Autor Tema: Mala Švicarska  (Posjeta: 123206 )

0 Članova i 3 Gostiju pregledava ovu temu.

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #75 : Veljača 25, 2012, 02:21:18 prijepodne »

ŠvicarSKI

28.01.2012.

Garmischu mejna ime v Gar(e)-Cuche  (Kolodvor-Cuche)
(Kolodvor - "Kiš")
(franc. gare = kolodvor)


Garmisch-Partenkirchen: Cuche kral spust-šprinta

V slične okolnosti kak i prešloga tjednokonca v Kitzbühelu, Didier Cuche stigel je denas v Garmisch-Partenkirchenu i do sve 'okrugle', 20. pobede v Svetske kupice

Problemi z vidlivost v gornomu talu steze fundale su, zapraf, još jen planireni klasični spust Svetske kupice. I Kandahar steza, baš kak i Streif prešloga tjedna, morala je biti skračena za trejtinu i pretvorjena v pravu spust-šprint stezu. A v takvemi okolnosti Didier Cuche (SUI) još jemput je zišel kak pobednik.

http://www.skijanje.hr/natjecanja/skijanje/clanak/garmisch-s-m--cuche-kralj-spust-sprinta?id=23643


Svetska kupica v Garmisch-Partenkirchen
Didier Cuche pak pobedil


Posle "objave " svega skorašnoga povlačejna z natecatelskoga skijajna  Didier Cuche je pobedil v drugomu spustu za-redom.

Nem.:
http://www.spox.com/de/sport/mehrsport/wintersport/1201/News/didier-cuche-gewinnt-auch-abfahrt-garmisch-partenkirchen-erik-guay.html

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #76 : Veljača 25, 2012, 02:24:39 prijepodne »
ŠvicarSKI

03.02.2012

Cuche za dlaku fulal spUstaški hat-trick*

Didieru Cucheu je za četiri stotinke vušla z ruk trejta pobeda v spustu za redom.
Neuchâtelec (Neuen-purger, Novigradec) je v Chamonixu bil trejti, iza pobednika z Austrije Klausa Kroella i Amerikanca Bode-a Millera.


http://sport.ch.sportalsports.com/sportch/generated/article/wintersport/2012/02/03/19621000000.html

 * Š(krlak)- trik

Citat:
Šport i negve zanimlivosti
Ke je to hat-trick?

http://www.forumgorica.com/sport/legendarni-potezi/msg42029/#msg42029



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

08.02.2012.

Odbil (ne)moralnu ponudu

Vreme je za penziju
Odbil milijun eurov: 'Penezi mi nesu presudni'


Legendarni skijaš Didier Cuche odbil je ponudu od milijun eura da nastupa v Svetske kupice i sledeče sezone. 37-letni Švicarec odlučil je na kraju ove sezone otiti v penziju.
 
Cuche je nedavno najavil da mu je ovo zajna sezona v karijere, medtem njegov dosadašni sponzor Head ponudil mu je milijun eurov za produlejne vugovora na još jenu sezonu. Medtem, dobili su negativen odgovor.

"Kad ste vuspešni, logično je da bute služili lepe peneze. Senak, penezi mi nigdar nesu bili glavni motiv", rekel je Švicarec, teri je ove sezone slavil u tri spustaške vutrka.

http://sportski.net.hr/skijanje/page/2012/02/08/0856006.html


Citat:
Švicarec leta 2011.: Didier Cuche
http://www.forumgorica.com/zabava/mala-svicarska/msg41577/#msg41577

« Zadnja izmjena: Veljača 25, 2012, 02:33:19 prijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #77 : Veljača 25, 2012, 02:34:41 prijepodne »

ŠvicarSKI

24.02.2012.

Didier Cuche slavil v superveleslalomu v švicarske Crans Montane, Feuz tek 20.

Švicarski skijaš Didier Cuche pobedil je na denašne vutrci superveleslaloma za Svetsku kupicu, tere je domačin bila Crans Montana.

Za Švicarca, teri bu na kraju sezone otišel v pen(e)ziju, to je bila 21. pobeda v karijere, v Svjetske kupice. Kak i skoro v sake trke superveleslaloma ove sezone, tak je i ovum prilikom bilo prilično neizvesno. Cuche je slavil sa samo šesnaest stotinki prednosti v odnosu na drugoplaseranoga Kanađana Jana Hudeca.

Za Cuchea je ovo šesta pobeda v superveleslaloma v karijere. Skočio je Cuche na drugo mesto redosleda v ove discipline (prvi je Aksel Lund Svindal z 38 bodov prednosti), dok je v ukupnomu redosledu Švicarec ostal peti.


