako sam lep, to nije hec,
se držim napred ko kolec.
Dobrovoljni vatrogasec,
brzo dođem sve da gasim,
ja sam Franc iz Zagorja.

Jer ja sam jak i tražen svud
ženske ko lude su po-svud.
Žao mi je druge muške
kaj imaju iste druške,
Ja ih menjam svaki dan.

Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek, Francek!

Svaka ženska mi veli
"Francek kak si lepi ti,
kada ljubiš sva drhtim,
svaka ženska ponori".
Nisam neki mulec,
seksi sem ko Zagorec,
seksi sam i lep.


"KAK JE LEP!"

"Francek moj, kak si mi lepi, joj!
Dat ču ti nočas sve,
samo ljubi me."


Kako sem lep i svak me zna,
jer ja sam Franc iz Zagorja.
Gdi je vatra, gdi je dim
ženske viču dođi sim,
vatrogasec ja sam naj.

Jer ja sam jak i tražen svud,
žene ko lude viču svud.
Meni žal je druge muške
kaj imaju iste druške,
ja ih menjam svaki dan.

Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek, Francek,
Francek, Francek, Francek

la-la-la-la, la-la-la-la
(Refren, više put))



Francek, 03 :17
Spot kaj-baj (by) DJ-Ötzi
Popevle Ivica Šerfezi

Francek (http://www.youtube.com/watch?v=A_d6Y1Fungw#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 05, 2012, 10:41:08 poslijepodne
Bara vina de!
Baro vina daj!


(pobeda na 1. velikogoričkomu glazbenomu festivalu 2008.)


Bum vam peval pesmu
kaj izgleda prosta,
ali prosta ni,
vam se to čini.

Tak vam bum povedal
kaj sad mene muči:
žena neda mira
meni v mojoj kuči.

Da još bude gore
z menom neče spati
kaj si nebi popil
gda mi oče dati.

Baro, Baro, Baro vina daj,
Baro, Baro, kluč mi ne skrivaj!
Baro, Baro, Baro vina daj,
vrak ti život taj! (2x)

Da vidite ljudi
kak me Bara tlači:
puna ruke posla,
ni blizu pijači.

Rad bi si počinul,
neda mi cajta,
prismredeti nesmem
v komoru do lajta.

«Nemoj je ženiti»
puntala me brača,
«lepa je kak ajngel,
huda je kak kača»

Baro, Baro, Baro vina daj,
Baro, Baro, kluč mi ne skrivaj!
Baro, Baro, Baro vina daj,
vrak ti život taj! (2x)

Noge mi se tresu
od silnoga strava.
«De pogledi norca
kak se popikava!»

Sel sem si na pocek
da bi čižmu skučil.
«Bormeš si se, bogec,
celi dan namučil.

Grlec mi je suvi,
nemam više sline.
Gda blago napajam
jalen sem živine.

Baro, Baro, Baro vina daj,
Baro, Baro, kluč mi ne skrivaj!
Baro, Baro, Baro vina daj,
vrak ti život taj! (2x)


 
Tekst: Štef (Stjepan) Vitez
Glazba: Štef (Stjepan) Vitez
Izvode: Žuga Jegeduš i Složna brača
(pobeda na 1. velikogoričkomu glazbenomu festivalu 2008.)



Vide(l)o =???


Glazba:

Baro, vina daj / Stjepan Vitez / Slozna braca / Stjepan Vitez, 03:25
(kliknuti na beli trokut v zelenomu kvadratu):
http://www.muziboo.com/mp3/baro-vina-daj-stjepan-vitez-slozna-braca-stjepan-vitez-0/ (http://www.muziboo.com/mp3/baro-vina-daj-stjepan-vitez-slozna-braca-stjepan-vitez-0/)

i(l)
04. Žuga Jegeduš i Složna brača – Baro vina daj, 03:25
sim:
http://www.vgfestival.com/mp3player2.swf (http://www.vgfestival.com/mp3player2.swf)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 27, 2012, 12:01:14 prijepodne
Andija Kos

Na Štefanje

 

(A ideš Andraš?
Joj, a još dalieke do te Štiefove klieti?
Nie, več se i mužika čuje.
Joj, valda nas bu počakal z gemišti!)



Na Štiefanje navek snieg curi
zabieli se cieli zagorski brieg
Gašpar rutine (!?), ogenj gori
kulike več nam prešle je liet.

I do pri klieti lampaš nam svietli
Ruku pod ruku pajdašov je par
I dok po briegu fučkaju vetri
v ravnici popievka Božji je dar.

Na Štiefanje navek zvoni zvon
dalko se čuje njegov din-don
Božični su dani, veseli smo si
vince se toči, nazdravljamo mi.

I do pri klieti lampaš nam svietli
Ruku pod ruku pajdašov je par
I dok po briegu fučkaju vetri
v ravnici popievka Božji je dar.

Na Štiefanje brige idu v na-(k)coj (!?)
Mesec nam svetli i zvezdica roj
A  v srcima našim zime ni
Vu njima ljubav kak luč gori

I dok pri klieti lampaš nam svietli
Ruku pod ruku pajdašov je par
I dok po briegu fučkaju vetri
v ravnici popievka Božji je dar. (2x)

Laj-la-laj-la, laj-la-laj-la,
Laj-la-laj-la, laj-la-laj-la!
Laj-la-laj-la, laj-la-laj-la,
Laj-la-laj-la, laj-la-laj-la!
V ravnici popievka božji je dar.


(Laj-la-laj-la, laj-la-laj-la!
(J)e si videl kaj je tuoj! I onda neš pil!)


* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Na Štefanje
Spot napravlen od slik za pesmu "Štefanje"

Na Štefanje (http://www.youtube.com/watch?v=Vw-NaqIVhRs#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 28, 2012, 12:22:53 prijepodne
Pri Ivekovoj kleti

Stali smo se snočka mi pri staroj kletici,
Francek, Joža, Jura, Blaž i Ivek naš pajdaš,
Jura veli:"Dečki bume doma išli mi?",
Ivek reče: "stoga ništ, daj mi jen gemišt!"

Zagorci, Zagorci, Zagorci sme mi,
Pri Ivekovoj kletici se navek sastali,
Rado zapopevali i vinca popili,
Z jutrom doma išli mi, navek pijani. x2

Tak smo bili pijani, nismo se poznali,
Jura veli: "Dečki van, stigel nas je dan!",
Ivek za se nije znal pak je v kaci spal,
Franc je dudel kak puran, Jura kak kip stal.

Zagorci, Zagorci, Zagorci sme mi,
Pri Ivekovoj kletici se navek sastali,
Rado zapopevali i vinca popili,
Z jutrom doma išli mi, navek pijani. x3


Zvir:
http://zomobo.net/ansambl-zagorje (http://zomobo.net/ansambl-zagorje)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ansambl Zagorje - Pri Ivekovoj kleti, 02:46 04:31

Ansambl Zagorje - Pri Ivekovoj kleti (http://www.youtube.com/watch?v=_68DjCQEKPI#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 28, 2012, 12:24:23 prijepodne

Mužikaši

Baš su vu selu, čuti je bajs,
stari štrumenti, poznati glas.
Prvista Joža, bajsar Tomaš,
beglajter Ivek i Pepčev Jandraš.

Igraju putnu, ideju sim,
cviliju gusle, škrgeče prim.

Nekak im cesta prevuska je
pak i po grabe ima ih ve.
Ne veli zabadav bajsar Tomaš
najlepše biti je mužikaš.


