Autor Tema: Hitovi '60-ih  (Posjeta: 51466 )

0 Članova i 1 Gost pregledava ovu temu.

Offline Mlačanin

  • Global Moderator
  • Jezerača
  • *****
  • Postova: 3550
  • Karma: +3/-1
  • Spol: Muški
  • Još uvijek ne znam neke važne stvari, o voću, ženi
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #135 : Studeni 03, 2010, 10:00:49 prijepodne »
le penitentier
Johnny Hallyday - le penitentier
Naše selo Mlaka je ,nekad kršteno
Jer u njemu bilo je bara,močvara
Al se sinci rodili,bare su zavozili
Nema više močvara ,bara nit blata....

Offline Mlačanin

  • Global Moderator
  • Jezerača
  • *****
  • Postova: 3550
  • Karma: +3/-1
  • Spol: Muški
  • Još uvijek ne znam neke važne stvari, o voću, ženi
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #136 : Studeni 03, 2010, 10:53:59 prijepodne »
Salvatore Adamo Une larme aux nuages

Salvatore Adamo - Une larme aux nuages
Naše selo Mlaka je ,nekad kršteno
Jer u njemu bilo je bara,močvara
Al se sinci rodili,bare su zavozili
Nema više močvara ,bara nit blata....

Offline Mlačanin

  • Global Moderator
  • Jezerača
  • *****
  • Postova: 3550
  • Karma: +3/-1
  • Spol: Muški
  • Još uvijek ne znam neke važne stvari, o voću, ženi
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #137 : Studeni 03, 2010, 07:43:26 poslijepodne »
SALVATORE ADAMO...."ELLA ANDA"
SALVATORE ADAMO...."ELLA ANDA"
Naše selo Mlaka je ,nekad kršteno
Jer u njemu bilo je bara,močvara
Al se sinci rodili,bare su zavozili
Nema više močvara ,bara nit blata....

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #138 : Listopad 30, 2012, 10:25:11 poslijepodne »
Kalifornijske sejne i prepevi (1)

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

California Dreaming

All the leaves are brown and the sky is grey,
I've been for a walk on a winter's day.
I'd be saved and warm if I was in L.A.
California, California Dreaming on such a winter's day.

Stepped into a church I passed along the way,
Well, I get down on my knees and I pretend to pray
Preacher likes the cold, you know the preacher likes the cold
He knows I'm gonna stay.
California, California Dreaming on such a winter's day.

All the leaves are brown and the sky is grey,
I've been for a walk on a winter's day.
If I didn't tell her I could leave today.
California, California Dreaming on such a winter's day.

Citat:
California Dreamin - Mamas & The Papas, 02:35
http://www.youtube.com/watch?v=N-aK6JnyFmk

Mamas & Papas California Dreamin', 02:27

Mamas & Papas California Dreamin'
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #139 : Listopad 30, 2012, 10:26:38 poslijepodne »
Kalifornijske sejne i prepevi (2)
 (nemački)


Träumen von Kalifornien

Das Laub ist braun und der Himmel grau.
Ich mache einen Winterspaziergang.
In Los Angeles würde ich mich jetzt warm und geborgen fühlen -
an solchen Tagen träumt man sich nach Kalifornien...

Ich mache Halt an einer Kirche, die am Weg liegt,
knie mich tatsächlich hin und tu so, als ob ich beten würde.
Dem Pfarrer kommt die Kälte grade recht, weil er weiß:
ich bleib bestimmt noch eine Weile.
An solchen Tagen träumt man sich nach Kalifornien...

Alle Blätter sind welk und der Himmel ist grau.
Ich mache einen Winterspaziergang.
Falls ich's noch nicht gesagt habe:
Ich könnte noch heute aufbrechen!
An solchen Tagen träumt man sich nach Kalifornien,
träumt von Kalifornien an solchen Wintertagen...