Zvir:
http://sportske.jutarnji.hr/didier-cuche-slavio-u-superveleslalomu-u-crans-montani/1009177/ .
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #78 : Veljača 25, 2012, 02:35:48 prijepodne »
Cran(e)s Montana   - Krani (dizalice) Montana

Š(v)i(c)benik:
VUZLET JE MOGUČ (z švicom)

Švicarsko-austrijska kompanija kupuje TLM
V Šibeniku se buju delali deli za svemirske brode

Vgledna švicarsko-austrijska kompanija ‘Montana Tech Components’ prevuzima cvet hrvatske aluminijske industrije



Tvornica valcane proizvodov TLM-a ze Šibenika, srce hrvatske aluminijske industrije, othaja pod krov vugledne industrijske grupacija “ Montana Tech Components ”, službeno je to priopčeno z MTC-a, a potvrdio je to i dosadašnji vlasnik Hypo Alpe Adria Bank iz Austrije, javlja Slobodna Dalmacija .

MTC je skup z švicarskum kompanijum “ Alu Menziken ” odlučil kupiti večinski vudel v najvekšem hrvatskem kompanijam za prelelavajne aluminija “AluFlexPack” i TLM-TVP i tak dodatno vučvrstiti svoju pelajuču poziciju na tržišču aluminijske komponenti.

Kupotržni(čki) vugovor zmed “Montana Tech Components” i Hypo Alpe Adria potpisan je v petek, o čemu su v ponedelak zvestili javnost.

- Prevuzimanje večinskog vudela kompanija Aluflexpack TVP-TLM-a obavilo bu se po dobivajnu potrebne regulatorne odobrejnji ter ispujnejnem preostale uvetov, ke predstavla standardnu praksu v ovakvem transakcijam. Realizacija akvizicije se očekuje v sledečomu periodu - povedal je za “ Slobodnu ” Igor Prstec ze zagrebečke agencije “Premisa” tera v ime MTC-a kontaktera z javnosti.

Prevuzimajnem “AluFlexPacka”, pelajuče hrvatske grupacije na području proizvodne aluminijske ambalaže z sediščem v Zadru i nejne pet fabrik, od čega je jena i v Polske, ter šibenske valaonice, MTC se, zapraf, domogel jene od najvekše industrijske grupacij v Hrvatske z 1100 zaposlene teri na letoe ostvarjuju prihod od respektabilne 240 milijunov euri.

Bez sumle, i za MTC je ovo jena od dobite poslovne akvizicij tera bu dodatno vučvrstila nejnu pelajuču poziciju na svetskomu tržišču v segmentu avionske industrije i industrijskekomponenti, ter dodatno diversificerati svu ponudu aluminijske proizvodov.


Sto let tradicije

Več i sad MTC je pelajuči dobavlač aluminijske profilov za Airbus i Boeing ter tržišni lider v brojnem industrijskem sektorem. Skup z kompanijam “AluFlexPack” i “TLM-TVP Montana Tech Components” bu mogla povečati proizvodne kapacitete ter dodatno preširiti portfelj proizvodov i tak postati tzv. one-stop-shop za aluminijske proizvode.

Nakon akvizicije pod vupravlajnem švicarske kompanije “Alu Menziken” planera se dalni razvoj i modernizacija hrvatske kompanij.

- Grupacija “Alu Menziken”, kak del MTC-a, ima stoletnu tradiciju v razvoju i proizvodne visokokvalitetne aluminijske profilov i gotove komponenti i svetski je lider v proizvodni lagane i sredne teške profilov za avioindustriju. Kak su naši proizvodni limiti na postoječem lokacijam dosegnuti, dodatnu proizvodnu očemo prehititi i ostvarivati baš v Hrvatske.

Verujemo da buju hrvatske kompanije profiterale vulaskom v pelajuču europsku grupaciju z izvanrednem znajnem i iskustvom ter z iznimni rezultati v aluminijskomu biznisu. Naš je pristup najti najbolše rešenje za se vuklučene strane. Zato smo vuvereni v vuspešno spujnejne se uvetov i vuspešno zaklučejne transakcije - izjavil je Kurt Ott, član Vupravnoga odbora MTC-a i predsjednik Vupravnog odbora “Alu Menzikena”.

Pri tome je nagllasil da buju “Aluflexpack” i TLM-TVP postali proizvođači vrhunske aluminijske proizvodov za visokotehnološke industrije, ter buju dobili priliku za ulazek na nova tržišča na terem do sada nesu bili prisutni.

MTC oče vuklučiti “Aluflexpack” i TLM-TVP v zajednički razvoj nove proizvodov v području zelene tehnologij, avio i svemirske, ter autoindustrije i pakerajna.