Ivek Robičov (Tamburaškin)…
IVO ROBIĆ -Mužikaši (KRAPINA), 01:55

IVO ROBIĆ - Mužikaši (KRAPINA) (http://www.youtube.com/watch?v=SCxC8WIVn0E#)
Naslov: Odg: Preminula Ana Bešenić, autorica stihova "Suza za zagorske brege"
Autor: kuntakinte - Prosinac 28, 2012, 01:55:19 prijepodne
Preminula Ana Bešenić, autorica stihova "Suza za zagorske brege"
 Ana Bešenić, autorica stihova poznate zagorske popevke "Suza za zagorske brege", preminula je na Badnjak, 24.prosinca u Zagrebu.
 Svakako, treba istaknuti kako je svoju najpoznatiju pjesmu Ana napisala i objavila kao 15-godišnjakinja, a 1998. objavila je istoimenu zbirku pjesama.
 Prvi izvođač pjesme "Suza za zagorske brege" bio je Vice Vukov, a sredinom 80-tih skladatelj Zvonko Špišić napravio je i tamburaški aranžman.
 Također, Ana se bavila i pisanjem proze pa je 2002. izdala roman "Jagma" koji donosi priču o kriminalu u hrvatskoj pretvorbi i privatizaciji.
http://www.zagorje.com/vijest/lifestyle/preminula-ana-besenic-autorica-stihova-suza-za-zagorske-brege (http://www.zagorje.com/vijest/lifestyle/preminula-ana-besenic-autorica-stihova-suza-za-zagorske-brege)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Lahkodelac - Travanj 01, 2013, 01:46:09 poslijepodne
Davor Grgurić: Vrze majo sejno (Odbaci moju sjenu)

stihovi na kajkavskom govoru Delnica: Davor Grgurić
glazba: Sanjin Radunović; glazbeni aranžman: Robert Grubišić
izvođači: Davor Grgurić (vokal i back vokal), Damjan Brnić (gitara), Maja Veljak (violina)
autor i režiser video spota: Luka Štemberger

Dosljedan svojoj težnji da što uspješnije opiše i široj javnosti ''otkrije'' bajkovit i tajnovit Gorski kotar iz kojeg dolazi, a za koji će njegovi istinski znalci reći da je najintrigantniji i najneistraženiji dio Hrvatske, Davor Grgurić je napisao ovu pjesmu na svom materinjem delničkom kajkavskom govoru, na ''dejuonšken jezike'', jednom od brojnih kajkavskih idioma Gorskog kotara koji u 21. stoljeću ubrzano odumiru.

Ovaj je video spot po svojoj tematici, sudionicima i mjestima snimanja u cjelosti utkan u Gorski kotar. U spotu se, uz Davora Grgurića, pojavljuju Klara Modrić iz Gerova, učenice Osnovne škole Brod Moravice i starinski ''pokućarac'', brusač noževa, Anton-Toni Abramović iz Brod Moravica.

Ovaj je video zapis sniman diljem Gorskog kotara: u selima Male Drage, Delači, Čučak, Kocijani, preko ušća Kupice u Kupu (pored Broda na Kupi) do sela Plešce. U spotu se prikazuju i dvije znamenite goranske kuće: kuća Delač iz 1644. godine (u selu Delači) te starograđanska kuće ''Palčava šiša'' u selu Plešce.

Posjetite sva ta goranska mjesta, ukoliko još niste! Upoznajte Gorski kotar uz pjesmu našeg vrijednog Davora Grgurića!


Davor Grgurić: Vrze majo sejno (Official video) (http://www.youtube.com/watch?v=cYJCJRjvVVI#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Lahkodelac - Travanj 01, 2013, 02:02:31 poslijepodne
Davor Grgurić: Noaše skice

Tekst: Davor Grgurić
Glazba: Sanjin Radunović
Glazbeni aranžman: Robert Funčić
U studijskom snimanju pjesme sudjelovali:
Davor Grgurić-vokal
Dječji zbor "Brezice", Osnovna škola "Branimir Marković", Ravna Gora
Davor Jevtov-mandolina, gitara
Henry Radanović-bas gitara
Mihalj Ivković-harmonika
Ivo Sertić-Marinjo-usna harmonika
Robert Funčić-gitare, udaraljke, back vokal
fotografije Gorskog kotara u ovom spotu: Nikola Pleše

Pjesmu ''Noaše skice (na hrvatskom književnom: ''Naše skice'') je Davor Grgurić, hrvatski književnik i novinar Radija Gorski kotar iz Delnica, napisao i otpjevao na svom rodnom, kajkavskom govoru grada Delnica u Gorskom kotaru.

Davor Grgurić: Noaše skice (http://www.youtube.com/watch?v=DccN26lBIgs#)

Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Travanj 01, 2013, 03:05:22 poslijepodne
Veleštuvani gospon Lahkodelac,
dobro-došli na turopolsku ForumGoricu.
Fala Vam za falevredne, povučne, ofriškavajuče priheftance (priloge), kak kajkavske, tak i čakavske.

Ne-bi štel iskati kruva prek pogače, nu, ak imate tekste lepe pesmi ''Noaše skice“ / „Vrze majo sejno“ gospona Davora Grguričovoga morti bi i jne mogli priheftati.

Lep pozdravček.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Knigulica iliti facebook gospona Davora Grguričovoga:
http://hr-hr.facebook.com/pages/Davor-Grguri%C4%87/123346171070911 (http://hr-hr.facebook.com/pages/Davor-Grguri%C4%87/123346171070911)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: kuntakinte - Travanj 01, 2013, 03:39:38 poslijepodne
Davor Grgurić: Vrze majo sejno (Odbaci moju sjenu)
Dober ti je spot.
Kaj se splati pogledati Delnica? Jel tam bil kakov narodni doktor (prije) il kaj spodobno?
Ja je pametim po stadionu, Petehovcu, hirovitomu vremenu (to nis nigde doživel, vidi se na 0:25 ovoga videa Davor Grgurić: Rama za sliko (demo version) (http://www.youtube.com/watch?v=OZyWiNqwOt0#) ovi niski oblaki, da ti po glave sija sunce, oko pasa su ti oblaki a po noga ti pada kiša  :D ), Lokve...
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Lahkodelac - Travanj 02, 2013, 02:42:25 poslijepodne
Veleštuvani gospon Lahkodelac,
dobro-došli na turopolsku ForumGoricu.
Fala Vam za falevredne, povučne, ofriškavajuče priheftance (priloge), kak kajkavske, tak i čakavske.

Ne-bi štel iskati kruva prek pogače, nu, ak imate tekste lepe pesmi ''Noaše skice“ / „Vrze majo sejno“ gospona Davora Grguričovoga morti bi i jne mogli priheftati.

Lep pozdravček.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Knigulica iliti facebook gospona Davora Grguričovoga:
http://hr-hr.facebook.com/pages/Davor-Grguri%C4%87/123346171070911 (http://hr-hr.facebook.com/pages/Davor-Grguri%C4%87/123346171070911)

Hvala! Nažalost niman teksta za nijednu pjesmu, iako san iska po internetu ali bezuspješno... a meni se čini malo komplicirano zapisat to  :D, delnički govor je dosti tako egzotičan.


@ kuntakinte
Kako ja nisan z Delnic, to mi je uvijek bilo uz put za Zagreb (A6 naravno), tako da jedino ča pametin je praktički autobusna stanica hahah! I to dosti gadna, sad su storili (napravili) novu http://randic.hr/?p=677#.... (http://randic.hr/?p=677#....) E to je već bolje nego prije!

Ako imaš želju poj va Delnice, moreš to pogledat na brzinu, popit jenu pijaču i potegnit do Fužinah ili Gerova i Tršća.
Fužine su lipo uređene, a Gerovo i Tršće, kadi san bi par puti po zimi, imaju onaj pravi goranski zimski ugođaj... Prilično idilično! Va Tršću je do pred par liet delala i žičara, ali sad već ne, očito posljedica manjka turisti i slabih financijskih planovi ili čega već....
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Lahkodelac - Travanj 02, 2013, 02:59:33 poslijepodne
Lidija Bajuk - Pr'šle smo z's zelejna

"Ovu je koledarsku pjesmu u selu Turke pjevala skupina djevojaka u hodniku, ispred zatvorenih kuhinjskih vrata domova koje su ophodile navečer na Staru Godinu. Domaćin bi otvorio vrata i darivao ih sitnim novcem, a djevojke bi otpjevale zahvalu. Ako bi pogriješile, izgrdili bi ih i otjerali jer se vjerovalo da netočnim pjevanjem ukućanima donose nesreću. Naime, ophodnici pjesmom uzrokuju dobrobit za svoje brižne potomke. Prema pjevanju Zore Turk iz Srednjeg Hriba, rodom iz sela Turke, pjesmu je tonski snimio Davor Grgurić, sakupljač narodnog blaga iz Delnica. Sličnu su uz Sveta Tri Kralja koledali -zvezdari- iz Krapinskih Toplica."