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

02:52 – 04:20
Dein Herz ist kalt wie Eis
Leo Leandros and Five Tops Medley


Leo Leandros and Five Tops Medley

Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #140 : Listopad 30, 2012, 10:27:21 poslijepodne »
Kalifornijske sejne i prepevi (3)
 (taljanski)


Sognando la California

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po' di blu
Dove il blu non c'è
Sento solo freddo
Fuori e dentro me
Ti sogno California
e un giorno io verrò

Entro in chiesa e là
Io cerco di pregar
Ma il mio pensiero invece va
Ritorna sempre là
Al sole caldo che vorrei
Che qui non verrà mai
Ti sogno California
e un giorno io verrò

Assolo

Cielo grigio su
Foglie gialle giù
Cerco un po' di blu
Dove il blu non c'è
Se lei non mi aspettasse
So che partirei
Ti sogno California
e un giorno io verrò

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Dik Dik - Sognando la California 1966, 02:41

Dik Dik - Sognando la California 1966
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #141 : Listopad 30, 2012, 10:28:03 poslijepodne »
Kalifornijske sejne i prepevi (4)
 (srbski i/il ..)


Snovi o Kaliforniji

Svo lišće je žuto
I nebo je sivo
Bio sam u šetnji
Jednog zimskog dana
Bio bih na sigurnom i toplom
Da sam u Los Anđelesu.

Sanjam o Kaliforniji
Jednog takvog zimskog dana

Svratio sam u crkvu
kraj koje sam prošao
Spustio sam se na kolena
I pretvarao se da se molim
Znaš da propovednik voli tu hladnoću
Zna da ću ostati

Svo lišće je žuto
I nebo je sivo
Bio sam u šetnji
Jednog zimskog dana
Da joj nisam rekao
Mogao bih danas otići


http://lyricstranslations.com/prevod/the-mamas-the-papas-california-dreamin

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Miki Jevremovic - Zbogom, Kalifornijo,  02:21

Miki Jevremovic - Zbogom, Kalifornijo
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #142 : Listopad 30, 2012, 10:28:45 poslijepodne »
Kalifornijske sejne i prepevi (5)

Plavi Orkestar - Ljubi se Istok i Zapad, 03:54

Plavi Orkestar - Ljubi se Istok i Zapad
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #143 : Studeni 14, 2012, 10:09:02 poslijepodne »
(H)UNG-ARIJA 1
(Radi)Miro Ungar

U svom samostalnom radu i dalje je obrađivao velike hitove tog vremena poput pjesme "Ko' svakog dana" autora Claude Francoisa godinu dana prije no što je Paul Anka napisao tekst za englesku verziju te pjesme "My Way" Franka Sinatre.
((K)wikipedia: http://hr.wikipedia.org/wiki/Miro_Ungar )


(Rat)ko svakog dana…
Miro Ungar – (Rat)Ko svakog dana, 03:24

Miro Ungar - Ko svakog dana
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #144 : Studeni 14, 2012, 10:10:02 poslijepodne »
(H)UNG-ARIJA 2
Al Capone Al Čačko ti me voliš

(Radi)Miro Ungar

(Radi)Miro Ungar popevle skup z sinom si (z braka z Terezum (Trezorum) Kešovijum)

(Al) Tata ti me volis - Miro Ungar i Alan, 02:13

Tata ti me volis - Miro Ungar i Alan
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549

Offline Ljudevit Kaj

  • Jezerača
  • ******
  • Postova: 4057
  • Karma: +0/-0
Odg: Hitovi '60-ih
« Odgovori #145 : Studeni 14, 2012, 10:11:20 poslijepodne »
(H)UNG-ARIJA 3
 (Radi)Miro Ungar alias Tim Twinkleberry (svetlucajuča jagodica/bobica)

Na francuskom jeziku sam snimio pet ploča, ali pod pseudonimom Tim Twinkleberry jer je diskokuća Barclay u Parizu inzistirala na imenu s anglosaksonskim prizvukom.
(Globus: http://gloria.com.hr/intervju/showpage.php?id=17941 )

Rad-im(ir)am život (svoj)
Tim Twinkleberry - je suis amoureux de la vie, 02:51

Tim Twinkleberry - je suis amoureux de la vie
Švicarsko-nemački TV i radijski modél za spâs nestandardizéranoga kajkavskoga (čakavskoga)
(kajkavska, čakavska i štokavska inačica članka):
http://www.forumgorica.com/kajkavski/hrvacki-trojezicni-pluralizem-ili-sto-jenoumle/msg23549/#msg23549