- V Hrvatsku MTC planera dopelat najmodernešu proizvodnu opremu ter osnovati Tehnološki center teri bu del Centra izvrsnosti cele grupacije - veli Prstec.

Tvrtke v 21 zemle

MTC ima tvrtke v 21 zemle. Sedišta su v Švicarske, Nemačke, Austrije i SAD-u, a Glavno sedišče MTC grupacije je v švicarskomu Menzikenu, z tem da ima logističke centre v Njemačke, Austrije i SAD-u otklom kontrolera sve posle.

Trenutno zapošlava 2800 zaposlenikov na 21 lokacije širom sveta i na leto ostvaruje prihod od 400 milijunov euri. Inače, operativni menadžment je smješčen v Beču.“Montana Tech Components” je angažerana v rastučemi sektori poput skladiščejna energije, avioindustrije i industrijske komponenti ter metalurgije.

Grupacija investera v kompanije tere su lideri v tem industrijam. Jena od največe investicij je greenfield vulagajne v novu tvornicu v Rumujnske v teruu je od leta 2008. vuloženo oko 30 milijunov euri, de ima 300-tijnek zaposlene, a u roku od tri lete je postala certificiran dobavlač za Airbus i Boeing. Tvrtka je preglašena “Dobavlačem leta 2011. “ za Airbus.


Zvir:
http://www.jutarnji.hr/svicarsko-austrijska-kompanija-kupuje-tlm--u-sibeniku-ce-se-raditi-dijelovi-za-svemirske-brodove/1005304/

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Cran(e)s Montana   - Krani (dizalice) Montana

‘Montana Tech Components’  -   La Montan(ara)



La Montanara – "Bregasta", breg-alpska pesma
(nem.: Das Lied der Berge) [/b]


Or(i)ginalni taljanski, ter nemački tekst:
http://ingeb.org/Lieder/LaMontan.html



Vide(l)o:
Andre Rieu - La Montanara 2003, 02:56

Andre Rieu - La Montanara 2003

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Coro Sasslong - La Montanara 2007, 02:48

Coro Sasslong - La Montanara 2007
« Zadnja izmjena: Veljača 25, 2012, 02:42:08 prijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #79 : Veljača 25, 2012, 02:37:27 prijepodne »


21.02.2012
Bad-Zurzach, CH

Dečko z Bad-Zurzacha sam leti z Cessnum oko sveta v 80 dan

Još kak dečeca je Dragca Kovačca iliti Carla Schmida (22) zarobila strast za letenje – nigdar ga posle ne pustila. Sad oče Kovačec postati najmlajši pilot, teri je sam obletel oko sveta.
Spominek z Aargauer Zeitungom (AZ):


Nastavek
(na nemačkomu)
http://www.aargauerzeitung.ch/aargau/zurzach/ein-zurzacher-fliegt-alleine-mit-einer-cessna-in-80-tagen-um-die-welt-121282322


Flight from Zurich Airport to Wangen-Lachen with a Cessna 172,
Pilot: Carlo Schmid (17)


Flight from Zurich Airport to Wangen-Lachen with a Cessna 172
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #80 : Ožujak 24, 2012, 12:07:47 prijepodne »

Oproštaj Cuchea v velikomu stilu

zBogom Didieru - Adieu Cuche
 
Oproštaj Cuchea v velikomu stilu, spustil se na drvene skija za kraj

Švicarski skijaš Didier Cuche (37) rekel je zbogom profesionalne karijere i to vu stilu: na zajne (sve) trke sezone Cuche se po veleslalomske steze v Schladmingu spustil vu stilu dedeka.


Švicarec je zajni profesionalni lauf sve karijere oddelal z drvene skija tere je posudil z austrijskoga sportskoga muzeja, v lača, lajbeku i “francuske kape”. Na pleča je imal staromodni ruksak v teromu je imal nekuliko darov (dres, kaciga, rukavice) tere je podelil na putu prema cilne ravnine.

Drugi lauf veleslaloma trajal je 3-4 minute, ponajviše radi zaustavlajna, ali i opreznosti skijajna na drvene skija.

Zvir:
http://sportske.jutarnji.hr/oprostaj-cuchea-u-velikom-stilu/1015229/
 
 Vide(l)o:
Oproščajni lauf (labudovo popevajne)
Didier Cuche’s Abschiedsfahrt / Last Run (17.03.2012, SF2)


Didier Cuche's Abschiedsfahrt / Last Run (17.03.2012, SF2)
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #81 : Ožujak 24, 2012, 12:09:28 prijepodne »

POgledič iliti Blick č(r)ez obluk

Športski oblizeki

Fala za brilantnu zimu

Beat Feuz, Didier Cuche i Dario Cologna – tri švicarski snežni krali nafčili su skijaški svet ke je straf. Finale jene velke sezone.