Lidija Bajuk - Pr'šle smo z's zelejna (http://www.youtube.com/watch?v=XjtrJcbYDB0#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: kuntakinte - Travanj 02, 2013, 08:24:46 poslijepodne
Bil sem Delnica... nekaj časa ali nis bil turistički, a domači i turisti drugač vidiju istu stvar. Ja ti pak pametim železnički kolodvor- čista klasika. Samo kaj moraš prejti milijon i dve štenženice dojnega.  :D
Kaj se dotikavle zimskoga ugođaja, prezimel sem v Like- tak da više volim letni ugođaj.   ;D
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Lipanj 24, 2013, 11:35:53 poslijepodne
Ladarke
(Emil Cossetto)


I. Ladarke ido v selo

Mi nosimo zelen venčec,
Daj nam lado lepi lado!
Zelen venčec z šipkovine,
Daj nam lado lepi lado!

Jaboke tri zlatne na njem,
Prvo dajmo v polje naše,
Daj nam lado lepi lado!

Da nam žito gore hodi,
Sako zrno da se zmnoži,
Pet vaganov žita dalo,
Daj nam lado lepi lado!

Da nam selo bo veselo,
Sakoj hiži nevestica,
Sakom momku devojčica,
Daj nam lado lepi lado!


II. Pred starim majkama

Dobro jutro stare majke
vašem domu vašem rodu
//(Došle so vam Ivančice),
Ivančice devojčice
(dajte) dajte stare majke,
probudite kčerke svoje. //

Da doneso ladne vode
iza gore Ivanove
//(Da češjajo žute kose)
Ivi kose do pojasa
(dajte) dajte stare majke
mi moramo dalje iti. //

Donesite stare majke
kaj ste snočka obečale
//(Kruha sira i pogačo)
I pogačo bazlamačoo
(dajte) dajte stare majke
kaj nemate to ne dajte. //


IV. Ivanjska igra pred starim majkama

Jel’ vam se hoče Lado kaj nas bude više,
nam se hoče lado, nam se hoče kaj nas bude više.

Jel’vam se hoče Lado mladega junaka,
nam se hoče lado, nam se hoče mladega junaka.

Jel’ vam se hoče junak ze lepim imenom,
nam se hoče junak, nam se hoče ze lepim imenom.

Zberite si junaka ze lepim imenom,
zberi moga lado, zberi moga ze lepim imenom.

Gledajte ga kak vam tanca
kak vam tanca lepi Ivo...


Jel’ vam se hoče Lado kaj nas bude više,
nam se hoče lado, nam se hoče kaj nas bude više.

Jel’ vam se hoče Lado i mladu devojku,
nam se hoče lado, nam se hoče i mladu devojku.

Jel’ vam se hoče mlada ze lepim imenom,
nam se hoče mlada, nam se hoče ze lepim imenom.

Zberite si devojku ze lepim imenom,
zberi moju lado, zberi moju ze lepim imenom.

Gledajte ju kak vam tanca kak vam tanca lepa Jana ...


Zvir:
http://balkantunes.org/music/folklore2010/ladarke/ladarke_words.pdf (http://balkantunes.org/music/folklore2010/ladarke/ladarke_words.pdf)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ladarke LADO, 06:32

https://www.youtube.com/watch?v=O04piVS5sgI (https://www.youtube.com/watch?v=O04piVS5sgI)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 03, 2013, 09:54:13 poslijepodne
Vuprem oči

Vuprem oči vu to nebo visoko,
Tam ja vidim svetle zvezde igrajo.

Če mi bole svetle zvezde igrajo,
Bole moje mlado srce kalajo.

Mene majka saki denek karala,
Kaj nej k letu malo dete čuvala.

Nikaj zato ako bi ga čuvala,
Bole bi se za ljubav zmišljuvala.

Međimurje, kak si lepo zeleno,
cvetičem si ti meni ograjeno.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vuprem oči - Tamara Korunek, Valentina Fijačko, Renata Sabljak, Zbor i Simfonijski orkestar HRT, 05:56

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

VodNeferi
jena od najbolše izvedbi te večeri. bravo za se tri!

Lidy Aquarius
:) absolutno!

schootzmootz
Ideja je odlična, ali Renata ne bila tak dobra kak prve dve pevačice. Vusuđujem se povedati da je trebalo neku ojdne dve deti za kraj kajti je ovak Renata pokvarila vukupni dojam. Inače prekrasna točka.

Lidy Aquarius
Renata je špic (vrhunska) pevačica i umetnica občenito, odlično je nastupala kak i Valentina i Tamara, i ja zaizres ne-vidim ke se vam tu ne zdopada :)
No saki ima prav na sve mišlejne.

karla gašparić
ma renata najbolša. 20 put sem se naježila.

Lidy Aquarius
Renata je v sakomu pogledu jedinstvena i fantastična <3

Thecheesefries
cool video!

ralebrod miskic
Predivna izvedba....istinski oduševlen...posebno z Renatinum interpretacijum :)))))

Lidy Aquarius
Ja je se tri obožavam! prefektne su!

Danijela Pintarić
Predivne se tri, saka na svoj način. Krasna pesma, zanimlivi aranžmani, divna atmosfera... meni osobno najlepša točka ceremonije. :) Bravo!

Lidy Aquarius
Danijela, potpuno se slažem, stvarno je zadivlujuče i kuliko god gledala, navek pojdem z spočetka još par put :)

Dijana Novak
krasno si to otpopevala Tamara

Lidy Aquarius
Predivna je zaizres <3

Ve D
ova zajna dekla, zbiljam čisto savršenstvo!!!!saka čast!!!

turista oxigen
međimurske nebre ko-god popevati tak da baš ova zajna ne na nivou. Prvim dvem saka čast

Lidy Aquarius
Nikak se ne slažem.

Lidy Aquarius
To je Renata Sabljak, špic (vrhunska) umetnica. Preporučam poiščete nejne druge nastupe, bute oduševleni :)

Damir Dac
saka čast... baš sem ponosen Međimurec :)

Lidy Aquarius
Cure su mrak! I pesma je prelepa, samo trnci prelaze :)

lolo tuzi
kad je bog delil pesme semi narodi sveta pozabil je na hrvate......gda je videl da su hrvati čistoga srca i skromni, dal im je ovu najlepšu pesmu teru je sčuval samo za-sebe...............

turista oxigen
dal je međimurcem...

Citat:
Kajkavske gore list (z Radovana pri Varažu):

Valentina Fijačko – ‘Mala Floramye’ – Daleko m’e biser mora (I. Tijardović) – Pula 2011. , 05:10

http://www.youtube.com/watch?v=3dybDkJYoVs (http://www.youtube.com/watch?v=3dybDkJYoVs)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Valentinove
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/msg49905/#msg49905 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/msg49905/#msg49905)

Vuprem oči - Tamara Korunek, Valentina Fijačko, Renata Sabljak, Zbor i Simfonijski orkestar HRT, 05:56

Vuprem oči - Tamara Korunek, Valentina Fijačko, Renata Sabljak, Zbor i Simfonijski orkestar HRT (http://www.youtube.com/watch?v=OiH-lHobPsc#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 18, 2013, 09:10:20 poslijepodne
Šetala se fajna Mara

Šetala se fajna Mara
gori, doli, kraj Dunaja.
Vu Dunaj se zagledala,
sama sej se nasmejala.

"Terentučka  kak sem fajna!
Terentete kak sem fletna!
Nebi svoju mladost dala
ni kralja, ni za cara."

K njoj se šeče Ivek mladi,
fajnu Maru on pozdravi
"Dober večer fajna Mara,
bil ti meni mladost dala?

Fajna Mara odgovori
"Ivek ti si malo nori.
To ti nikak nemre biti,
ne mje volja v zamuš iti."

Ivek ju po licu gladi
"Dej se Maro kmej obrni.
Morala buš moja biti,
nikak drugač nemre biti."

"Da bi bil ti malo mlajši
bila bi ti puno rajši.
Nikaj zato, ti buš moj muž,
kak bum štela takov mi buš. "


Citat:
Bajukica, pak, ovak popeva:

Šetala se lepa Mara

Šetala se lepa Mara
gori, doli, kre Dunaja.
Kre Dunaja se šetala,
vu Dunaj se nagledala. (2x)

"Terentete, kak sam fajna!
Terentučka, kak sam fletna!
Nega grofa, nit' cesara
kojemu bi veru dala!" (2x)

Car se šeče, grofič mladi,
k otoj protoj lepoj Mari
"Vidiš, vidiš, lepa Mara,
kak si friško veru dala!" (2x).

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vlado Kreslin in Lidija Bajuk - Šetala se lepa Mara, 03:54

http://www.youtube.com/watch?v=X5LV4aHgWFs (http://www.youtube.com/watch?v=X5LV4aHgWFs)

http://www.forumgorica.com/kajkavski/popevke-sem-slagal-i-recice-bral-kaj-danke-i-kaj-nocke/msg46071/#msg46071 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/popevke-sem-slagal-i-recice-bral-kaj-danke-i-kaj-nocke/msg46071/#msg46071)

Priločka fajna Mara
Setala se fajna Mara KUD Prelog, 02:47

Setala se fajna Mara KUD Prelog (http://www.youtube.com/watch?v=X40vKXbqR3s#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 27, 2013, 01:34:00 prijepodne
Medvednica

Celi teden delam kakti mrav,
puna glava briga, kak bum zdrav?
Jedva čekam vikend, friški zrak,
Medvednicu zelenu, sunčev trag.

Ruksak na pleča, plosku vu žep,
odi buš videl kak život je lep.
Po bregu buš letil baš kakti zmaj,
čul buš kak zvoni naš horvatski kaj. (2x)

S tunela mam na Bliznec, pa na breg,
Hunjka čeka, bela je kak sneg.
Runolist i Tomislavov dom,
navek ja se divim Slemenu svom.

Ruksak na pleča, plosku vu žep,
odi buš videl kak život je lep.
Po bregu buš letil baš kakti zmaj,
čul buš kak zvoni naš horvatski kaj. (2x)

Preletel bu mi teden pak bum gor,
ja bum rekel svima „Na Lagviču zbor!“
I kaj bum sad, vu Risnjak pem na grah,
navek bum se pejnal, to je moj fah

Ruksak na pleča, plosku vu žep,
odi buš videl kak život je lep.
Po bregu buš letil baš kakti zmaj,
čul buš kak zvoni naš horvatski kaj. (3x)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Lampasi-Medvednica, 02:36

Lampasi-Medvednica (http://www.youtube.com/watch?v=aKRem7IAF4g#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 29, 2013, 10:51:36 poslijepodne
Zagorski tarzan

Po huste sam išel kak žejen pes
Same je listje šumele
Same je veter fučkal po grajnju
Same je listje šumele

Tad napravil korake sam dva, tri
I da veter mi je rekel: “Prešli su ti si!”
Čul sam kak nešči ide (ide!) i pital: “Gdoj si ti?!“
Čul sam kak nešči ide (ide!) i pital: “Gdoj si ti, gdoj si ti?!“

Ja sam Hrzan, zagorski Tarzan
Teri išče po huste ljude
Teri navek ti veli “Živeli!” i “Hodi bume si spili!“

Kak da sam svetle videl v mraku (kmice)
Bog mi je rekel dobru riječ
Kak da sam kruha dobil lačen
Kak da više nijesam pes

Ja sam Hrzan, zagorski Tarzan
Teri išče po huste ljude
Teri navek ti veli “Živeli!” i “Hodi bume si spili!“


http://www.lyricstime.com/zadruga-zagorski-tarzan-lyrics.html (http://www.lyricstime.com/zadruga-zagorski-tarzan-lyrics.html)

Citat:
Zadruga - Zagorski tarzan, 03:46

http://www.youtube.com/watch?v=ELubdueAdQ4 (http://www.youtube.com/watch?v=ELubdueAdQ4)

Zadruga - Zagorski Tarzan - Špancirfest 2012 13/15, 04:19

Zadruga - Zagorski Tarzan - Špancirfest 2012 13/15 (http://www.youtube.com/watch?v=WZiHFROBw_s#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Srpanj 30, 2013, 11:24:25 poslijepodne
Međimurski lepi dečki

Međimurski lepi dečki
vu široki gačaj,
svetle čižme, črne sare,
to jim dobro paše.

Več petnajst let sam dovica,
zamuš nemrem iti,
em sam išče ne tak stara
v pedesetom leti.

Saki večer nekaj pečem
morti pak što dojde;
otprem bloka, vun poglednem,
saki mimo projde.

Ja sam pak ti stari dečko,
štel bi se ženiti,
makar si ti v pedesetem,
moja moraš biti.

Međimurski lepi dečki
vu širokaj gačaj,
svetle čižme, črne sare,
to jim dobro paše.

(međimurska narodna)


http://fly.cc.fer.hr/~kkolac/popevke.htm#m (http://fly.cc.fer.hr/~kkolac/popevke.htm#m)

Citat:
Međimurski lepi dečki + tekst, 01:45

http://www.youtube.com/watch?v=j7_17OKxI6Y (http://www.youtube.com/watch?v=j7_17OKxI6Y)

Kom3dija - Medjimurski lepi decki, 02:41

Kom3dija - Medjimurski lepi decki (http://www.youtube.com/watch?v=id-B-oo7xNc#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 02, 2013, 12:24:24 prijepodne
Crni iliti Vrani, Fran(i) Galovičov


CRN -BEL


Crn-bel ... crn-bel ...
V trsju popeva,
Grozdjè dozreva ...
Crn-bel ...

Dok večer se zmrači,
On pesmo zavlači,
Drago, starinsko,
Veselo vinsko:
Crn-bel ... crn-bel ...

Jesensko tu pesmo
Mi čuli vre jesmo
Tri večeri tu.
Crn-bel ...

I znamo, da leto
Otišlo je, eto ―
Baš kakti vu snu ...
Crn-bel ... Crn-bel ...


http://hr.wikisource.org/wiki/Crn-bel (http://hr.wikisource.org/wiki/Crn-bel)

Citat:
Podvinčani Črn bel, 02:07

http://www.youtube.com/watch?v=PlHx-MUNbeg (http://www.youtube.com/watch?v=PlHx-MUNbeg)

Igor Kuljerić - Crn Bel, 04:26

Igor Kuljerić - Crn Bel (http://www.youtube.com/watch?v=d3fKIdkj5Sk#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 05, 2013, 09:15:58 poslijepodne
Horvatski dom

Prijatel daj dojdi,
zlatna je cesta,
pod nebom neš našel
lepšega mesta.

Bregi kak zvezde
čisto se sjaje,
nigde na svetu
ni takve domaje.

Tu sunce kak nigde
navek se zlati,
domača gruda,
si sme tu brati.

Tu saki je čovek
i saka hiža
blagoslov sveti
zbog Božjega križa.

Dojdi prijatel
pod zagorske krove,
kajkavsko srce
z duše te zove.

Presvetlo ime je v narodu mom:
”Nek živi nam navek
naš hrvatski dom!”.


XXXXXX


Prijatel daj dojdi,
reč nam je zlata,
tu Hrvat bu otprl
dušu i vrata.

Srce kak kruhek
navek se daje,
istam je čovek
z horvatske domaje.

Tu sunce kak nigde
navek se zlati,
domača gruda,
si sme tu brati.

Tu saki je čovek
i saka hiža
blagoslov sveti
zbog Božjega križa

Dojdi prijatel
pod zagorske krove,
kajkavsko srce
z duše te zove.

Presvetlo ime je v narodu mom:
”Nek živi nam navek
naš hrvatski dom!
Nek živi nam navek
naš hrvatski dom!”.



Nikša Radovanović - Horvatski dom (Krapina 2010) Popevke zanavek HQ, 04:18
večer POPEVKE ZANAVEK (2010) (D.Paulik - M.Pašiček - S.Mihaljinec)

Nikša Radovanović - Horvatski dom (Krapina 2010) Popevke zanavek HQ (http://www.youtube.com/watch?v=ZmCeGJmVmAE#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 06, 2013, 09:57:35 poslijepodne
Domovine sin (Doma i vina grej)
(po angliški: sin = gre(j), greota)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Ja sem Varaždinec, Varaždinec, domovine sin


Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Imal jesem sto jezer, pa mi ih nekdo 'zel!
Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Imal jesem jen škrlak, puhnul veter, 'zel ga vrag!
Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Imal jesem jen kaput, krpal sem ga tristo put!
Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.

Imal jesem jen štacun, pak sem 'z njega zletel vun!
Ja sem Varaždinec, Varaždinec,
Domovine sin.


http://hr.wikisource.org/wiki/Ja_sem_Vara%C5%BEdinec (http://hr.wikisource.org/wiki/Ja_sem_Vara%C5%BEdinec)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Ja sem Varaždinec ( 7. gardijska brigada "Pume" ), 01:53

Ja sem Varaždinec ( 7. gardijska brigada "Pume" ) (http://www.youtube.com/watch?v=VYu7eH0Z4yI#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 06, 2013, 10:00:36 poslijepodne
Dreletronic

Čavel v glavi



(Litru i vodu!)