Zvir:
Naslovnica Blick-a, 19.03.2012.
http://www.blick.ch/

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bravo Beat!

Za nas si Ti broj 1.


Kak osobni i višeletni mecena (sponzor) gratuleramo Beatu Feuzu na fantastičnemi vučinki ove zime.
Veselimo se ke pratimo Beata na negvomu putu prema dalnemi špic-vuspehi.

Swissski - OFFICIAL SPONSOR
(Švicarski skijaški savez)
http://www.swiss-ski.ch/

Mi krčimo put       RAIFFEISEN
http://www.raiffeisen.ch/raiffeisen/internet/db_news.nsf/vAllNewsDocs/48ED608679358BFBC12579BF004B5775

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Švicarsko oduševlejne za snežni šport

Za to se mi angažeramo. Saki dan v cele Švicarske.
Swisscom – glavni mecena Swissski-ja.

Vide(l)o:
Swisscom. Schweizer Begeisterung für Schneesport, 0:47

Swisscom. Schweizer Begeisterung für Schneesport.
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #82 : Ožujak 24, 2012, 12:11:20 prijepodne »

Beautiful – (k)rasno

spUstaški trijumf v Wengenu: Beat Feuz dal se je slaviti
Abfahrts-Triumph in Wengen: Hier lässt sich Beat Feuz feiern, 01:51

Abfahrts-Triumph in Wengen: Hier lässt sich Beat Feuz feiern
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #83 : Ožujak 24, 2012, 12:37:29 prijepodne »
Feuz vuspešno opereral koleno

Pet dan posle okončajna skijaške sezone drugi skijaš sveta Beat Feuz bil je podvrgnut operacije kolena, a zafat je prešel vuspešno.



Švicarski skijaš Beat Feuz po okončajnu je sezone odlučil obaviti operaciju kolena tero ga je mučilo zajne tjednov sezone i veruvatno odneslo del šansi za osvajajne Velikoga kristalnog globusa.

Ze Švicarskog skijaškoga saveza priopčili su da je 25-letniku odstrajnen del kosti v levomu kolenu ter da je zafat prešel vuspešno. Dodali su kak se nadaju da bu rehabilitacija gotova pre početka priprav za novu sezonu.

Feuz je pobedil v četiri trke (brutom i) netom okončane sezone ter je v ukupnomu poretku pelal od povlačejna Iveka Kosteliča se do finala v Schladmingu prešli tjedan.

Spustaški globus mural je prepustiti Klausu Kröllu, a v superveleslalomu je zletel ze steze. Istovremeno, Marcel Hirscher osvojil je trejto mesto v te trki, drugi dan potrdil veleslalomski naslov, ter z tem i vukupnu pobedu v Svetske kupice.


Zvir:
http://www.hrsport.net/vijesti/437051/zimski-sportovi-svjetski-kup-m/feuz-uspjesno-operirao-koljeno


Vide(l)o:
Ivek i Beat skup popevaju «s' Vogellisi» (himnu Bernskoga Oberlanda) v Wengenu sredinum sečna 2012.
IVICA KOSTELIC of Croatia sings Berner Oberland in WENGEN, 0:30

IVICA KOSTELIC of Croatia sings Berner Oberland in WENGEN
« Zadnja izmjena: Ožujak 24, 2012, 01:05:25 prijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #84 : Ožujak 24, 2012, 12:42:40 prijepodne »

(Beat Feuz opereral koleno)

Klekni na koleno
(nem. Knie = koleno)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vuz skijaški cirkus POstoji i on životinski.

Turopolske svine z cirkusa Knie / Fliegenpilz

Pre  petnajestek / desetek let zvezde švicarskoga cirkusa Knie (Koleno) / Fliegenpilz (Muvara) bilo je 14 turopolske (na početku) pajcekov (a posle svin).

Sim su (i) tri pajceki slike turopolske cirkuske artistov, Dalmatinerov (Dalmatincov) med svinami:
http://gut-aiderbichl.at/page.latest.php?cid=2646

(S)rodno vezilo (na nemačkomu):
http://www.turopolje.de/

PO(T)Plemenita Občina (Turopolska)
www.turopolje.hr/

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Demo-snimek
CIRCUS KNIE - Official Showreel 2011 DE, 09:17

CIRCUS KNIE - Official Showreel 2011 DE
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #85 : Travanj 26, 2012, 11:09:47 poslijepodne »
Böögg i Hrvati!

Züriško iliti Turi(cum)pol(i)sko Bööggovo


2012-04-16
Züriški "Ob-šest-zvon" (Sächsilüüte, Sechseläuten)

Lepo leto je pred-nami

Posle malo više od 12 minut eksploderala je glava (lutka, sneška) Böögga na "Ob-šest-zvon"-livade. Prema tomu moremo se nadati sunčanomu i toplomu letu.



12 minut i 8 sekund gorel je letos lutek Böögg na züriškomu "Ob-šest-zvon"-u (Sechseläuten) pre neg mu je glava - ili, bole povedano, ono ke još ojdne ostalo - nakon konečnoga praska, eksploderala. Daklem, moremo očekivati dobro leto z toplemi dnevi i puno sunca. Skup z mnogem vuglednem osobam z politike, gospodarstva i kulture bile su stotine gledatelov na Bellevue-u.

Več popoldan pri se samo ne proletnomu vremenu su tradicionalni cehi prešli čez züriško središče. Pozdravleni od oduševlene publike jahali su na kojni ili se špancerali prema  "Ob-šest-zvon"-placu (Sechseläuten–Platz).


Bern ("Medvedgrad") po prvi put gost "Ob-šest-zvon"-a

Od leta 1991. züriški cehi zovu kantone na svoj proletni festival. Po prvi put je letos bil pozvan Bern ("Medvedgrad"). Moto je i "Bern z Züri - äua de scho!"  ("je, ziher"). Letos ne bilo žen. Lani su fraumünsterske žene (z evangelijsko-reformerane cirkve) sudeluvale v službene parade. Ov put su morale pre iti. No, pratili su je savezna predsednica Eveline Widmer-Schlumpf i züriški direktor pravosuđa Martin Graf.

I mnoge poznate osobe su se mogle videti v službene povorke: člani savezne vlade i parlamenta, ali i gospon gradonačelnik grada Londona ili princ Philip z Lihtenštajna. Z Berna je osim ministra gospodarstva Johanna Schneidera Ammanna, došlo i pet članov bernske kantonalne vlade, ali i snowboarderica Tanja Frieden, negdašni nogometni trener Hanspeter Latour, i, kak gost ceha žemli (zum Weggen), pevačica Göla.


Zvir:
http://www.20min.ch/schweiz/zuerich/story/27194468

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Züriški "Ob-šest-zvon"
- na "srbskomu/bosankomu/hrvatskomu"
http://www.maps-agenda.ch/event.2011-04-11.sh.html

- na "indeksne štokavščine"
http://www.index.hr/forum/16/priroda-okolis-putovanja/tema/4378/postcards-from.aspx

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Ob-šest-zvon" (Sächsilüüte)
 – na nemačkomu
http://de.wikipedia.org/wiki/Sechsel%C3%A4uten

- na engleskomu
http://en.wikipedia.org/wiki/Sechsel%C3%A4uten

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Bernski (medvedgradski) rečnik
(Bärndütsch – Hochdeutsch)
http://www.edimuster.ch/baernduetsch/woerterbuechli.htm

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Sechseläuten 2012

http://videokatalog.20min.ch/Gesellschaft/Leben/video-Sechsel%C3%A4uten-2012-Z%C3%BCrcher-B%C3%B6%C3%B6gg-Minute-224008.html

Citat:
Sächsilüüte 2009 / 1 Teil, 10:35
http://www.youtube.com/watch?v=mIlJwcwlNJs

Sächsilüüte 2009 / 2. Teil, 09:11
http://www.youtube.com/watch?v=rAKyecYSzkU

Sächsilüüte 2009 / 3. Teil, 10:14
http://www.youtube.com/watch?v=G1BssrbCVnM

Sächsilüüte 2009 / 4. Teil, 1:14
http://www.youtube.com/watch?v=8rt8HH-SaT0

Sächsilüüte 2009 / 5. Teil, 0:22

Sächsilüüte 2009 / 5. Teil
« Zadnja izmjena: Travanj 26, 2012, 11:29:03 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #86 : Svibanj 05, 2012, 12:38:46 prijepodne »
03.05.2012.

5. svibna - Dan srdačnosti

Vudruga "Švicarska kaže SRCE" (Verein "Schweiz zeigt HERZ") teru je inicerala i tere je predsednica Hrvatica SuzAna Senn Beneš, pozivle na više srdačnosti v sakodnevice.

Vu-tu svrhu pozivle staro i mlado da v sobotu, 5. svibna, od 9:00 do 15:00 vur pokažu srce, da na bilo teri način pokažu svu srdačnost.

Saki se more vu ime srdačnosti na ZIDU SRCA pri gradskomu turnu (Stadtturm) v Badenu ("Pokupsko") ovekuvečiti i del svesti o srdačnosti ponesti sobum.