Zvadi litru, otpri vodu, daj nam piti sim...
celi dan smo vu kuruzi kljipe trgalji...

Jen odojek, grah šalata, pa i purica,
orehnjaša, makevnjača ili buhtljica...

Kad na gruntu teške delaš moraš jest i pit...
inače buš, dečec dragi, ljepa išel vrit.

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...


x x x x x x x


Če mi gdo čez grunta hoda, tega tužim ja.
U birtiji platim konjak - mam svedoka dva...

Kad sam se ja štel ženiti pucu sam si zbral,
i sirotu isteg dana na suda sam dal...

Dal sem konje advokatu, pa i grunta pol,
al je ona sucu dala, pak sem ispal vol.

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...


x x x x x x x


Sud sem zgubil, grunta zapil, sad sem siromak.
Moja žena sad je jena Bara šepava.

Svakeg dana ja se sjetim kak je bile to,
čavel v glavo si zabijem da mi dojde zlo.

Makar imam čavel v glavi nije meni niš,
čavel v glavi si imame kaj sme Zagorci...

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...

U Zagorju na izvoru rijeke Krapine
opali smo ispod stola, od graševine...

U Zagorju na izvorju rijeke Krapine
opali smo ispod stola od graševine...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 Dreletronic - Čavel v glavi, 03.29

z albuma Dreletronic - V tuđoj kuruzi (Orfej, 1994.)...Dreletronic je hrvatski hip-hop/rock zestav (sastav). Zestav je vutemelil Davor Dretar Drele v ranemi devedeseti leti. Tematika nijove pesmi je parodija zagorskog jezika i stila živlejna gustokrat vuključujuč teme na (h)ranu (bažul, zelje, špek i sl.) i običaje (npr. kolijne) tog kraja Hrvatske. Drele je sam autor vekšine tekstov maker je v glazbenomu delu imal pomoč zvana, poglavito Borisa Vince-tića, Davora Devčića, Boytronica i druge. Zestav je vundal dva albume i jenu kom-pil-aciju. Imali su nekuliko vuspešnic poput "Čavel v glavi" (parodija na pesmu "Čavoglave"), "Kolinje", "Bapska rit" i mnoge druge.

Dreletronic - Čavel v glavi (http://www.youtube.com/watch?v=WcCI6fpxbHg#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 07, 2013, 09:47:14 poslijepodne
Dreletronic

Vumrl mi je pajcek moj



To je bile vu petek,
nebum to pozabil nigdar, ne.
Baš na taj dan hmerl je pajcek moj.

Vsud sa sebum sem ga vodil,
nedelju z menom na mešu je hodil.
Prokljeta me sudbina od njega otrgla.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.


x x x x x x x


A živeli sme vu kleti
i teške z njim sem vu trsju delal,
stražu držal dok on je grojzdje kral.

Da slabe srce ima se tužil,
bil je debeli i odma sam skužil
da se pajcek se prema vmret i preč na drugi svijet.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.


x x x x x x x


I tak se selom ja skitam,
kaj ma na nebu se pitam.
Ne-znam dal pajcek moj ma kak anđel krila dva.

Če moj pajcek ima krila
bormeč to neka strašna nebeska je sila
”Pa kak bi pajcek mogel letet kad ima tristo kil?!”

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Vumrl mi je pajcek moj,
za štalom sam ga zakopal vu gnoj,
jer pajcek se nemre dat na Mirogoj.

Citat:
Štemal šaht?

Shaft Theme (Extended), 05:40

Tekst (na angleškomu):
Isaac Hayes: Theme from "Shaft"
http://www.lyricsdepot.com/isaac-hayes/theme-from-shaft.html (http://www.lyricsdepot.com/isaac-hayes/theme-from-shaft.html)

(K)wikipedia: Theme from Shaft
http://en.wikipedia.org/wiki/Theme_from_Shaft (http://en.wikipedia.org/wiki/Theme_from_Shaft)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Shaft Theme (Extended), 05:40

http://www.youtube.com/watch?v=xbXvdJF-1U8 (http://www.youtube.com/watch?v=xbXvdJF-1U8)

Dreletronic - Vumrl Mi Je Pajcek Moj!, 05:29

z albuma Dreletronic - V tuđoj kuruzi (Orfej, 1994.)...Dreletronic je hrvatski hip-hop/rock zestav (sastav). Zestav je vutemelil Davor Dretar Drele v ranemi devedeseti leti. Tematika nijove pesmi je parodija zagorskog jezika i stila živlejna gustokrat vuključujuč teme na (h)ranu (bažul, zelje, špek i sl.) i običaje (npr. kolijne) tog kraja Hrvatske. Drele je sam autor vekšine tekstov maker je v glazbenomu delu imal pomoč zvana, poglavito Borisa Vince-tića, Davora Devčića, Boytronica i druge. Zestav je vundal dva albume i jenu kom-pil-aciju. Imali su nekuliko vuspešnic poput "Čavel v glavi" (parodija na pesmu "Čavoglave"), "Kolinje", "Bapska rit" i mnoge druge.

Dreletronic - Vumrl Mi Je Pajcek Moj! (http://www.youtube.com/watch?v=yypWzMRSDMU#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 19, 2013, 09:00:25 poslijepodne
Lovrekove suze za zagorske brege

Suza za zagorske brege

V jutro dišeče gda bregi su spali
A mesec još zajti ni štel
Potiho sem otprl rasklimanu lesu
I pinklec na pleča sem del

Stara je mati išla za menom
Nemo vu zemlu gledeč

Ni mogla znati kaj zbirem vu duši
I zakaj od včera nis rekel ni reč
Preveč smo toga povedat si šteli
A se smo pozabili več

Gda smo vre prešli kraj najzadnje hiže
Vu suzah najemput sem bil
Kaj ne bi to vidla stara mi mati
Z rukami lice sem skril

Sud oko mene su disale rože
I bil je rascveteni maj

A ja nis ni jemput pogledal za sobom
Od tuge nis mogel pozdraviti kraj
Samo sem bregima dragim obečal
Da vrnul se bum nazaj
Samo sem bregima dragim obečal
Da vrnul se bum nazaj


http://lyricstranslate.com/de/vice-vukov-suza-za-zagorske-brege-lyrics.html (http://lyricstranslate.com/de/vice-vukov-suza-za-zagorske-brege-lyrics.html)

Citat:
Zagorski list br. 303 / 07.08. 2009.

IZ BAKINE PUČKE BILJEŽNICE

Lovrekove suze

Veli se da je Lovrek svojemu mučitelju rekel „Na jene sam strane pečen, okreni me na drugu!“ Tuo moreju reči same veliki ljudi kakvijieh denes gotove da nema na zemlje


Piše: Zoran Gregurek


Slika:
http://www.zagorje.com/thumb.ashx?path=/ckfinder/userfiles/images/komentatori/baka.jpg&width=430&height=250 (http://www.zagorje.com/thumb.ashx?path=/ckfinder/userfiles/images/komentatori/baka.jpg&width=430&height=250)



Astronomske pojave u narodu se oduvijek tumače na osebujan način. Takav je i slučaj za meteorskom kišom na dan sv. Lovre 10. kolovoza.

- Lovrekove suze ili suze svetoga Lovreka furt su zanimale nas kak decu gda bi nam starci rekli naj ideme vun i da gledime kaj se bu na tu nuoč događale na nebu. Vidli bi da z neba curi goreči dešč. Bile nas je male strah, ali nam je bile tuo lijepe gledeti - prisjećala se s radošću naša hraščinska baka Ivka događaja iz dvadesetih i tridesetih godina prošlog stoljeća.

A kako su stari Zagorci tumačili „Lovrekove suze“.
- Naše bi babice i dedeki govorili da zli duhi po noči se dosmiču vu nebe i onda poslušaju kaj se anđeli spominjaju. Kak se tuo ne sme znati, anđeli se mam zbune i zemeju v ruke svoje strelice. I saki put gda pogodiju zlučestoga duha, onda opadne jena goruča kap z neba - objašnjavala bi starica.

No, postoji i druga legenda o suzama sv. Lovre.
- Guvorile se da nebe plače za velikim dobročiniteljem i mučenikom svetim Lovrekem. Njega je jen bezbuožni vladar dal speči na roštilju jer se zauzimal za siromake. Veli se da je Lovrek svojemu mučitelju rekel „Na jene sam strane pečen, okreni me na drugu!“ Tuo moreju reči same veliki ljudi kakvijieh denes gotove da nema na zemlje - uzdisala bi bakica.