Tim "Švicarska kaže SRCE" bu prezenteral sve ideje i plane, a službeni del bu se održal od 13:30 do 14:30 vur pri gradskomu turnu (Stadtturm) v Badenu.

Geri Müller ("Koplonosec Mlinar"), gradski i večnik saveznoga parlamenta, ter član kantonalne vlade Urs Hofmann ("Medek Nadal") buju se v svem obračajnu nazočnem (n)osvrnuli na temu srdačnosti, a celi dogodek bu vuramlen glazbum, teru buju zvodila deca.

Kak kruna sega bu Silvia Hochstrasser (Srebrenka Visokocestek) , poznavatelica Badena i zalublenica v Baden, zaintereserane prepelala gradom i pripovedala im dirlive pripovesti srca i srdačnosti.

Toga dana buju i razni restorani i dučani v Badenu i okolice pokazali srce svojem posetitelem.

To je radosni dogodek teri bu z vremenom prerasel granice grada i kantona i tak grad Baden još jemput služi kao vuzor i grad za istikajne.

Srdačno Vas pozivlemo - HERZlich Willkommen!

Tim "Švicarska kaže SRCE" - Das SCHWEIZ zeigt HERZ-Team
www.schweizzeigtherz.ch


Vezani članki:

Izložba SuzAne Senn Beneš
http://www.croatia.ch/kultura/umjetnost/120415.php

Baden zeigt Herz - Baden pokazuje srce
http://www.croatia.ch/zanimljivosti/090607.php

Baden zeigt Herz
http://www.croatia.ch/zanimljivosti/090607_de.php


Zvir:
http://www.croatia.ch/7dana_ch/120503.php


Citat:
Vide(l)o:
Schweiz zeigt Herz, 03:05
http://www.youtube.com/watch?v=5qjLQ-_f83Y

Vide(l)o:
Ak sem ti srčeko ranil (Ak sam te ikada fkanil)

Spoved - Kvartet Gubec, 03:50
Spoved - Kvartet Gubec
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #87 : Svibanj 05, 2012, 11:18:14 poslijepodne »
Kajkavski se čuje i vu Švicarske

Poziv na čitajne poezije Vlade Franjeviča

Srdačno Vas pozivlemo v nedelu, 6. svibna 2012. ob 10:30 vur na čitajne poezije Vlade Franjeviča vu ramu (okviru) izložbe "Werke in Konfrontation" (Dela v srazu) Rajke Poljak i Vlade Franjeviča v izložbenomu prostoru dvorca Sargans (Schloss Sargans). Rajka bu čitala na kajkavskomu hrvatskomu, a Vlado na nemačkomu jeziku.

Vezani članek:
Poziv na opirajne izložbe Rajke Poljak i Vlade Franjeviča
http://www.croatia.ch/vijesti/120329.php

Zvir:
http://www.croatia.ch/vijesti/120505.php

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Poglečte i posluhnite našu pucu z Meljan (Mihovljana)
(zvir: www.vlado.li/actuell ):


Zljih frul frekvencije
ZLIH FRULA FREKVENCIJE = BÖSE FLÖTENFREQUENZEN
ZLIH FRULA FREKVENCIJE = BÖSE FLÖTENFREQUENZEN


Nastavek na sledečomu listu
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #88 : Svibanj 05, 2012, 11:35:40 poslijepodne »
(nastavek prethodnoga lista)

Kajkavski se čuje i vu Švicarske (2)
Kajkavisch hört man auch in der Schweiz


Sim su 3 pesme preštimanoga gospona Vlade Franjeviča - saka i na milozvučne meljanske (mihovljanske) KAJkavščine (vu prevodu žene mu veleštuvane gospe Rajke Po'ljak-Franjevič) i na nemačkomu ŠTAndardu.

Gospa Rajka (Kajka) poručuje: "Perve dvie bume vu Sargansu čitalji, a trejtu Vam pošilam zate kaj je to bila perva štera me napeljala da pruobam prevajati na kajkavščinu, kak i sama pesma velji, me je doteknula vu serčece. "

Na recitalu v Sargansu bu prečitano desetek pesmi gospona Vlade (saka dvojezično).