Zvir:
http://www.zagorje.com/clanak/6236/iz-bakine-pucke-biljeznice-lovrekove-suze.aspx (http://www.zagorje.com/clanak/6236/iz-bakine-pucke-biljeznice-lovrekove-suze.aspx)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vice Vukov suza za zagorske brege, 03:39

http://www.youtube.com/watch?v=lmqx4cTIzPM (http://www.youtube.com/watch?v=lmqx4cTIzPM)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/msg1941/#msg1941 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/hr-kaj-ne-lepa-nasa-kajkavska-tiskajne/msg1941/#msg1941)

Vanna - Suza za zagorske brege - Vici s ljubavlju, 04:24

Vanna - Suza za zagorske brege - Vici s ljubavlju (http://www.youtube.com/watch?v=0NVOrfvmHso#) 
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Kolovoz 21, 2013, 09:40:00 poslijepodne
Citat:
Dragutin Domjanič
(1875.-1933.)

KAJ

Vre tičeki spiju
A šume mučiju,
Naj moja popevka zvoni
Po dolu i gaju,
Po dragomu kraju,
Od kojeg mi lepšega ni.

Tu brat mi je (v)saki,
Tu doma sem taki,
Pogodit bi mogel i speč,
Poznati su puti,
Tu (v)sigde je čuti,
L(j)ubljenu domaču mi reč.

I srce mi greje
I z menom se smeje
I v žalosti plače takaj.
Em nikaj ni slajše,
Ne čuje se rajše
Neg dobri i dragi naš kaj!


Zvir:
http://webograd.tportal.hr/Miha29/knjizevnost/knjizevnici/dragutindomjanic (http://webograd.tportal.hr/Miha29/knjizevnost/knjizevnici/dragutindomjanic)

http://www.forumgorica.com/kajkavski/pro(iliti)za-kajkavsku-p(r)oeziju/msg39739/#msg39739 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/pro(iliti)za-kajkavsku-p(r)oeziju/msg39739/#msg39739)

Marko Novosel KAJ Vre ftičeki spiju, 03:78

Marko Novosel KAJ Vre ftičeki spiju (http://www.youtube.com/watch?v=rQ-Xyro06WU#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 13, 2013, 11:47:01 poslijepodne
Mi smo tu navek

Tu pri kleti sem se našel,
Kak negdar moj ded -
Ak' cerkvica je za dušu,
Za telo je klet.
V njoj sloboda mi je cela
I životni zvir,
Tu si posle trudnog dela
Navek najdem mir.

Se prolazi, si prolaze,
Zagorec pa ne,
Jezer let skup s kleti traje
V srcu Horvatske.
Niti vel'ki, niti silni,
Nemreju nam niš,
Kajti mi sme dobro vino,
A ne kiseliš.  (2x)

Puntamo seekad nam treba,
Znamo platit ceh.
Gdo je bratec dobre vole
More k nam na breg,
Gde pri pesmi i pri vinu
V kleti zaprta
Senja v tugi i veselju
Duša zagorska.

Se prolazi, si prolaze,
Zagorec pa ne,
Jezer let skup s kleti traje
V srcu Horvatske.
Niti vel'ki, niti silni,
Nemreju nam niš,
Kajti mi sme dobro vino,
A ne kiseliš.  (2x)

Šlivari sme starog roda,
Trdi kak i breg,
Se prolazi, se se menja,
Mi sme tu navek,
Kaj vu duši vsakom sinu
Ista misel spi -
Vekivečno da bu živel
Narod horvatski ! (2x)


Citat:
Marijan Sluga - Mi smo tu navek, 03:16

Marijan Sluga pjevao je ovu pjesmu u alternaciji sa
Markom Novoselom na festivalu »Kajkavske popevke, Krapina 71

http://www.youtube.com/watch?v=1MjMVqix98Q (http://www.youtube.com/watch?v=1MjMVqix98Q)

Marko Novosel MI SME TU NAVEK, 02:57

Marko Novosel MI SME TU NAVEK (http://www.youtube.com/watch?v=CYGltR2ztNk#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 16, 2013, 11:30:12 poslijepodne
Jesi videl

Velki bedak sem bormeč ja bil,
Šef te kušuval dok sem ja pil.
Vekšega norca nisem ja srel,
Štef te kušuval, ja sem te zel.

Jesi videl, vrak vas lepe dal,
kam sem zišel, a da nisem znal.
Jesi videl kak je zišlo to,
če vas vlovim bormeč bude zlo.

La la la ....

Vekšega norca od mene ni,
čiji je Štefek kaj v zipki spi.
Velki bedak bum ostal i ve,
če k vragu nebum poslal vas se.

Jesi videl vrak vas lijepe dal
kak sem roge dobil dok sem spal.
Jesi videl, kaj sem reči štel,
na kraju se bu vrak nas lijepe zel.

La la la ....

Jesi videl, kaj sem reči štel,
na kraju se bu vrak nas lijepe zel.
Jemput se bu vrak vas lijepe zel.


KVARTET GUBEC - JESI VIDEL.mp4, 03:13

KVARTET GUBEC - JESI VIDEL.mp4 (http://www.youtube.com/watch?v=gmxH_IvgR4Y#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Rujan 28, 2013, 10:59:42 poslijepodne
Đuro Jurica Prejac

Vu plavem trnaci


Vu plavem trnaci mi hiža stoji,
od zelenih veja je videti ni,
bogica je z dreva, ne vufa se reva
pokazat pred ludmi, kak da se boji.
Vre slaba je stara prek stotinu let,
od njezine brajde posušil se cvet
od blata je zbita i škopom pokrita,
ne moreš prav znati jel hiža ili klet.
Nju muški su žuli prinesli na svet
za onda dok zagorec bil je još kmet
al bila je bela i zmirom vesela,
a danas od tuge se hoče podret...

I vnogi se lajtič vu njoj je ispil,
plebanuš, vučitelj tu vinček je pil
z gosponom pogaču i orehovnjaču
je mužek rad drobil i srečen je bil.
Pod malim obločekom fantič je stal,
prelubleno dekle potiho je zval,
i vnogi je pušlec zamenil za kušlec,
a morti je fantič v komori i spal.
V toj hiži se rodil je mnogi vojak
i vsaki je sledni bil pravi junak.
Za tujca vojeval i krv je proleval
za falu su rekli mu: da je bedak.

A hižica tiha ščekuje on čas
kad jenkrat i zagorcu došel bu spas
na oko je tiha, al vetar zmir njiha
vu vejah šumečih starinski jen glas
em zagorcu samo je Zagorje raj,
nigdar nebu zabil govoriti: kaj
do krv je proleval, on žmir je popeval
še enkrat bi rad videl Zagorski kraj
pretpel je muke črez jezero let,
al zopet bu brajda potirala cvet.
Iz našega gorja vre javla se zorja
vesela i srečna bu hiža i klet.

http://www.tekstovipjesamalyrics.com/component/content/article/193-duro-jurica-prejac/3332-djuro-jurica-prejac-vu-plavem-trnaci# (http://www.tekstovipjesamalyrics.com/component/content/article/193-duro-jurica-prejac/3332-djuro-jurica-prejac-vu-plavem-trnaci#)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Tamburaški zestav Samoborci
VU PLAVEM TRNACI pjeva: Miroslav Živković, 03:55
Snimka z koncerta održanoga 4. 2. 2011. v samoborske "Lavice"
 
VU PLAVEM TRNACI pjeva: Miroslav Živković (http://www.youtube.com/watch?v=2dhw04-1YM4#ws)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 09, 2013, 09:54:30 poslijepodne
Stal se jesem v jutro rano

Melodija pesme „Stal se jesem v jutro rano" jena je od varijanate melodije tera je -- kak opravdano trdi prvi hrvatski muzikolog i etnomuzikolog Franjo Ksaver Kuhač (Franz Xaver Koch) -- veruvatno poslužila Haydnu kak vu.zor(ju) za avustrijsku carsku himnu.

Stal se jesem v jutro rano,
stal se jesem v jutro rano,
malo pred zorju(m),
malo pred zorju(m).

Zestal jesem divojčicu,
zestal jesem divojčicu,
bregom šetajuč,
bregom šetajuč.

V levoj ruki grozdek nosi,
v levoj ruki grozdek nosi,
v desnoj ružmarin,
v desnoj ružmarin.