1. Zljih frul frekvencije
(posvečeno negvomu veličanstvu pezdecu)

lačen sem

aj da sem lačen
posebne sem gerdi

nezguoden skruoz
zvieram okuol

iščem žertvu na nišan

najrajši bi
da ista ima četiri nuoge

stonoga mi duosti

lačen sem

aj da sem lačen
pak mi još prekrižena nuoga
tuj bljizu spuod nosa
z černuga cipula
kak vu prijašne one pesme
smerdi
im mi je jake teške
jake teške
zavustaviti

pljimu nadohajajučih frkovitih
nebeskih zljih
frul frekvencije

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

1. Böse Flötenfrequenzen

Hungrig

Hungrig bin ich
ganz ungemütlich

Blicke hier und her
durch die Zielscheibe

Suche nach Opfern

Am liebsten möchte ich
daß es vierbeinig ist

Die Hundert- und Tausendfüßler
mag ich nicht mehr

Hungrig

Hungrig bin ich
und wenn ich das bin
und dazu mir noch meine übereinander geschlagenen Füße
nah unter der Nase
aus den schwarzen Schuhen
stinken
wie aus einem anderen Gedicht
dann ist es für mich sehr schwer
sie zu stoppen

Die Flut allmählich dazukommender
böser himmlischer
Flötenfrequenzen

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


2. Znutraj na vun

zesvinjel sem se h vrieme obeda

pošprical rubaču tienku z kuhane juhe mašču

neg
da je rieč o špricanju
je
tuj i tam
po šteri još putek
otpozadi
otnaprej
znutraj na vun

pak uonda ljijepe
z oniem
nasapuname terticu
štera se
čist maljička
povriedila
tam
vu nekšteromu selu
zmed bregouv
 
tuj i zde
se je nekak drugač
i rane
i špricanje
a o briegov i selu
da i ne pouviedam

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

2. Von innen nach außen

In der Mittagessenszeit
machte ich aus mir
ein kleines Schwein

Bespritzte mein Hemd
mit dem Fett gekochter Suppe

Sonst
zum Spritzen
ja
hier und da
ab und zu noch
von hinten und vorne
außen und innen

Nach dem Akt reiben wir es ein
das Steißbein
das sie sich
als sie noch klein war
dort
in irgendeinem Dorf
in hügeliger Landschaft verletzt hat

Hier und jetzt ist alles anders
die Verletzungen
das Spritzen
geschweige die Berge
und das Dorf

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


3. Duodir tišine

doteknula me znenada
vusisala vu svuoj mir
vu me zalublena

vu tu viečnu predal sem se
omamlen a strastven
mile mi je bile

doteknula me
pehnula
vusisala

draga tišina

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

3. Berührung der Stille

sie berührte mich unerwartet
in mich verliebt
mein ich saugte sie in sich
hinein

dieser ewigen
ergab ich mich
betäubt und leidenschaftlich
es hat mir gefallen

sie berührte mich
tastete
saugte ein

liebe stille

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


Autor: Vlado Franjevič
Prievodek na kajkavščinu: Rajka Poljak Franjevič

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Vide(l)o:
Zljih frul frekvencije
ZLIH FRULA FREKVENCIJE = BÖSE FLÖTENFREQUENZEN
Citat:
http://www.youtube.com/watch?v=uw8QnI2-WeQ

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Meljanci v Turovomu Polu (Turopolu):
 KUD MIHOVLJAN,Mihovljan; Izvir voda izvirala, 06:26

IVANJE U NOVOM ĆIČU NOVO ČIČE,Velika Gorica,June 2009

Citat:
http://www.youtube.com/watch?v=k5Owo8EcrJc

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

TO KUD-a Mihovljan, Maja Miklaužić: STIHA, STIHA POVEDAJ MI MATI, 04:59

TO KUD-a Mihovljan, Maja Miklaužić: STIHA, STIHA POVEDAJ MI MATI
« Zadnja izmjena: Svibanj 05, 2012, 11:50:17 poslijepodne Ljudevit Kaj »
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Mala Švicarska
« Odgovori #89 : Srpanj 05, 2012, 12:29:57 poslijepodne »
Hrvatska hajdina kaša (1)

Izlet u Heidiland

Učenici Hrvatskih dopunskih škola Bäch i Sibenen (odnosno od ove godine Wilen bei Wollerau i Galgenen – kanton Schwyz) krenuli su u nedjelju, 06. rujna 2009 prema Heidilandu, poznatom izletištu iznad Maienfelda u Kantonu Graubünden. U Heidilandu se mnogo toga zove imenom Heidi.


Tako je i naše zajedničko druženje ovaj put počelo kod jednog bunara nazvanog Heidibrunnen. Tu smo ostavili automobile, te se prije pješačenja Heidiwegom preko Heidihofa prema Heididorfu u kojem se nalazi Heidihaus malo okrijepili slijedeći onu staru mudru izreku «Prvo fruštuk, ondak na put».

Put nas je vodio prvo kroz šumu, a zatim preko prostranih brdskih proplanaka i još neobranih vinograda kroz idilični pejsaž poznat iz filmova i priča o Heidi, te toliko svojstven za ovaj dio Švicarske. Iako su putokazi «Heidiweg» pored kojih smo prolazili uporno pokazivali u suprotnom smjeru (tamo odakle smo došli) mi smo nastavili naprijed «svojim putem» nadajući se da ipak idemo na dobru stranu. I stvarno, nakon lagane jednosatne šetnje došli smo u Heididorf.

Heididorf je u stvari jedani mali zaselak od samo nekoliko kuća od kojih je jedna «ona prava», odnosno Heidihaus, kuća u kojoj je živjela Heidi. Prije ulaska u kuću koja je uređena kao muzej, malo smo se odmorili na «glavnom seoskom trgu» sa kojeg se pruža daleki i široki pogled na Bad Ragaz, te dolinu Rajne od Chura pa sve do Sargansa Na tom malom trgu sve je vrvjelo od turista, ali i malih «nestašnih» koza, koje su nesmetano šetale okolo skačući za djecom i tražeći nešto za jesti.

Heidihaus je inače stara seoska kuća tipična za brdske dijelove kantona Graubünden. Provlačeći se kroz uske i pomalo zagušljive hodnike kraj rijeke znatiželjnih turista, te penjući se klimavim stepenicama (kojima se svi nisu niti usudili ići) mogli smo vidjeti gdje je to živjela i što je to radila Heidi. Gledajući tu seosku idilu, te krajolik oko njene kuće, svakom je prosječnom Heidi poznavaocu odmah postalo jasno, zašto je Heidi upravo tu htjela živjeti, a ne u dalekom i sivom Frankfurtu pod željeznom palicom „Fräulein Rottenmeier“.

No unatoč svoj toj idili, prilikom razgledavanja kuće počeo se polako javljati biološki sat, najavljujući da se bliži vrijeme ručka. Razmišljanja o Heidi i Peteru ubrzo su zamijenjena mnogo prizemljenijim mislima o tome – kako bi sada bilo lijepo nešto dobro pojesti, pa se poslije malo na suncu ili u hladu nekog drveta ispružiti i zasluženo odmoriti. Praćeni tim mislima i pitajući se da li ćemo naći slobodno mjesto za roštilj, krenuli smo natrag prema Heidibrunnenu (ovaj put «pravim smjerom»), tamo gdje je i počeo naš današnji izlet.

Na povelikoj livadi iza Heidibrunnena nalazi se nekoliko mjesta za «roštiljanje». Sva mjesta, osim jednoga su bila zauzeta. Odmah nam je bilo jasno i zašto je to tako. Na tom jednom jedinom slobodnom mjestu nije bilo rešetke za roštilj. No ponovno imajući na umu jednu drugu mudru izreku «NNNI» (starije generacije će znati o čemu se radi), mi smo se naravno dobro pripremili za ovaj izlet, te ponijeli svoju vlasitu rešteku, tako da se ubrzo počelo dimiti i iz «našeg šora». Nedugo zatim smo osvojili i jedno drugo mjesto sa već gotovom vatrom, tako su se poznati mirisi ubrzo počeli širiti livadom kod Heidibrunnena.

Dalje je sve išlo svojim poznatim i ustaljenim redoslijedom. Poslije dobrog «ića i pića» neki su malo prilegli, neki (rijetki) su se još malo prošetali, očevi su bacali «kamena sa ramena», mame su pile kavu, dečki su igrali nogomet dok su cure ćakulale sa učiteljicom. I kao na većini naših fešta, ni na ovoj nisu nedostajali tamburaši. Uz muziku, pjesmu, šalu i igru vrijeme je brzo prolazilo, tako da je ubrzo došao onaj nezaobilazni čas rastanka.

I tako je prošao još jedan izlet učenika Hrvatske dopunske škole. Na kraju nam ne preostaje ništa drugo nego da kažemo – doviđenja do nekog slijedećeg izleta, do nekog slijedećeg zajedničkog druženja.
 

Miroslav Belošević


Tekst vuz slike:

Prvo jedna putna ...

... pa tek ondak na put

Heidi, Heidi, deine Welt sind die Bergen ...

Nemam više ništa, sve si već pojela

Draga, draga kozica ...

Tko li je ovdje Heidi

Svi skupa iza kuće od Heidi

Ispred kuće – Idemo polako natrag

A kuda, zna se ...

Prvo ćemo nešto pojest’, …

... a poslije ćemo «kamena s ramena»

Što li to naši očevi rade?

U hladu ispod hrasta neko sjedi ...

... a netko pjeva

Učiteljica Nina sa svojim đacima

http://www.hrvati.ch/index.php/HD-SKOLA/izlet-u-heidiland.html

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Heidiland Imagefilm, 05:26

Heidiland Imagefilm
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549