Citat:
V joytre sum sa rune staulo

Bilo bi zgodno da se (okolo)bednjanski KUD-i i glazbeni sastavi vukluče v popularizerajne hrvatske (i bednjanske) narodne pesme «Vjutro rano», tere je (glazbeno, ne tekstualno) jednak prvi tal (del) negda austro-ugarske himne «Gott erhalte Franz, den Kaiser» (hrv. "Bog, čuvaj cara Franca»), a de(ne)s nemačke himne «Das Lied der Deutschen (hrv.: "Pesma Nemcov"), poznateše pod nazivom «Deutschland, Deutschland über alles».
 
Gradiščansko-hrvatska verzija pesme «Vjutro rano» je, najme, prek Jozefa Haydna (Josipa Hajdina), teri ju je izdal kak «Volkslied (hrv.: narodna pesma) postala glazba austrijske himne. Haydn je inače vu sva dela vuvrstil prek 30 motivov z gradiščansko-hrvatske narodne glazbe («posudil si si je»), no vu slučaju pesme «Vjutro rano» je bil pošten (ne rekel da je negva).
 
Ova melodija bila je cesarsko-kralevska himna Austro-Ugarske do propasti te države (leta 1918.). Posle poraza v 1. svetske vojne Austro-Ugarska se raspala, Austrija je postala republika, pak su Austrijanci othitili carističku melodiju «Vjutro rano».
Nemci su pak do 1918. imali za glazbu himne melodiju teru i den-denes koriste i rojalistički Englezi (God save the king/queen (hrv.: Bog čuvaj krala/kralicu)). Kak su i oni zgubili 1. svetski rat, postali su republika, otirali cara i carističku himnu, ali jim ne smetalo da leta 1922. zemu sebe za glazbu himne melodiju «Vjutro rano».
 
Pesma «Vjutro rano» na repertuaru je (bila) (a da morti ni ne-znaju nejnu povezanost z melodijum nemačke himne) med ostalem Lada, Pevačke skupine Aktiva žena Donja Dubrava (pesmu je se dobe zapisal vlč. i muzikolog Vinko Žganec), FA Makovac (Zagreb), ...
Navodno je to i marijo-bistrička pesma.


Obširneše:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/bednjo-nujlijepsi-kemaucek-svieto/msg38799/#msg38799 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/bednjo-nujlijepsi-kemaucek-svieto/msg38799/#msg38799)

Stal se jesem v jutro rano, 02:45

Stal se jesem v jutro rano (http://www.youtube.com/watch?v=vxFC_4pWuw0#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 15, 2014, 11:37:43 poslijepodne
Moj maček ima rascufana vuha


Moj maček se grdo okolo klatari
a doma se vrne samo kaj pojest
i navek on ima rascufana vuha
al dobro i prejde jer fleten je fest. (2x)

Prekaljeni frenter se neda navleči
pak zbriše im ak ih je više neg tri
a drugi fakini se neznaju zvleči
i gore od njega zideju si. (2x)

Moj maček ima rascufana vuha
on isti je kak i ja
i mene su drapali zvana i znutra
i vlekel se sem tak od denes do zutra
al znal sem se zmeknuti gda se zakuha
i ostal sam celi, se zna, a-ha
moj maček je isti kak ja.

* * * * *

Maček i veljača, najte mi reči
a kaj je njega brige za vaš kalendar
če nebi si mogel kak čovek prespati
ne bi se morti ni vrnul nigdar / nazaj. (2x)

Jer cucki i mački i kamen vu prački
za njega je se to samo drobiš
navek se dočeka na svoje četiri
i prejde prek sega kak da ni bilo niš. (2x)

Moj maček ima rascufana vuha
on isti je kak i ja
i mene su drapali zvana i znutra
i vlekel se sem tak od denes do zutra
al znal sem se zmeknuti gda se zakuha
i ostal sam celi, se zna, a-ha
moj maček je isti kak ja, a-ha,
moj maček je isti kak ja.

Citat:
Moj maček
album Don Juan (1988)

Moj maček je maček za tri
in daleč okoli takega ni,
poznajo ga vsi vaški psi
in najlepše dekleta iz naše vasi.

Nastavek:
http://www.forumgorica.com/kajkavski/kaj-kaj-kajzertum-slicnost-i-razlikovnost-hr-i-si-kajkavscine/msg54185/#msg54185 (http://www.forumgorica.com/kajkavski/kaj-kaj-kajzertum-slicnost-i-razlikovnost-hr-i-si-kajkavscine/msg54185/#msg54185)

Zvonko Špišić -& Melos - Moj maček ima rascufana vuha (Popevke zanaveK) Krapina 1997. HQ, 03:11

Zvonko Špišić -& Melos - Moj maček ima rascufana vuha (Popevke zanaveK) Krapina 1997. HQ (http://www.youtube.com/watch?v=qb1ZNvJFH30#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Travanj 01, 2014, 11:17:59 poslijepodne
Vuz 1. travna - Dan centra sveta (Centrum mundi) v Lu(r)dbregu

* * * * * * * * *

Irena Herenčič(ova)

Popevka o Ludbregu

Nej nikaj reči, sam gledi pajdaš,
tu doli z brega di Ludbreg je naš,
di vleče se Bednja i Tenja za njom
več jezero let tam je moj dom.

Tam med dve dreve krov jedva je stal,
sem celo živlenje pod njim ja spal,
sem čudaj veselega i žalnega vžil,
kuruznega kruha i vinčeka spil.

Odzgor se nalukni, pogledni pajdaš,
tam doli pod nami Ludbreg je naš. (2x)

* * * * * * * * *

A žulne roke naveke sem mel
i Boga prosil, a vraga klel.
Zaradi znoja i koječega
i stoput sem rekel ve dosta je vsega.

Al sam, pajdaš, navek ja znal,
dok bil sem buden i dok sem spal,
če 'tidem znjega ja bilo kam
da se  bum vrnul nazaj ja tam.

Od zgor se nalukni, pogledni pajdaš,
tam doli pod nami Ludbreg je naš. (3x)

Citat:
Ludbreg, 1. travna i 8. svibna | Dan centra sveta
http://croatia.hr/hr-HR/Otkrij-Hrvatsku/Newsletter-za-kulturni-turizam/Ludbreg-1-travnja-i-8-svibnja-%7C-Dan-centra-svijeta?Y2lcMTQ4OQ%3D%3D (http://croatia.hr/hr-HR/Otkrij-Hrvatsku/Newsletter-za-kulturni-turizam/Ludbreg-1-travnja-i-8-svibnja-%7C-Dan-centra-svijeta?Y2lcMTQ4OQ%3D%3D)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dani ludbreške svete nedele, Ludbreg
http://www.forumgorica.com/dogadaji/dani-ludbreske-svete-nedele-ludbreg/ (http://www.forumgorica.com/dogadaji/dani-ludbreske-svete-nedele-ludbreg/)

Ivan Povijač-Popevka o Ludbregu, 03:43

Ivan Povijač-Popevka o Ludbregu (http://www.youtube.com/watch?v=PyWNPdHagVY#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL - KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ
Autor: Ljudevit Kaj - Travanj 26, 2014, 11:30:25 poslijepodne
Naj ti poljub nariše ustnice

Tri dni si daleč. Sama.
Tri dni je strašno daleč stran.
Jutro me čaka zunaj.
Zdaj več ne upam sanjat sam.

Veš, zdaj ti rišem lice.
Po rosni šipi vlečem prst.
Z lasmi odkrivaš strehe.
Mogoče Zagreb? Jutri Trst?

Naj ti poljub nariše ustnice!
Žametne.
Naj vampir zbudi ciganko!
Ugrizni vanje!
Naj ti poljub nariše ustnice!

Na licih prvo sonce
zbuja ledene dimnike.
Žalostne ladje, skrite
med dolge sive ulice.

Naj imaš oči odprte?
Spet hočem slišat, kakšna si!
Še polna zvezd na vekah,
čakaš na lastovke.


http://lyricstranslate.com/de/Lacni-Franz-Naj-ti-poljub-narise-ustnice-lyrics.html (http://lyricstranslate.com/de/Lacni-Franz-Naj-ti-poljub-narise-ustnice-lyrics.html)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

 LAČNI FRANZ - Naj ti poljub nariše ustnice (1986) , 04:05

LAČNI FRANZ - Naj ti poljub nariše ustnice (1986) (http://www.youtube.com/watch?v=4ZizddICr2A#)
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL-KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ / Pepelko: Franciska
Autor: Ljudevit Kaj - Ožujak 07, 2019, 12:58:58 prijepodne
Ivič Pepelko: Franciska

Bila je mlada i bila je lepa, i k tome simpatična vrlo
ja zmislim se dobro jer s kuhanim vinom
pri njoj sam znal lečiti grlo

Bila je mlada i bila je lepa,
svi dečki i muži sme kradom
noreli za njom jer vsakog je znala
ispuniti ponekom nadom

Aj, aj Franciska, Franciska France
ne morem, ne morem brez nje
Franciska, Franciska, France
ne morem, ne morem brez nje


Od svih bertašic vu našemu gradu bila je Numero Uno
za zdravlje i betek bil' svetek il petek
pri njoj navek bilo je puno

A znala je tajne vseg muškega sveta
jer nisme pri njoj same pili
olakšat si dušu, odmorit si oči
vsi redom sme k njoj odili

Aj, aj Franciska, Franciska France
ne morem, ne morem brez nje
Franciska, Franciska, France
ne morem, ne morem brez nje


Al jednog je dana nestala ona
ni nišče znal ni s kim ni kamo,
a stari je bircus ostal bez vsega
i denes tak stoji još tamo

Mi dečki i muži smo ostali nemi
kak da nam je nešče dal flisku,
razbežali smo se po celome gradu
i našli drugu Francisku

Aj, aj Franciska, Franciska France
ne morem, ne morem brez nje
Franciska, Franciska, France
ne morem, ne morem brez nje

Franciska, Franciska, France
ne morem, ne morem brez nje
Ne morem, ne morem brez nje



Zvir:
http://www.crolinks.com/cromusic/song.php?t=franciska-ip

********

Ivica Pepelko – Franciska, 05:46
https://www.youtube.com/watch?v=ffDdb1qagNw

(https://lh3.googleusercontent.com/9fLLW4AFaeBPZIvqSwHsCCR1cuDAel0jKWUzt91_fnvySEkGreetTg8g24NzLOkgOq_v9g=s113)
Naslov: Odg:POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL-KAJ.DÂNKĚ I KAJ.NÔČKĚ/KvartetGubec:Cvetnica
Autor: Ljudevit Kaj - Travanj 05, 2020, 08:24:41 poslijepodne
Kvartet “Gubec":

CVETNICA

Došla bode v moje senje,
Tu med cvetjem cvela bo.
Dišala bo kak proščenje
zame cvetno nedeljo.

Se pomalja pramaletje,
Cvetnica je, Vuzem bo.

Cvetnica je, ote mati,
Ote zmenom cvetje to.
Vu njem naš se angel zlati,
Ote mati, Vuzem bo.

Vuzem bo i v naše hiže,
Angel sveti dišal bo.
Ote mati, ote bliže,
Tak je lepa, glečte jo.


*****

Rascvelo se je pramaletje,
Tiči v jen glas pojejo.
Lepo vabi k sebi v cvetje,
Tu nam nastri posteljo.

Se pomalja pramaletje,
Cvetnica je, Vuzem bo.

Cvetnica je, ote mati,
Ote zmenom cvetje to.
Vu njem naš se angel zlati,
Ote mati, Vuzem bo.

Vuzem bo i v naše hiže,
Angel sveti dišal bo.
Ote mati, ote bliže,         
Tak je lepa, glečte jo.      (2 x)



Kvartet Gubec – Cvetnica, 02:47
https://www.youtube.com/watch?v=E0VIg8CxEFc

Citat:
Snimka svete meše z župe Naveščejna BDM, Velika Gorica na Cvetnicu, 05.04.2020.
Misa - CVJETNICA 05.04.2020., 53:38
https://www.youtube.com/watch?v=RLF5eWBsmSg

http://www.forumgorica.com/index.php?topic=356.msg57061#msg57061

(https://i.ytimg.com/vi/E0VIg8CxEFc/maxresdefault.jpg)


Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL- KAJ.DÂNKĚ Božična pesma (CINKUŠI, 1998)
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 26, 2020, 07:00:45 poslijepodne
Božična pesma (CINKUŠI, 1998)

(tekst narodna, glazba narodna, aranžman Cinkuši)

Koj’ nebo i Zemlu na vlasu drži,
on za nas golotu i zimu trpi,
mu dare nosite, milošču prosite
jer ovo detešce svim dare deli.

Za putra i meda naj Bartol skrbi,
po sira i mleka naj Filip trči,
po platna Dorica, po lana Marica
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.

Dva mala golobka naj Rebeka da,
po ribe i rake naj skoči ki zna
to što god imamo, vidimo i znamo
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.

Ti Jožek z barilom vu trsje putuj,
ti stari Lovrina ovčice daruj,
ti Ivo purana, ti Jela daj lana
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.

Te Matek pijani naj dugo ne spi,
za osla i vola naj seno skrbi,
ščim brže, tim bolje, naj janjca zakolje
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.

Napuhjen ocvirek vu flautu  pišči
naj Tomek vu dude ščim brže huči
Naj zbira se note, naj slažu se kote
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.

Mihaljek pastirom naj rakiju da
Kakva je i počem on najbole zna
pogaču naj speče, i sakom naj reče
To malomu, malomu Jezušu bu,
to malomu, malomu Jezušu bu.


Delo na vide(l)o:
Cinkusi-Bozicna (1998), 04:31
https://www.youtube.com/watch?v=tqFlUnUi5gU

(https://lh3.googleusercontent.com/zQRvhz83aEvEna3NkHl5N15quxavNQOD-QVqMC5HJXXis219O7S4SB55jWmGwdnZE0V-DA=s152)

Citat:
ŠALJIVA BOŽIĆNA POSTBAROKNA PASTORALA KAO ODRAZ BOŽIĆNIH IGARA
Hrvojka Mihanovic-Salopek


Izvod:
Ako analiziramo najpoznatiju komičnu pastirsku pjesmu „Kakva je to szvetlost kum Betlem gori“, koja je u službenim pjesmaricama redovito izmijenjenog teksta, preoblikovana i očišćena od komičnih elemenata, a sačuvana je jedino u Miholjevićevoj zbirci „Čestit Božić“, uočavamo da je ona lako mogla predstavljati završnu scenu božićnog pastirskog igrokaza. U tekstu tj. na pozornici nalazimo okupljene sve likove pastira s darovima, čak i one karikirane likove s manama kao što su Luka šantavi, Antonec - pijanec, napunjeni Đurinec, a scena završava s obaveznim dudašima - muzikašima koji završnom svirkom izražavaju općenarodno veselje.

str. 563

O kakva to svetlost
(Kakva je to szvetlost kum Betlem gori)


1.
O kakva to svetlost (s)kum Betlem gori.
Glas čuden veselja po zraku zvoni.
Čast Bogu v visini, mir ljudem v nizini.
V radosti, v radosti to saki kriči.

2.
Jen starec vu štali naslonjen stoji.
Med oslom i volom detešce leži.
Ga mati odeva ter milo popeva.
Oj Jezuš, oj Jezuš, predragi moj sin.


Nastavek:
http://www.forumgorica.com/index.php?topic=356.msg57156#msg57156
Naslov: Odg: POPÉVKĚ SEM SLAGAL I RÉČICĚ BRÂL- KAJ.DÂNKĚ / NA IVANJE V GORČENI PROŠČENJE
Autor: Ljudevit Kaj - Prosinac 27, 2020, 11:12:46 poslijepodne
NA IVANJE V GORČENI PROŠČENJE

Na Iva(n)je v Gorčeni prošče(n)je,
dojdi draga na moje veselje (2x)

Ako dojdeš bodem te ja čakal,
ako pak te nabo nabom se ja plakal (3x)

Mi smo se peljali kraj šume zelene,
tam smo vidli dva golobe bele (3x)

Golob guče, golobica neče,
to pak mene v mojem srcu peče (3x)

Ja sem golob, a ti golobica,
dojdi k-meni kaj ti kušnem lica

***

Žiga u Lisinskom - Na Ivanje v Gorčeni proščenje, 03:29
https://www.youtube.com/watch?v=mwrUX002_og

*****
OBČINA VELIKOGORIČAN
http://www.gorican.hr/

(https://lh3.googleusercontent.com/RjHIBu10LeYI-bzejL3zzZ6ieZvxTW6qvu0YdFfafUYWH-OjcL2Tni00Q2-eCj7MoqMIGw=s113)